Geburt Deutsch
Übersetzungen Geburt ins Englische
Wie sagt man Geburt auf Englisch?
Geburt Deutsch » Englisch
Sätze Geburt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geburt nach Englisch?
Einfache Sätze
Henry James war Amerikaner von Geburt.
Henry James was an American by birth.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
The baby weighed seven pounds at birth.
Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen.
A baby deer can stand as soon as it's born.
Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.
I congratulated him on the birth of his son.
Ich hatte letztes Mal eine einfache Geburt.
I had an easy delivery last time.
Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt.
I had a difficult delivery last time.
Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.
My grandfather died shortly after my birth.
Die Geburt ist, auf eine Art, der Anfang des Todes.
Birth is, in a manner, the beginning of death.
Er war blind von Geburt an.
He was blind from birth.
Er ist Deutscher von Geburt.
He is German by birth.
Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.
They were pleased at the birth of their first child.
Sie hatte eine einfache Geburt.
She had an easy delivery.
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
My father died before I was born.
Meine Tochter wog bei der Geburt 3629 Gramm.
My daughter weighed eight pounds at birth.
Filmuntertitel
Die Geburt der Venus.
The Birth of Venus.
Wir beschlossen, Die Geburt der Venus nachzubilden.
Uh, we decided to recreate The Birth of Venus.
Wir präsentieren Die Geburt der Esme.
May we present The Birth of Esme.
Meine Regierung bedauert Ihr jüngstes Hinscheiden sehr und begrüßt freudig Eure neue Geburt.
My government sincerely regrets your recent passing away and gladly welcomes your new reincarnation.
Mhm, von Geburt an.
Always been a towhead.
So sehen Radiergummis aus vor ihrer Geburt.
This is. what pencil erasers look like before they're born.
Gemeinsam mit dem Volk gratuliert die Kaiserin Eurer Hoheit. zur Geburt eines männlichen Thronfolgers von Russland.
The empress joins her people in congratulating Your Highness. on the birth of a male heir to the throne of Russia.
Meine Mutter fürchtete meinen Vater vor meiner Geburt. Seitdem habe ich Angst.
My mother was frightened by my father before I was born and I've been frightened ever since.
Seit seiner Geburt.
Since he was born.
Er war eine Sieben-Monats-Geburt.
He was a seven-months baby.
Die Geburt von Eloises Baby?
You wouldn't want to, would you?
Eddie Taylor stand seit seiner Geburt immer mit einem Bein in der Todeszelle.
Eddie's been pounding on the door of an execution chamber since birth.
Jeder Mensch ist bei seiner Geburt ohne Frage unschuldig und rein.
Every man, at birth, is endowed with the nobility of a king.
Haben Sie dem Arzt bei Ihrer Geburt auch gesagt, was er tun muss?
Two minutes after you were born, you were telling the doctor what to do. Think so?
Nachrichten und Publizistik
In der afghanischen Gesellschaft fängt die Diskriminierung bei der Geburt an.
In Afghan society, discrimination begins at birth.
Zusätzlich starben hunderttausende von Frauen jährlich bei der Entbindung, weil sie keine Möglichkeit einer sicheren Geburt in einer Klinik oder in einem Krankenhaus hatten und keine Nothilfe verfügbar war.
In addition, hundreds of thousands of women were dying in childbirth each year, because they had no access to safe deliveries in a clinic or hospital, or to emergency help when needed.
Dennoch kann die Geburt der DPJ-Regierung einen Wendepunkt markieren.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
Es ist in diesem Zeitalter der Demokratie unvernünftig, jemandem besondere Ehrerbietung zu zollen allein auf Grundlage seiner Geburt.
It is unreasonable in this democratic age to pay special deference to people solely on the basis of their birth.
Der geheimnisvolle Nimbus von enormem Reichtum, edler Geburt und großer Exklusivität wird durch die globalen Massenmedien, die diese Rituale fördern, noch weiter genährt.
The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
Aber ist es realistisch, eine Erholung von einer Währung zu erwarten, die seit ihrer Geburt belagert wird?
But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
MADRID - Der Jahreskalender 2014 ist gefüllt mit bedeutenden Gedenktagen und so ist der hundertste Jahrestag der Geburt von Jan Karski weitgehend übersehen worden.
MADRID - In this year of ubiquitous commemorations, the centennial of Jan Karski's birth has been largely overlooked.
Könnte ein Mitglied einer benachteiligten Minderheit die Umstände seiner Geburt überwinden und die Führung seines (oder ihres) Landes übernehmen?
Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country?
Gene sind jedoch nur einer von vielen Faktoren, die Größe und Alter bei der Geburt des ersten Kindes beeinflussen.
But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.
Eltern in Überflussgesellschaften bieten ihren Kindern nach der Geburt umgebungsbedingt bereits Vorteile; die Reprogenetik könnte ihnen erlauben, die gleichen Ziele schon vor der Geburt anzugehen.
Parents in affluent societies already provide environmental advantages to their children after birth; reprogenetics could allow them to pursue the same objectives before birth.
Eltern in Überflussgesellschaften bieten ihren Kindern nach der Geburt umgebungsbedingt bereits Vorteile; die Reprogenetik könnte ihnen erlauben, die gleichen Ziele schon vor der Geburt anzugehen.
Parents in affluent societies already provide environmental advantages to their children after birth; reprogenetics could allow them to pursue the same objectives before birth.
Es ist schon seit langem Zeit zu bewerten, was er leistet und ob er den Erwartungen entspricht, die bei seiner Geburt an ihn gestellt wurden.
It is past time to consider how it is performing, and whether it has lived up to the expectations that accompanied its birth.
Obwohl eineiige Zwillinge bei ihrer Geburt über bemerkenswert ähnliche Gene verfügen, entwickeln sie nicht die gleichen Krebsarten.
Despite having remarkably similar genes at birth, identical twins do not develop the same cancers.
Schon vor seiner Geburt fragten manche Ökonomen (einschließlich ich selbst), ob eine Gemeinschaftswährung für eine derart heterogene Gruppe von Ländern überhaupt wünschenswert wäre.
Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries.