zápis Tschechisch

Bedeutung zápis Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zápis?

zápis podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Schreiben ukládání či uložení informace pomocí písma popř. obdobným způsobem — způsob zápisu pomocí určitých symbolů a pravidel — zápis do určitého seznamu, registru apod. — položka zapsaná do seznamu, registru apod. ⋄ Uchazeč musí doložit, že nemá zápis v rejstříku trestů. — oficiální písemná zpráva shrnující průběh určité akce

Übersetzungen zápis Übersetzung

Wie übersetze ich zápis aus Tschechisch?

zápis Tschechisch » Deutsch

Notiz Schreibweise Einschreibung Darstellung Aufzeichnung Vermerke Vermerk Präsentation Note Notation Niederschrift Memorandum Memo Inskription Gedächtnisprotokoll Eintragung Eintrag Denkschrift Anmerkung Anmeldung Aktenvermerk

Synonyme zápis Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zápis?

zápis Tschechisch » Tschechisch

registrace záznam zápisek notace znázornění zapsání zapisování/zapsání věnování vyjádření reprezentace přihláška přihlášení protokol poznámka nápis memorandum listina gramo-

Deklination zápis Deklination

Wie dekliniert man zápis in Tschechisch?

zápis · Substantiv

Singular zápis Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? zápis Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez zápisu

Dativ komu? čemu? k zápisu

Akkusativ koho? co? pro zápis

Vokativ zápise!

Lokativ o kom? o čem? o zápise o zápisu

Instrumental kým? čím? se zápisem

Plural zápisy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? zápisy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez zápisů

Dativ komu? čemu? k zápisům

Akkusativ koho? co? pro zápisy

Vokativ zápisy!

Lokativ o kom? o čem? o zápisech

Instrumental kým? čím? se zápisy

Sätze zápis Beispielsätze

Wie benutze ich zápis in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vše, co potřebuji, je krátký zápis kvůli uspíšení u úřadů.

Ich muss nur eine Erklärung an die richtige Behörde richten.

Zápis se schvaluje.

Das Protokoll ist hiermit genehmigt.

Zápis provádí Oscar Rudolph ze sedmičky.

Wendet euch an Oscar Rudolph, Baracke 7, wenn ihr teilnehmen wollt.

Zápis o zdravotním stavu velitele lodi. Je jistá pravděpodobnost, že velitel této lodi trpí duševní poruchou.

Diesen Bericht schreibe ich, - weil die Möglichkeit besteht, daß der Kommandant des Schiffes geistesgestört ist.

Prostudoval jsem zápis pečlivě a váš čin na dálku smrdí.

Ich muß Ihnen offen sagen, lhre Handlungsweise war unerhört.

Přijel jste sem, abyste si do deníčku udělal další zápis, třeba jméno té Francouzky, za kterou jste plaval, abyste se s ní seznámil?

Sind Sie hier, um lhr Tagebuch voll zu schreiben? Zum Beispiel mit dem Namen des französischen Mädchens?

Dejte mi zápis.

Gib mir die Schriftrolle.

Kamarádi, zápis je tady, prosím.

Kommen Sie, Genossen.

Žádám o jednomyslné odsouhlasení, že zápis včerejšího jednání je schválen.

Ich bitte, das Protokoll der gestrigen Sitzung anzunehmen.

Zápis se musel provádět podle skutečnosti, pane předsedající.

Die Tatsachen bleiben bestehen.

Jak si senátor zápis vysvětluje, je jeho problém, nikoliv můj.

Wie der Senator sie interpretiert, ist sein Problem.

Pane Peabody, mohl byste laskave vést zápis o schuzi?

Mr Peabody, würden Sie Protokoll führen?

Zápis z vašeho přelíčení pro vraždu.

Die Unterlagen lhres Mordprozesses.

Nepořídil by falešný zápis.

Er würde nichts Falsches eingeben.

Nachrichten und Publizistik

Není snad týdne, kdy by do už beztak dlouhého seznamu evropsko-amerických šarvátek a naschválů nepřibyl nový zápis.

Kaum eine Woche geht vorbei, ohne dass die ohnehin schon lange Liste der Nörgeleien und Gereiztheiten zwischen Europa und Amerika nicht noch länger würde.

V Japonsku se nedávno lidem naskytl vzácný pohled do zákulisí činnosti BOJ, když na veřejnost pronikl zápis z jednoho zasedání.

In Japan erhielten Außenstehende vor Kurzem einen seltenen Einblick in die Aktivitäten der BOJ, als das Protokoll eines Strategie-Meetings durchsickerte.

Některé z pojmů této nové ústavy byly dokonce tak vzdálené japonské tradici, že pro jejich vyjádření a zápis musely být uměle vytvořeny nové znaky.

Einige der darin enthaltenen Konzepte waren der japanischen Tradition so fremd, dass man sogar neue Schriftzeichen erfinden musste, um diese Ideen zu Papier zu bringen.

Suchen Sie vielleicht...?