betrüben Deutsch

Übersetzungen betrüben ins Englische

Wie sagt man betrüben auf Englisch?

betrüben Deutsch » Englisch

sadden afflict worry grieve distress aggrieve vex try torture strive strain punish mistreat make sad harm exert endeavour damage bother attempt annoy aim aggravate

Sätze betrüben ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betrüben nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich wollte Sie nicht betrüben, aber verstehen Sie mich.

I didn't mean to hurt you. But try to understand.

Und es würde mich über alle Maßen betrüben, wenn Christopher einen Unfall hätte.

And now it would sadden me beyond measure if Christopher were to meet with an accident.

Aladdin, lass die Feier nicht betrüben!

Aladdin, don't spoil the wedding!

Soll ich etwa meine Mutter betrüben?

I can't Let my mother down.

Nichts soll dich erheitern oder betrüben.

Be not happy or sad about anything.

Es wird sie betrüben, sie wird sich viele Sorgen machen.

She'll grieve some, worry a lot.

Ihr müsst begreifen, liebe Jungen, daß es Probleme gibt, die mich zutiefst beunruhigen und betrüben.

You must understand dear fellows that there are things that grieve me much.

Ich muss dich etwas betrüben.

But I'll have to disappoint you.

So, Mr Cunningham,...welche Sünden sind es, die Eure Mutter betrüben?

So, Mr Cunningham, what are these principal sins that distress your mother?

Aber. es wird seine Mutter und Schwestern sehr betrüben.

But- Oh, dear, it will make his mother and sisters most unhappy.

Sie zu betrüben. Und zu bekennen: Ich kann Sie nicht wiederlieben.

And much regret, Sir, that I cannot return it.

Hör auf, Leeta zu betrüben.

Will you stop upsetting Leeta?

Wir sollten nichts sagen, was ihn betrüben könnte.

Don't say anything that could make him sad.

Meine Abwesenheit wird meine Gemahlin nicht betrüben.

My wife does not lament my absence.

Suchen Sie vielleicht...?