Artikel Deutsch
Übersetzungen Artikel ins Englische
Wie sagt man Artikel auf Englisch?
Artikel Deutsch » Englisch
Sätze Artikel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Artikel nach Englisch?
Einfache Sätze
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Das ist ein sehr beliebter Artikel.
This is a real popular item.
Bringen Sie an jeden einzelnen Artikel ein Preisschild an!
Put price labels on each individual item.
Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.
Each item was described in painstaking detail.
Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.
The article deserves careful study.
Der Artikel ist echt.
The article is genuine.
Dieser Artikel ist nicht vorrätig.
That article is out of stock.
Es wird zwei Wochen dauern, bis Sie den Artikel bekommen.
It'll be two weeks before you receive the article.
Es wird zwei Wochen dauern, bis du den Artikel bekommst.
It'll be two weeks before you receive the article.
Der Laden hat zahlreiche Artikel im Verkauf.
The store has numerous items to sell.
Der Laden verkauft Artikel aller Art.
The shop sells articles of all kinds.
Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.
You have only to read this article to see how serious the accident was.
Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig.
The factory produced ten finished articles an hour.
Diese Artikel sind nur für Mitglieder verfügbar.
These goods are available to members only.
Filmuntertitel
Sie sind der erste Vertreter der Algerien-Franzosen. Meine Zeitung möchte Ihnen einen Artikel widmen.
As the first man to represent Frenchmen in Algeria, my newspaper would like to devote an article to you.
Ich habe Ihre Artikel über Algerien gelesen.
I read your articles and pamphlet on Algeria.
Meine Artikel und mein Buch haben dort Aufsehen erregt.
My articles and my book are quite popular over there.
Sie müssen einen guten Artikel schreiben.
I hope you'll write a nice article.
Guter Artikel!
Good piece, Benjamin!
Sie können ja noch nicht einmal den englischen Artikel aussprechen.
You can't even pronounce the English article.
Darum verurteilt das Gericht diese Frau nach Artikel 205, 6 und 7 des Militärgesetzes zum Tode durch Geschützfeuer.
Therefore, this said court, by virtue of articles 2o5, 6 and 7 of the military code condemns this woman to be shot to death by rifle fire.
Diese Artikel treten am 20. Juni des Jahres 1687 in Kraft.
These articles entered into, this 20th day of June, in the year 1687.
Vergessen wir die Artikel, trinken wir auf Captain Blood.
The articles aside, let's give a toast to Capt. Blood.
Da muss ich wohl erneut gratulieren, aber Sie vergaßen einen Artikel in unserer Vereinbarung, der verbietet, Frauen festzuhalten.
I suppose congratulations are again in order. but have you forgotten there's an article in our agreement. forbidding the taking of women prisoners?
Das ist ein idiotischer Artikel.
That's a foolish article of yours.
Wie Sie sagen, ein dummer Artikel.
As you say, a foolish article.
Das besagen die Artikel.
It's in the articles.
Was besagen die Artikel, ihr ldioten?
What's in the articles, you fools?
Nachrichten und Publizistik
Seit der Veröffentlichung ihrer Artikel ist der Goldpreis noch weiter gestiegen.
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
Ich schreibe diesen Artikel mit 88 Jahren, aber nicht, weil ich aus Erfahrung gelernt habe.
I write this in the 88th year of my life, but not because I have learned from experience.
So veröffentlichte etwa der Boston Globeeinen Artikel über den Mann - der nur unter seinem Vornamen Danny genannt wurde -, den die Brüder drei Tage nach den Anschlägen in seinem Auto entführt hatten.
The Boston Globe, for example, ran an article about the man - identified only by his first name, Danny - whom the brothers carjacked three days after the attack.
Michael Porter, Professor an der Harvard Business School, hat diesbezügliche Bedenken bekanntlich schon 1996 in einem Artikel im Harvard Business Review deutlich gemacht.
Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.
Im letzten Herbst veröffentlichte das Wissenschaftsmagazin Science mehrere Artikel zu diesem Thema.
During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.
In dieser akuten Phase könnten Regierungen ihren Finanzierungsbedarf im Rahmen vereinbarter Grenzen zu sehr geringen Kosten decken und die EZB würde nicht gegen Artikel 123 (die No-Bailout-Klausel) des Vertrags von Lissabon verstoßen.
Governments could meet their financing needs within agreed limits at very low cost during this emergency period, and the ECB would not violate Article 123 of the Lisbon Treaty.
NEW HAVEN - Wir erleben gerade einen Boom der populärwissenschaftlichen Wirtschaftslehre: Bücher, Artikel, Blogs, öffentliche Vorträge, die von der Öffentlichkeit aufmerksam verfolgt werden.
NEW HAVEN - We are in the midst of a boom in popular economics: books, articles, blogs, public lectures, all followed closely by the general public.
Es macht keinen Spaß, ein Buch oder einen Artikel zu lesen, in dem steht, dass ökonomische Prognosen am besten Computermodellen überlassen werden, für deren Verständnis Sie, der normale Leser, einen Doktortitel bräuchten.
It is no fun to read a book or article that says that economic forecasting is best left to computer models that you, the general reader, would need a Ph.D. to understand.
Die Frage ist wann, nicht ob, die Japaner Artikel IX ihrer Verfassung, der die Rolle des japanischen Militärs auf die Verteidigung beschränkt, ändern werden.
It is a question of when, not if, the Japanese amend Article IX of their constitution, which limits the role of Japan's armed forces to self-defense.
Und die Bibliothek könnte nicht nur Bücher und Artikel enthalten, sondern auch Gemälde, Musik, Filme und jede andere digital erfassbare Form kreativen Ausdrucks.
And the library could include not only books and articles, but also paintings, music, films, and every other form of creative expression that can be captured in digital form.
Die zentrale Frage ist Folgende: Wie können wir Bücher und Artikel - und nicht nur kleine Ausschnitte, sondern ganze Werke - für jeden verfügbar machen und gleichzeitig die Rechte der Urheber schützen?
The central issue is this: how can we make books and articles - not just snippets, but entire works - available to everyone, while preserving the rights of the works' creators?
Nature hatte darauf hingewiesen, dass eine Physikzeitschrift viele Artikel ihres Herausgebers veröffentlicht hatte, die nicht von Fachkollegen überprüft worden waren.
Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review.
Der Schritt kam eine Woche nachdem der IWF seine jährliche Artikel-IV-Konsultation mit der Schweiz abgeschlossen hatte, und der Bericht muss noch veröffentlicht werden; er könnte dieses Mal für eine ungewöhnlich interessante Lektüre sorgen.
The move came one week after the IMF concluded its annual Article IV visit to Switzerland, and the report has yet to be released; it could make for unusually interesting reading.
HONG KONG - In einem jüngst veröffentlichten Artikel definiert der Ökonom Axel Leijonhufvud das Marktsystem als ein Vertragsnetz.
HONG KONG - In a recent article, the economist Axel Leijonhufvud defines the market system as a web of contracts.