Sammlung Deutsch
Übersetzungen Sammlung ins Englische
Wie sagt man Sammlung auf Englisch?
Sammlung Deutsch » Englisch
Sätze Sammlung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sammlung nach Englisch?
Einfache Sätze
Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.
Science is far more than a collection of facts and methods.
Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
This library has a large collection of Chinese books.
Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
As compared with his, my collection is nothing.
Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.
One would like to have a collection of last words of famous people.
Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Tome hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.
Tom has a collection of Matryoshka dolls.
Er konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.
He couldn't calculate the price of the collection.
Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.
This is a valuable addition to our collection.
Tom konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.
Tom couldn't calculate the price of the collection.
Tom zeigte mir seine Sammlung alter Münzen.
Tom showed me his collection of old coins.
Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?
How many games do you have in your collection?
Filmuntertitel
Sie haben eine gute Conrad-Sammlung, Mrs. Schuyler.
Nice set of Conrads you have there, Mrs Schuyler.
Ich habe eine ganze Sammlung königlicher Porträts.
I have quite a collection of royal portraits.
Ich wollte die Sammlung nicht bereichern.
I had to break you down.
Auf meine Pistole werden Sie in lhrer Sammlung verzichten müssen.
I'm afraid this here is one gun your collection's gonna be minus.
Wenn Sie und Dr. Watson meine kleine Sammlung sehen wollen.
If you and Dr. Watson would care to see my little collection.
Ach, nur eine bescheidene Sammlung.
Oh, a very modest little collection.
Du weißt, ich habe die größte Sammlung mechanischen Spielzeugs auf der großen weiten Welt.
You know, I have the largest collection of these mechanical devices. in the whole wide world.
Du musst wissen, dass meine Sammlung eine der vollständigsten ist.
I'd have you know my collection is-is the most complete completion.
Eine Sammlung von allem.
A collection of everything.
Die größte Sammlung auf der ganzen Welt.
The greatest collection in the entire world.
Ziemliche Sammlung.
Quite a collection.
Sie interessieren sich für dieses Buch? Eine seltene alte Sammlung von Bismarck-Briefen. Eine letzte Warnung.
You're interested in this book, a rare old set of Bismarck papers.
Ein anderer ist, das Gesetz nur als Sammlung von Prinzipien zu sehen.
Another mistake is to look upon the law as just a set of principles.
Die Beobachtung des Kleintierlebens und Sammlung der Insekten oblag Ernst Krause, auch er machte eine Anzahl wichtiger wissenschaftlicher Entdeckungen.
The observation of small animals was part of Ernst Krause's assignment, he also made a number of important scientific discoveries.
Nachrichten und Publizistik
NEU DELHI - Ernest Hemingway untersucht in Männer ohne Frauen, einer Sammlung von Kurzgeschichten, schwierige Beziehungen zwischen den Geschlechtern.
NEW DELHI - Ernest Hemingway's collection of stories, Men without Women, examines tense gender relationships.
Das berühmteste Museum Russlands, die Eremitage, wird hinsichtlich der Sammlung französischer Kunst nur vom Louvre übertroffen.
Russia's most famous museum, the Hermitage, is second only to the Louvre in its collection of French art.
Im Vorwort einer kürzlich erschienen Sammlung seiner Reden stellte sich Vajpayee die Frage, ob die Demokratie in Indien wirklich Fuß gefasst hat.
Indeed, in the preface to a recent collection of his speeches, Vajpayee wondered whether democracy had truly taken root in India.
Dieses Ziel mag zwar sogar für wohlhabendere Länder unerreichbar scheinen, aber die intelligente Sammlung, Analyse und Nutzung von Bildungsdaten könnte eine große Veränderung bewirken.
This goal may seem to be beyond even wealthier countries' means; but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference.
Plattformen zur Produktion, Sammlung, Verbreitung und zum Konsum von Inhalten verbreiteten sich auf ausufernde Weise.
The result is a proliferation of platforms for producing, aggregating, disseminating, and consuming content.
Der Merkantilismus wird heute in der Regel als archaische und eklatant fehlgeleitete Sammlung wirtschaftspolitischer Ideen verworfen.
Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy.
Unter diesen Umständen könnte der Talmud, diese uralte jüdische Sammlung rechtlicher Kommentare - und eine der ältesten Quellen menschlicher Gedanken zu Moral und wirtschaftlicher Tätigkeit - die Lösung bringen.
In these circumstances, the Talmud, the ancient repository of Jewish legal commentary - and one of the oldest sources of human thought on morality and economic activity - might hold the key.
Der Kurs war sehr streng - nur 7 der 33 Studenten schlossen ihn ab - und man hatte das technische Rüstzeug für die Sammlung, Überprüfung, Standardisierung und Berichtverfassung von enormen Informationsmengen aus dem Effeff zu beherrschen.
The course was rigorous - only seven of 33 students finished it - as it required mastering the technical minutiae of collecting, crosschecking, standardizing, and reporting enormous masses of information.
Die erste Informationsart sind ihre eigenen Quellen und Methoden, die geschützt werden müssen, um die Sammlung von Daten durch Geheimdienste effektiv zu gestalten.
The first type is their own sources and methods, which need to be safeguarded if they are to remain effective when gathering data.
China, die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt, ist in dieser Sammlung befreundeter antidemokratischer Staaten eine nützliche Ergänzung, da es seine eigenen strategischen Probleme mit dem Westen hat.
China, the world's second largest economy, is a useful addition to this collection of friendly anti-democratic states, as it has its own strategic grievances with the West.