abweisen Deutsch

Übersetzungen abweisen ins Tschechische

Wie sagt man abweisen auf Tschechisch?

zamítnout zavrhnout pohrdat opovrhovat odmítnout odbýt

Wie übersetze ich abweisen nach Tschechisch?

Ein heiliges Pferd, so groß und schön, das Troja nicht abweisen können wird.

Posvátného kone tak velkého a nádherného, že si jej Troja jiste zamiluje.

Mir gefällt die Frage nicht, aber ich kann sie auch nicht abweisen.

Ta otázka se mi nelíbí, ale nemohu ji zamítnout.

Draußen ist ein aufgeregter Mann, der sich nicht abweisen lässt.

Pane inspektore, je tu jakýsi člověk, který se zdá být hrozně rozrušený.

Sie werden mich doch nicht abweisen und mich den grausamen Indianern ausliefern?

Přece byste mě nevyhnal? Nevyhodíte mě na milost divokým Indiánům.

Er wollte ihn abweisen.

Snažil se odmítnout.

Er lässt sich nicht einfach abweisen, Sir.

Je těžké ho zadržet, sire.

Der Herr wird niemanden abweisen, der so fröhlich zu ihm kommt.

Neodmítne nikoho, kdo k němu jde s tak lehkým srdcem.

Kann ich sie abweisen?

Mohu je odmítnout?

Selbst wenn sie sich mir an den Hals würfe, würde ich sie abweisen.

Kdyby se mi nabídla, odmítl bych.

Sie wird mich abweisen.

Odtáhne se.

Wie kann ich ihn da abweisen?

Nemohla jsem ho odmítnout.

Ich wollte, dass du mich anflehen würdest, zurückzukommen. so dass ich dich abweisen konnte.

Chtěla jsem, abys sem přišel a prosil mě, ať se vrátím, abych mohla mít to potěšení ti říci ne.

Ich lasse mich nicht einfach abweisen.

Nevadí mi, když se naštvete.

Wenn Sie die abweisen, sind Sie ein größerer Idiot als sie anscheinend sind.

Odeženeš ji a jsi větší idiot než vypadáš.