Note Deutsch
Übersetzungen Note ins Tschechische
Wie sagt man Note auf Tschechisch?
Sätze Note ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Note nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Klassisch mediterran mit besonderer und, ich will sagen, persönlicher hellenischer Note.
Klasické středozemské jídlo s osobitým řeckým vlivem.
Paris, magische Stadt des Vergnügens, doch zwischen ihrem Glanz und ihrer Fröhlichkeit pulsiert des Lebens grimmige Note von Leidenschaft und Tragik.
Paříž, kouzelné město rozkoše. Fantasmagorické pozlátko bezohlednosti, skrytých vášní a tragédií.
Höchste Note, Jungs.
Základní tón, pánové.
Er gab der Party die richtige Note.
Dodal večírku podtón, jaký jsem čekal. Podtón čeho?
Was für eine Note? Meinst du das Herumschnüffeln und Aushorchen?
Slídění, čmuchání, nebo prostě vyzvídání?
Spielt das eine Rolle? Du hast jedenfalls für die andere Note gesorgt.
Tys měl plné ruce práce s tím druhým podtónem.
Aber die Brille gibt Ihrem Gesicht eine besonders interessante Note.
V těch brýlích jste zajímavá, zdůrazňují vaši výjimečnost.
Noch eine Frage, bevor ich dir eine schlechte Note gebe, Meinhardis.
Ještě jedna otázka, Meinhardis, a budu ti nucena dát špatnou známku.
Noch eine unschuldige Note.
Andílek tě zase pumpne.
Wie etwa Blumen in Beton oder eine musikalische Note aus der Luft zu pflücken und sie dann in einem Glas zu sammeln.
Jako květinu rostoucí v betonu, nebo notu chycenou ve větru a schovanou za sklem.
Schon die 100-Dollar-Note im letzten Jahr war schlechter als seine früheren Blüten.
Ta stodolarová bankovka, minulý rok nebyla tak špatná.
Und wenn diese Note nicht von ihm stammt? - Unsinn!
A co když ta pětilibrovka není jeho práce?
Vergleichen Sie die neue 5-Pfund-Note mit der von vor 3 Jahren.
Jednoduše porovnejte pětilibrovou bankovku s. desetilibrovkou, kterou dělal před třemi lety.
Ich hab gestern eine 5-Pfund-Note gesetzt.
Vsadil jsem si, teprve včera.
Nachrichten und Publizistik
Er zeigte mir seinen Führerschein mit einer daran gehefteten 100-Dollar Note.
Podal mi svůj řidičský průkaz, do něhož byla vsunuta stodolarová bankovka.
In der Annahme, dass schnelleres Wachstum eine Gefährdung der Tragfähigkeit der Schuldensituation neutralisieren wird, erhält der zweite Pfeil die Note B.
Za předpokladu, že rychlejší růst zneškodní veškeré ohrožení udržitelnosti dluhu, druhý šíp dostává B, obdobu dvojky.
Aufgrund dieser Entwicklung können politische Auseinandersetzungen eine kriminelle Note bekommen.
V důsledku toho mohou politické spory získat kriminální ráz.