aufbewahren Deutsch
Übersetzungen aufbewahren ins Englische
Wie sagt man aufbewahren auf Englisch?
aufbewahren Deutsch » Englisch
Sätze aufbewahren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufbewahren nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
You should keep your valuables in a safe place.
Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
You should keep your valuables in a safe place.
Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren?
Would you keep this baggage, please?
Im Sommer wird Fleisch schnell schlecht; du musst es im Kühlschrank aufbewahren.
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
Kühl aufbewahren!
Keep it at a lower temperature.
Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
You had better keep this food under ten degrees.
Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
You had better keep this food under ten degrees.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Keep out of reach of children.
Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein.
If you want to keep meat for long, freeze it.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass Sie diese alten Flaschen aufbewahren?
Is there some reason you're saving these old bottles?
Filmuntertitel
Und mit ihrer Stimme könnte man Gewürzgurken aufbewahren.
And that voice! There's nothing more grating.
Fräulein Eva muss diesen Wolfswurzzweig im Bett aufbewahren.
Miss Eva must keep this branch of wolfsbane in her bed.
Sie sollte sie aufbewahren und sich ein wenig bilden.
She oughta keep it for her history and get an education.
Im Grunde sollte man Sie unter Glas aufbewahren.
As a matter of fact, you should be kept under glass.
Und wenn wir ihn 20 Jahre aufbewahren.
Even if it gotta wait 20 years.
Sie können Kekse darin aufbewahren.
It's meant to keep biscuits in.
Du kannst ein Ei nicht in zwei Körben aufbewahren.
You know, you can't keep an egg in two baskets. That's silly.
Sie können Sie hinter Schloss und Riegel im Yard aufbewahren, Inspektor.
You can put them under lock and key at the yard, Inspector.
Das machen Sie nur, wenn Sie einen Artikel aufbewahren wollen.
The thing you never do unless there's an article in which you wish to keep for your files.
Falls Edwina zurückkommt, können wir ihr einen Teller Sahne aufbewahren.
If Edwina comes back, we can leave a saucer of cream in the pantry.
Den solltest du für deine Freundin aufbewahren.
You'd better save that for your friend.
Lass es mich aufbewahren.
Let me keep it.
Du solltest sie aufbewahren bis wir zur Grenze kommen.
You should hold on to them untill we reach the border.
Dort werden wir alles aufbewahren.
We'll put it all in there.
Nachrichten und Publizistik
Mit Plastik kann man Essensreste aufbewahren, Krankenhausgeräte steril halten oder Häuser isolieren; wenn es um Anpassungsfähigkeit, Haltbarkeit und niedrige Kosten geht, ist der Kunststoff unübertroffen.
Whether used to store leftovers, keep hospital equipment sterile, or insulate a home, plastics are unmatched for their adaptability, durability, and low cost.
Und vielleicht müssen wir uns daran gewöhnen, Zentralbanken und Regierungen dafür zu bezahlen, dass sie unser Geld sicher aufbewahren, und dass positive Renditen nur gegen Übernahme eines gewissen Risikos erzielt werden können.
Perhaps we should expect to pay central banks and governments to keep our money safe, with positive returns offered only in return for some element of risk.
Wenn man der Welt mehr verkauft als von ihr kauft, sammelt man Ansprüche auf den Rest der Welt - und muss entscheiden, in welcher Form man diese Ansprüche aufbewahren will.
When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world - and you need to decide the form in which you want to hold those claims.
Und die Notenbanken werden bei ihrer Entscheidung, was sie als Währungsreserven halten sollen, vermutlich ein paar weniger Eier im Dollarkorb aufbewahren.
And central banks, when deciding what to hold as reserves, will surely put somewhat fewer of their eggs in the dollar basket.