Gewinnung Deutsch
Übersetzungen Gewinnung ins Englische
Wie sagt man Gewinnung auf Englisch?
Gewinnung Deutsch » Englisch
Sätze Gewinnung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gewinnung nach Englisch?
Einfache Sätze
In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Filmuntertitel
George, erinnerst du dich noch an den Abend in Martinis Bar, als du mir erzähltest, dass du irgendwo was über die Gewinnung - von Plastik aus Sojabohnen gelesen hast?
George, do you remember that night in Martini's bar when you told me you'd read someplace about making plastics out of soybeans?
Wir nennen es hydraulische Gewinnung.
We call it hydraulic mining.
Ich hörte von dieser hydraulischen Gewinnung. Ich glaube nicht, dass die Leute hier daran interessiert sind.
I've heard about that hydraulic mining, and I don't think folks around here are interested in it.
Ich höre, hydraulische Gewinnung ist nicht so schlimm wie Tagebau.
I've been told hydraulic mining isn't half as bad as strip mining.
Und mit Blick auf die Zukunft hat uns die Aussicht auf Gewinnung von zehn Billionen Kubikmeter Erdgas nach Beaumont, Texas geführt, und zu dieser einzigartigen Recycling-Methode.
And for the future, the promise of capturing over forty trillion cubic feet of natural gas has brought us to Beaumont, Texas, and this unique recycling method.
Während das Institut für Rück- gewinnung und Restauration einräumt, dass es keine felsenfesten Beweise dafür gibt, dass unsere Anordnung des Materials über jeden Zweifel erhaben ist, sind wir doch der Ansicht, sie sei im Sinne Tulse Lupers.
Whilst the Institute of Reclamation and Restoration acknowledge that there is no conclusively demonstrative evidence to suggest our organisation of the material is above argument, we feel it was in the spirit of Tulse Luper's research.
Vier Planeten stehen im Verdacht. die Gewinnung des Spice durch Sabotage zu verhindern.
Four planets have come to our attention regarding a plot which could jeopardize spice production.
Sie haben sich bei der Gewinnung des Minerals als hilfreich erwiesen.
They've proved most helpful in extracting the mineral.
Ich arbeite daran. Eine Formel. zur Gewinnung von Energie.
It's, uh. something that I'm working on. a formula for. creating energy.
Wir verwenden das Prinzip der Plasma-Energie-Gewinnung.
Black hole, right.
Moment. Die Talaxianer kennen eine Methode zur Gewinnung geothermischer Energie.
The Talaxians have found a way to produce a lot of geothermal energy.
Ich betraue dich mit der Naqahdah-Gewinnung.
I recommended you to oversee the naqahdah retrieval.
Er missbrauchte seine Stellung zur Gewinnung persönlicher Vorteile.
He has abused his position for personal gain.
Die Gewinnung von Al-26 ist äußerst kompliziert. Das erfordert eine spezielle Ausbildung.
Besides, extracting AI-26 from moon rocks would require a highly sophisticated process.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts der niedrigeren Kosten der Gewinnung von Schiefergas würde sich die amerikanische Wettbewerbsfähigkeit, vor allem gegenüber Europa, verbessern.
It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.
Eine der wichtigsten dieser Lösungen ist die Gewinnung und Speicherung von Kohlenstoff (CCS).
Essential among such solutions is carbon capture and storage.
Viele Städte weltweit folgen diesem Beispiel und erweitern ihre Programme zur Gewinnung und Wiederaufbereitung von Wasser.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.
Trauriger ist allerdings, dass dieses Geld für die Gewinnung von Methangas auf Mülldeponien in Entwicklungsländern ausgegeben werden soll, statt den Bürgern dieser Länder zu helfen, dringendere Probleme wie Gesundheitsversorgung und Bildung zu bewältigen.
The sadder thing, though, is that this money would be spent on methane collection from waste dumps in developing nations, instead of on helping those countries' citizens deal with more pressing concerns like health and education.
Dadurch wurde ein Modell aufrechterhalten, das mehr Wert auf die Gewinnung von Ressourcen legt als auf Bildung und Selbstbestimmung der Menschen.
This has sustained a model that places more value on the extraction of resources than on the education and empowerment of people.
Laut der IWF-Satzung müssen die Mitglieder kollaborieren, um ein stabiles Wechselkurssystem zu fördern und um Manipulationen zu verhindern, die zur Gewinnung ungerechter Handelsvorteile genutzt werden könnten.
Under the IMF Articles of Agreement, members are required to collaborate to promote a stable system of exchange rates and to avoid manipulation with a view to gaining an unfair trade advantage.
Doch die Stammzellen-Gewinnung in einem sehr frühen Stadium eines Embryos, der am Ende ohnehin aufgegeben wird, ist meiner Meinung nach ethisch von einer Abtreibung zu unterscheiden.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.
Konkret schlägt das Carbon Levy Project eine Steuer auf die Gewinnung fossiler Brennstoffe vor.
Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik-titik ekstraksi bahan bakar fosil.
Und durch die Erhöhung der Kosten zur Gewinnung fossiler Brennstoffe würde diese Maßnahme letztlich auch zu einer stufenweisen Demontage eines Sektors beitragen, der in einer klimasicheren Welt keinen Platz hat.
Dan, peningkatan biaya pengambilan bahan bakar fosil akan berkontribusi pada pengikisan suatu sektor yang tidak seharusnya ada di dunia yang aman secara iklim.
Wichtiger noch ist die Tatsache, dass Hydratfelder an einigen Orten zwar riesig aber weitläufig sind und die Gewinnung mit dem Abbau eines sehr minderwertigen Erzes vergleichbar wäre - die Mühe und das Geld nicht wert.
More importantly, in some places, hydrate fields are vast but dilute, and extraction would be similar to mining a very low-grade ore-not worth the trouble and expense.
Die Arbeiten in der Arktis stellen zwar immer eine Herausforderung dar, die vorhandene Infrastruktur in Prudhoe Bay lässt den Ort für die Gewinnung des Gases trotzdem recht zugänglich erscheinen.
While operations in the arctic are always challenging, existing infrastructure makes the Prudhoe Bay prospect a reasonably accessible one.
Eine zuverlässige Einschätzung der globalen Hydratreserven und der Kosten für die Gewinnung wäre eine äußerst weise Investition.
A reliable assessment of global hydrate reserves and extraction costs would be a very wise investment.
Seit 1970 sind die Kosten der Gewinnung neuer Kernenergie bei einem konstanten Dollarsatz um das Neunfache gestiegen, da zusätzliche Sicherheitsfunktionen die Konstruktion der Werke teurer machen.
Since 1970, the cost in constant dollars of new nuclear generating capacity has increased nine-fold, as additional safety features make plant designs more expensive.
Bei der Gewinnung von Kernenergie beispielsweise wiederholen sich die Zerfallsreaktionen viele Male, wobei die Unvollkommenheiten hinsichtlich jeder Wiederholung zu einem Verlust an Vorhersagekraft der Berechnungen führen.
For example, in producing nuclear energy, the decay reactions repeat many times, with the imperfections of every repetition resulting in a loss of predictive power of computations.