Eintrag Deutsch
Übersetzungen Eintrag ins Tschechische
Wie sagt man Eintrag auf Tschechisch?
Sätze Eintrag ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Eintrag nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein Eintrag hier, ein Komma dort, 1 oder 2 Mal radieren und schon haben Sie im Dezember 33.824 Francs und 12 Centimes eingenommen.
Položka tady, desetinná čárka tam, jeden dva výmazy, a za chvilku budeme mít prosincový obrat 33 824 franků. a 12 centimů.
Ich werde diesen Eintrag in einen wasserdichten Behälter tun. Sollte er gefunden werden, soll er wertvolle Informationen an Nachfolger vermitteln.
Když vložím tento list do vodotěsného obalu, pak poskytne velmi cenné informace těm, kteří jej naleznou.
Noch ein Eintrag und deine Karriere in der Marine ist vorbei.
Ještě jeden šrám, a máš po kariéře v námořnictvu.
Im Logbuch befindet sich bereits ein falscher Eintrag. - Wir erklärst du dir das?
To v celkovém obrazu nesedí.
Der letzte Eintrag, den wir von ihm haben, ist.
Poslední zápis o něm.
Eintrag vom Zweiten Offizier Spock.
Záznam provádí druhý důstojník Spock.
Dies ist vielleicht mein letzter Eintrag.
Asi můj poslední záznam.
Persönlicher Eintrag, Sternzeit 3620,7.
Soukromý deník, hvězdné datum 3620.7.
Sein Eintrag war klar.
Ze záznamů to jasně vyplývá.
Ich arbeite an einem Eintrag für das medizinische Logbuch: Einschätzung des physischen und emotionalen Zustands des Captains.
Připravuji lékařský zápis do lodního deníku tělesném a duševním stavu našeho kapitána.
Momentan mache ich dazu noch keinen Eintrag.
Můj lékařský záznam zůstává v tuto chvíli otevřený.
Eintrag durch ersten Offizier Spock statt Captain James Kirk.
První důstojník Spock hlásí za kapitána Jamese Kirka.
Ein höchst sonderbarer Eintrag.
Nezvyklý záznam do naší databáze.
Das ist der einzige Eintrag ins Register.
Je to jediný záznam, který na farnosti máme.
Nachrichten und Publizistik
Auch innerhalb der Städte ist die Ungleichheit groß, insbesondere zwischen denjenigen, die einen hukou besitzen (einen Eintrag im offiziellen chinesischen Registrierungssystem für Haushalte) und Migranten, die diesen nicht haben.
Do oči bijící nerovnost dnes existuje i uvnitř měst, zejména mezi lidmi disponujícími chu-kchou (záznamem v čínském systému oficiální evidence domácností) a přistěhovalci, kteří záznam nemají.
Jeder kann einen Eintrag ändern oder einen neuen hinzufügen und die Ergebnisse sind unmittelbar für alle sichtbar - und eventuell anfechtbar.
Každý může změnit kterékoli heslo nebo vytvořit nové a výsledek bude okamžitě zveřejněn, takže jej všichni uvidí - a případně zpochybní.