aufbewahrt Deutsch
Übersetzungen aufbewahrt ins Englische
Wie sagt man aufbewahrt auf Englisch?
Sätze aufbewahrt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufbewahrt nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieses Fleisch kann lange aufbewahrt werden.
This meat can be preserved long.
Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Medicine should be out of the way of children.
Die Kronjuwelen werden hinter Schloss und Riegel aufbewahrt.
The royal jewels are kept under lock and key.
Ich weiß nicht, wo Tom seinen Schirm aufbewahrt.
I don't know where Tom keeps his umbrella.
Tom hat alle Briefe, die Mary ihm geschickt hat, aufbewahrt.
Tom saved all of the letters Mary sent him.
Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass ihr diese alten Flaschen aufbewahrt?
Is there some reason you're saving these old bottles?
Heu wird in der Scheune aufbewahrt.
Hay is stored in the barn.
Hühnerfleischreste können in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank drei bis vier Tage aufbewahrt werden.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
Filmuntertitel
Schau über dich - versuch herauszufinden, wo er seine Schlüssel aufbewahrt.
Look about you - try to learn where he keeps the keys.
Mein Großvater hat diesen Wein aufbewahrt.
My grandfather bought this wine and laid it down.
Und so wusste ich, wo Mylady ihre Juwelen aufbewahrt.
And that's how I found milady's jewels.
Schätze, Sie haben wohl nirgends ein Schlückchen aufbewahrt?
I suppose you don't happen to have a nip about you anywhere.
Wir haben sie für euch aufbewahrt.
Presents for all of you. We've been savin' 'em. Look.
Du hast es aufbewahrt.
You kept it.
Alles aufbewahrt.
I saved them.
Ich habe nie gelogen und immer dein Geld aufbewahrt.
Ain't I always told you the truth? Ain't I kept money for you?
Charles, du hast sie aufbewahrt.
Charles. You've had these all along.
Wissen Sie, wo er ihn aufbewahrt?
Do you know where he keeps it?
Vater hat eine Spezialmarke, die er für sich aufbewahrt.
Father has some very good ones. A special brand he keeps all for himself.
Ich frage mich, ob Sie es aufbewahrt haben, weil ich es geschrieben habe. oder wegen dieses Bildes einer Thuggee-Kordel.
I wonder if you kept that because I wrote it. or because of this picture of a thuggee cord.
Ich hab sie für Sie aufbewahrt.
I kept them for you.
Das hab ich aufbewahrt.
I've been saving it.
Nachrichten und Publizistik
Das Geld wird zuhause in einer Blechbüchse aufbewahrt und ist schnell verbraucht, wenn ein Nachbar in Schwierigkeiten ist oder der nichtsnutzige Cousin zu Besuch kommt.
The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne'er-do-well cousin comes calling.
Bis zu letzt ist diese Ideologie kühl aufbewahrt worden, gleichzeitig ist sich auch zu ihr bekannt worden.
Of late, that ideology is kept in cold storage, but never disavowed.
Die beste Art und Weise, dies zu verhindern, ist, ein spezielles Konto bei einer unabhängigen Zentralbank zu eröffnen, wo die Gelder sicher außerhalb der Reichweite der Politiker aufbewahrt werden können.
This happened in Venezuela. The best way to guard against this is to open a special account with an independent central bank, where the fund can be kept safely out of the reach of politicians.
In Island werden seit mehr als einem Jahrhundert die medizinischen Daten der Bevölkerung - einschließlich der Krankenakten Verstorbener - erhoben und aufbewahrt.
Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
Eine meiner Kindheitserinnerungen ist, dass ich meine Mutter über eine merkwürdige Sitte befragte: Frauen, deren Entbindung bevorstand, starrten ihre einfachen Gummischuhe an, die neben der Hintertür aufbewahrt wurden.
One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.