registrace Tschechisch
Übersetzungen registrace Übersetzung
Wie übersetze ich registrace aus Tschechisch?
registrace Tschechisch » Deutsch
Synonyme registrace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu registrace?
registrace Tschechisch » Tschechisch
Deklination registrace Deklination
Wie dekliniert man registrace in Tschechisch?
registrace · Substantiv
Singular registrace Femininum
Nominativ kdo? co? registrace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez registrace
Dativ komu? čemu? k registraci
Akkusativ koho? co? pro registraci
Vokativ registrace!
Lokativ o kom? o čem? o registraci
Instrumental kým? čím? s registrací
Plural registrace Femininum
Nominativ kdo? co? registrace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez registrací
Dativ komu? čemu? k registracím
Akkusativ koho? co? pro registrace
Vokativ registrace!
Lokativ o kom? o čem? o registracích
Instrumental kým? čím? s registracemi
Sätze registrace Beispielsätze
Wie benutze ich registrace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Registrace je támhle.
Dort drüben eintragen.
Tady je registrace.
Hier ist die Zulassung.
Děláte registrace pozemků?
Und Sie tun nichts, um sie zu beseitigen.
Registrace je ukončena.
Die Aufnahme ist beendet.
Všechny licence a registrace v pořádku.
Alle Lizenzen und Registrierung korrekt.
Jak myslíte, že to zjistil? Jeho asistent nejspíš probral registrace aut!
Sein Assistent hat das bestimmt alles abgecheckt.
Víza, registrace narození.
Visaanträge, Geburteneintragung.
To byla registrace. Svatba byla dvacátýho sedmýho.
Die Papiere kamen am 26. Geheiratet haben wir am 27.
Registrace je zfalšovaná.
Die Registrierung ist gefälscht.
Bylo absolutně nutné, aby jsme dorazili do Hotelu Mint. než skončí registrace novinářů.
Wir mussten das MINT vor Abschluss der Presseregistrierung erreichen.
Registrace jako sexuálního devianta byla těžší, než jsem si myslel.
Sich als Perversen registrieren zu lassen, war härter als ich dachte.
Registrace: NX01 - A.
Registrierung NX-01A.
Registrace mutantů dnes ztratila svého hlavního zastánce. s dramatickým zvratem názoru senátora Roberta Kellyho, který doteď nejhlasitěji vykřikoval po registraci mutantů.
Die Mutantenregistrierung hat mit der Kehrtwendung von Robert Kelly ihren Hauptbefürworter verloren. Er war die lauteste Stimme im Ruf nach einem entsprechenden Gesetz.
Registrace mutantů pokračuje návrhy.
Das Gesetz erhält weiterhin Unterstützung.
Nachrichten und Publizistik
Opozičním kandidátům a stranám byla za sebemenší formální stížnost upřena registrace.
Oppositionsparteien und deren Kandidaten wurde aus nichtigsten formalen Gründen die Anerkennung verweigert.
Měli bychom uvažovat o pojistkách, jako je moratorium na takový vývoj nebo registrace zařízení potřebného k jeho uskutečňování.
Sicherheitsmaßnahmen wie ein Moratorium über solche Entwicklungen oder die Registrierung der zur Umsetzung dieser Entwicklungen nötigen Ausrüstungen sollten dabei ins Auge gefasst werden.
Na trhu práce Čína potřebuje urychlit reformy systému chu-kchou (registrace domácností), aby se zajistilo, že do roku 2030 se pracující budou moci volně stěhovat vamp reakci na tržní signály.
Auf dem Arbeitsmarkt muss China Reformen hinsichtlich des hukou (Haushaltsregistrierung) beschleunigen, um sicherzustellen, dass freie Arbeitnehmer sich bis 2030 frei in Reaktion auf Marktsignale bewegen können.
Jde o institucionální investory se vším všudy, ovšem bez registrace.
Es handelt sich dabei in jeder Hinsicht um institutionelle Investoren nur eben ohne formelle Registrierung.
Povinnost registrace náboženských obcí předem je diskriminační.
Die Verpflichtung für religiöse Gemeinschaften sich vorab registrieren zu lassen ist diskriminierend.
Často to bývá přičítáno čínskému chu-kchou čili systému registrace domácností, který privilegované měšťany separuje od venkovské chudiny už od narození.
Diesen Umstand schreibt man vielfach dem chinesischen Hukou oder Haushaltsregistrierungssystem zu, das die privilegierte städtische von der armen ländlichen Bevölkerung von Geburt an trennt.