abweisen Deutsch

Übersetzungen abweisen ins Englische

Wie sagt man abweisen auf Englisch?

abweisen Deutsch » Englisch

reject refuse dismiss repulse spurn decline withhold shun repel disavow disallow turn down resend relay send back turn away tool throw away repress refute rebut rebuke look askance at expel emboss dump drive away dispose discard disapprove of disapprove disagree condemn chase away chase bounce wipe up whisk vomit underrate throw up throw out throw sweep up sweep away send away repudiate rebuff push aside overcome

Abweisen Deutsch » Englisch

Ignore

Sätze abweisen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abweisen nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom kann Mary nicht abweisen.

Tom can't turn Mary down.

Filmuntertitel

Der Pförtner wird mich abweisen.

The doormen might not even let me in.

Trotzdem hast du mich fünf, sechs Mal abweisen lassen.

A pleasure you might've had sooner but for so many closed doors.

Ich ließ die Klagen gegen dich abweisen.

When I had the charges dismissed, you promised.

Ich wollte sie fortschicken, aber sie lässt sich nicht abweisen.

She says she has to talk to you.

Du kannst mich nicht ständig abweisen.

I can't go on asking you and get turned down.

Ein heiliges Pferd, so groß und schön, das Troja nicht abweisen können wird.

That much, at least, is accomplished. -You speak treason.

Gewiß, aber er läßt sich nicht abweisen.

Certainly, Your Majesty. But the Count does not take no for an answer.

Mir gefällt die Frage nicht, aber ich kann sie auch nicht abweisen.

I don't like the question but I don't see how I can exclude it.

Ich verbot ihm herzukommen, aber er ignoriert es! Er lässt sich nicht abweisen.

I have forbidden him to visit me, but he won't give up.

Draußen ist ein aufgeregter Mann, der sich nicht abweisen lässt.

There's a character out here who seems to be terribly excited.

Aber T ob würde mich nur abweisen.

Tob would only rebuff me.

Und du hattest Angst, er würde dich abweisen.

And you feared he would rebuff you.

Da ich nichts bringe, werdet ihr mich hoffentlich nicht wieder abweisen.

Since I bring nothing with me this time, perhaps you'll not turn me away.

Sie werden mich doch nicht abweisen und mich den grausamen Indianern ausliefern?

You don't nean you'll turn ne out? Pass me adrift at the nercy of savage Indians?

Nachrichten und Publizistik

Wir haben bereits einen hohen Preis für unsere europäischen Ambitionen gezahlt; man sollte uns jetzt nicht abweisen.

We have already paid a high price for our European ambitions; we should not be turned away now.

Suchen Sie vielleicht...?