Geburtstag Deutsch
Übersetzungen Geburtstag ins Englische
Wie sagt man Geburtstag auf Englisch?
Geburtstag Deutsch » Englisch
Sätze Geburtstag ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geburtstag nach Englisch?
Einfache Sätze
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Happy birthday, Muiriel!
Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
I would like to give him a present for his birthday.
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Heute ist der achtzehnte Juni - und Muiriels Geburtstag!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
I would like to give him a present for his birthday.
Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
I would like to give him a present for his birthday.
Wann hast du Geburtstag?
When is your birthday?
Wann haben Sie Geburtstag?
When is your birthday?
Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
I will give you a bicycle for your birthday.
Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.
Strange things happened on her birthday.
Ich habe bald Geburtstag.
My birthday is coming soon.
Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.
Tom never fails to send a birthday present to his father.
Ich habe heute zufälligerweise Geburtstag.
It so happens that today is my birthday.
Filmuntertitel
Nun kam Ediths Geburtstag.
Edith's birthday came.
Heute ist mein Geburtstag!
Today is my birthday!
Mein Mann hat Geburtstag, und ich möchte ihn überraschen.
It's my husband's birthday and I want to surprise him.
Ich kaufte das Klavier, um dich an deinem Geburtstag zu überraschen.
I've bought a piano to surprise you, on your birthday.
Wir feiern den Geburtstag meiner Tochter.
We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday.
Letzte Woche war mein Geburtstag, Katherine.
I had a birthday last week, Katherine.
Ich habe Geburtstag. Ich werde um Mitternacht 21.
It's my birthday, I'll be 21 at midnight.
Alles Gute zum Geburtstag!
Happy birthday to you.
Er hat nicht Geburtstag!
This isn't his birthday.
Ich habe morgen Geburtstag.
It's my birthday.
Jedes Mal, wenn ihr Abendländer. euren Geburtstag feiert, errichtet ihr einen Zaun um euren Geist.
Each time you Westerners celebrate your birthday, you build another fence around your minds.
Das ist das 6. Mal, dass ich in diesem gottverfluchten Land den Geburtstag Ihrer Majestät feiere.
Oh well. that's the sixth time I'm celebrating Her Majesty's birthday in this godforsaken country!
Ja, die Königin hatte Geburtstag.
Ah yes, it was the queen's birthday.
Mutter starb im Mai vor meinem 16. Geburtstag.
Mother died the May before my 16th birthday.
Nachrichten und Publizistik
Die Grundzüge unseres Konzepts der menschlichen Natur können alle in Darwins Notizbüchern gefunden werden, die er vor 175 Jahren und vor seinem dreißigsten Geburtstag schrieb.
The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin's notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday.
Es war nicht beabsichtigt, dass die Entscheidung, die bei einer regulären Kabinettssitzung am 15. Februar getroffen wurde, mit Kim Jong Ils 63. Geburtstag am darauffolgenden Tag zusammenfällt.
The decision, coming at the cabinet's regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong-il's 63rd birthday the following day.
Diese Vorstellung schweißt ein Land, von dem viele glaubten, es würde nicht überleben, bis heute zusammen. Dieser Geburtstag ist es daher durchaus wert, dass man ihnen feiert.
That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating.
Die Ressourcen der Waisenhäuser sind beschränkt und viele der dort untergebrachten Kinder erleben nicht einmal ihren fünften Geburtstag.
Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.
Anfang dieses Monats feierte Michail Gorbatschow seinen 75. Geburtstag - mit einem Konzert und einer Konferenz seiner Stiftung in Moskau.
Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow.
Seit ihrem sechsten Geburtstag im Jahr 2007 rangierte Wikipedia durchweg unter den Top Ten der am öftesten besuchten Webseiten weltweit.
Since its sixth anniversary in 2007, Wikipedia has consistently ranked in the top ten most frequently viewed Web sites worldwide.
Im Juli 2012 feiern Frankreich und Algerien den 50. Geburtstag der algerischen Republik.
In July 2012, France and Algeria will commemorate the 50th anniversary of the birth of the Algerian Republic.
An seinem 10. Geburtstag ist Al Jazeera zwar nicht mehr neu, aber es bleibt ein Trendsetter.
As it celebrates its tenth anniversary, Al Jazeera is no longer new, but it remains a trendsetter.
Unter seinen Landsleuten war er eine Ikone - zu seinem 70. Geburtstag organisierte die größte Tageszeitung Polens eine Geburtstagsfeier, auf der man ihn sogar krönte (mit einem Lorbeerkranz natürlich). zum König Europas.
He was an icon among his fellow countrymen - indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) . the King of Europe.
Valentina Tereschkowa, die erste sowjetische Kosmonautin - ja, sogar die erste Frau im Weltall -, feierte vor kurzem ihren 70. Geburtstag.
Valentina Tereshkova, the first female Soviet cosmonaut - indeed, the first woman to go into space - recently celebrated her 70th birthday.
Ungefähr ein Drittel der männlichen Arbeitnehmer gehen in Europa nicht lange nach ihrem fünfzigsten Geburtstag in Rente.
About one-third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties.
Am 1. Januar feierte der Euro seinen sechsten Geburtstag.
On January 1, the euro celebrated its sixth birthday.
Traurigerweise waren die jüngsten Feierlichkeiten zum 50. Geburtstag der Europäischen Union in einigen Gegenden von Pessimismus überschattet.
In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union's 50th birthday.
Von 1000 neugeborenen Kindern sterben in den reichen Ländern 7 vor ihrem fünften Geburtstag, in den ärmsten Ländern sind es 155 von 1000, die ihren fünften Geburtstag nicht erleben.
For every 1,000 children born in rich countries, seven die before their fifth birthday; for every 1,000 births in the poorest countries, 155 children die before their fifth birthday.