Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

crew Englisch

Bedeutung crew Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch crew?
In einfachem Englisch erklärt

crew Noun

— A group of people working together to operate something such as a ship, factory, airplane, etc.

crew

— Mannschaft noun the men and women who man a vehicle (ship, aircraft, etc.) — Besatzung noun (= gang) an organized group of workmen — noun the team of men manning a racing shell — verb serve as a crew member on — Haufen, Bande, Rotte noun (= crowd) an informal body of friends he still hangs out with the same crowd

Übersetzungen crew Übersetzung

Wie übersetze ich crew aus Englisch?

crew Englisch » Deutsch

Mannschaft Besatzung Crew Gruppe Team Trupp Schiffsmannschaft Kommando Kolonne Kollektiv Haufen Besatzer mitsegeln heuern bemannen Verband Turnriege Truppe Stab Schiffs- und Flugpersonal Riege Raumschiffbesatzung Polizeitruppe Polizei Personal Mitverschworer Gleichgesinnter Gespann Gendarmerie Flugpersonal Dezernat Besetzung Belegschaft Bedienungsmannschaft Bedienung Bande -en

Synonyme crew Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu crew?

crew Englisch » Englisch

team gang staff group company squad set party detachment band crowd work party personnel bunch troop sailor platoon pack crewman collection cluster association assembly venture union tarpaulin squadron society side ship’s company shipman ship's company ship seaman sculling rower ring riff-raff proletariat popo polis police service police department police passenger partisans paddler oarsman mob men

Konjugation crew Konjugation

Wie konjugiert man crew in Englisch?

crew · Verb

Sätze crew Beispielsätze

Wie benutze ich crew in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.
The tanker has only a small crew on board.
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
The tanker has only a small crew on board.
Es befindet sich nur eine kleine Besatzung an Bord des Tankers.
It was a ship with a crew of 25 sailors.
Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.
The tanker has a small crew.
Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.
Modern ships only need a small crew.
Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
The crew prepared for the voyage to outer space.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
The crew abandoned the ship.
Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.
All the crew were saved.
Die gesamte Besatzung wurde gerettet.
The crew had to abandon the sinking ship.
Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
The ship sank with all her crew on board.
Das Schiff sank mit Mann und Maus.
Captains have responsibility for ship and crew.
Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

Filmuntertitel

If you enjoyed that, then I owe it all to my amazing cast and crew, and our codirectors.
Falls es euch gefallen hat, gilt der Dank meiner tollen Besetzung und Crew und unseren Co-Regisseuren.
His crew was safely aboard ship, and so were the passengers destined for Scotland.
Seine ganze Mannschaft war an Bord, ebenso die Mitreisenden, die er nach Schottland hinüberbringen sollte.
Everyone, no matter who, the folks over 80 and the kid of 2, the captain and the sailor and the rest of the crew, says I love you.
Jedermann, egal welchen Alters, ob über achtzig oder unter zwei, der Kapitän, der Matrose und der Rest der Crew, sagen: Ich liebe dich!
You and Mac and Guidon will leave here tomorrow, take a full crew.
Sie, Mac und Guidon reiten morgen los, mit einem Arbeitstrupp.
There's a new crew coming out and every guy with money for a gun is gonna try to step into his place.
Jetzt ist der Nachwuchs dran, und jeder Kerl mit einer Kanone wird versuchen, seinen Platz einzunehmen.
The negative was then developed. After the entire film was finished shooting, Fulton and his crew, along with director James Whale, began the special process work.
Das Negativ wurde entwickelt, und nach Ende der Dreharbeiten begannen Fultons Team und James Whale mit dem Spezialverfahren.
Why all this talk about this voyage being crazy? Everybody around the docks is talking about the cargo, for one thing. And I never did see a ship this size with such a crew.
Zum einen gibt es hier merkwürdige Gerüchte über die Ladung des Schiffes, und zum anderen ist die Größe der Crew ziemlich ungewöhnlich.
I mean the crew.
Ich meine die Mannschaft.
Who turned out the crew? - Look.
Das hat Charlie gefunden.
You'll be a lubber crew, but I'll match your hearts against any other.
Ihr werdet eine unerfahrene Crew sein, aber ihr seid es mir wert.
We'll have a crew yet!
Wir haben schon eine Crew!
But I learned of it from one of the crew.
Ein Crewmitglied sagte es mir.
Myself, I've the honor to be Irish, but part of my crew's English.
Ich habe die Ehre, lre zu sein, aber ein Teil der Crew ist englisch.
It would appear then that my crew is still a little dubious. as to the merits of His Majesty's offer.
Es scheint so, als würde meine Crew noch zweifeln, was die Vorzüge des Angebots Seiner Majestät angeht.

Nachrichten und Publizistik

Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.
Mit der Flugsicherheit verhält es sich etwas anders, denn ein abstürzendes Flugzeug kann Personen am Boden töten; das mit Abstand größte Risiko tragen allerdings die Passagiere und die Crew.
Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japan arrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated its economic reprisals.
So etwa bei diesem Vorfall im Jahr 2010: Nachdem Japan die Besatzung eines chinesischen Fischerbootes verhaftet hatte, das ein Schiff der japanischen Küstenwache gerammt hatte, ließ China wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahmen folgen.
After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed.
Nachdem ein ukrainisches Fernsehteam das Lager 1989 gefilmt hatte, war ein Teil davon vorsätzlich zerstört worden.
The crew had jumped ship.
Die Besatzung hatte das Schiff im Stich gelassen.
As the crew of the now-burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers.
Während die Besatzung des Rettungsschiffes, das seine Last inzwischen aufgenommen hat, auf Hilfe wartet, ist sie gezwungen mit unruhigen Passagieren fertig zu werden.
The victims, who had recently absconded from a military construction crew, were known to be unarmed and not dangerous.
Die Opfer, die sich kurz zuvor von einem militärischen Bauarbeitertrupp abgesetzt hatten, waren bekanntermaßen unbewaffnet und nicht gefährlich.
A few days later, a US television film crew was in a bombed-out mosque with US troops.
Ein paar Tage später besuchte ein amerikanisches Filmteam mit US-Truppen eine ausgebombte Moschee.
This is akin to an announcement on a cruise ship approaching an iceberg that the crew will definitely rescue first-class passengers but not necessarily others.
Das wäre so, als würde man auf einem Kreuzfahrtschiff, das auf einen Eisberg zuläuft, verkünden, dass die Besatzung zwar die Erste-Klasse-Passagiere ganz bestimmt retten würde, alle anderen jedoch nicht unbedingt.
A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary-school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70.
Eine Krankenschwester, ein Flugkapitän oder eine Lehrerin könnten also beispielsweise bis in ihre späten 50er fünf Tage in der Woche arbeiten, bis 62 dann vier Tage, bis 65 drei Tage und bis zum Alter von 70 Jahren dann nur noch zwei Tage.
Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew.
Die von den fünf Ländern gesammelten Hinweise deuten auf eine Rakete hin, die von einem russischen Buk-System unter der Führung eines russischen Teams abgeschossen wurde.
MOSCOW: Will the sinking of the submarine Kursk and the death of all its crew also sink the Putin revolution?
MOSKAU: Wird der Untergang des U-Bootes Kursk und der Tod seiner gesamten Besatzung auch die Putin-Revolution versenken?
The country has suffered horrific terrorist attacks by Islamist extremists, including the bombing in November of a plane above the Sinai Peninsula, which killed 224 passengers and crew, nearly all of them Russian.
Das Land war selbst Opfer entsetzlicher Terroranschläge islamistischer Extremisten wie dem Bombenattentat auf ein Flugzeug im November über der Halbinsel Sinai, dem 224 fast ausschließlich russische Passagiere und Besatzungsmitglieder zum Opfer fielen.

Crew Deutsch

Übersetzungen crew ins Englische

Wie sagt man crew auf Englisch?

Crew Deutsch » Englisch

crew trainman train crew squadron squad

Suchen Sie vielleicht...?

crow
cream skimming | creable | creaght | creak | creaked | creaker | creamer | creamed | creach | cream | creaky | creaks
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA