Auswertung Deutsch
Übersetzungen Auswertung ins Englische
Wie sagt man Auswertung auf Englisch?
Auswertung Deutsch » Englisch
Sätze Auswertung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Auswertung nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir besprachen sehr wichtige Dinge über - die industrielle Auswertung der Atomenergie.
Under discussion was the biggest job we've ever tackled, the industrial application of atomic energy.
Also, genau sagen kann ich es erst nach der Auswertung durch den Computer aber es scheint, als wäre die Einbuchtung, die man hier sieht ein ausgedehnter blinder Fleck.
Well, I won't know until I run it through the computer, but it looks like the profiler that dips here like this for an extensive blind spot.
Nach der Auswertung von Fotos eines Überwachungssatelliten würde ich ihn zur Gattung prähistorischer Dinosaurier zählen.
After examining photographs of Godzilla taken by the ICS.
Auswertung des Schadens an der Constellation.
Evaluation of the damage to the Constellation.
Schrieben Sie was über die einzelnen Phasen der Auswertung von Informationen?
Did you mention the different stages?
Lieutenant Sulu, Auswertung.
Lieutenant Sulu, evaluation.
Auswertung der M5-Leistung für das Logbuch.
Evaluation of M-5 performance. It'll be necessary for the log.
Du machst die Auswertung.
Thank heavens!
Auswertung des ersten Experiments.
Get her outta here.
Da unsere Technik zur Diagnose immer aufwendiger wird, benötigen wir auch immer mehr Zeit zur Auswertung.
As our diagnostic tools increase so does the time required to use them.
Wir ueberpielen Ihnen jetzt die Auswertung der letzten CORA Initialbestrahlung.
We are now transmitting the evaluation of the initial CORA run.
Unser Test besteht aus der menschlichen Krisis und deren Auswertung.
Our test is crisis and observation.
Durch Auswertung verifiziert: eine nicht identifizierbare Lebensform.
Cross referenced and verified. An unidentifiable lifeform reading.
Meine Auswertung war genau richtig aus professioneller Sicht.
My review of your performance was right on, in my professional opinion.
Nachrichten und Publizistik
Hierbei sind wir auf eine gute strategische Auswertung nachrichtendienstlicher Erkenntnisse angewiesen.
For this we need good strategic assessments of intelligence.
Die gründliche Auswertung aktueller Forschungen, Erfahrungen und Innovationen im Bericht führt zu der eindeutigen Schlussfolgerung, dass schnelles Handeln viel kostengünstiger ist als Abwarten.
The report's thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting.
Acemoglus Auswertung der jüngsten Forschungsergebnisse zum Lobbyismus besagt, dass Teile des privaten Sektors sich eine Lockerung der Finanzregeln wünschten - und hart arbeiteten und viel Geld ausgaben, um dies zu erreichen.
Acemoglu's assessment of recent research on lobbying is that parts of the private sector wanted financial rules to be relaxed - and worked hard and spent heavily to get this outcome.
Möglicherweise weiß die Agentur nicht einmal, welche Projekte fehlschlagen, denn deren Auswertung und das Lernen aus Fehlern erfordert Mitarbeiter - und das erhöht die Verwaltungskosten.
It may not even know which of its projects fail, because evaluating them, and learning from mistakes, requires staff - and that adds to administrative costs.
Die Ergebnisse dieser Auswertung haben keine absolute Aussagekraft, obwohl sie zumindest in jedem Fall nach festgeschriebenen Richtlinien erstellt wurden, was bei Psychiatern nicht der Fall ist.
There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists.
Nach Auswertung des Beweismaterials kam man zu dem Schluss, dass es keinen Grund für einen Krieg gab, während man sich der Gefahr von Aufständen - vor denen die meisten Experten in der Region gewarnt hatten - in den Beratungen durchaus bewusst war.
After reviewing the evidence, it concluded that the case for going to war had not been made, while the risk of turmoil - about which most experts in the region warned - almost certainly weighed on the deliberations.
Die Ergebnisse werden nach Auswertung der Studiendaten präsentiert und könnten sich für die Therapie von Schlaganfallpatienten als nützlich erweisen.
The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.