veräußert Deutsch

Sätze veräußert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich veräußert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Geld für eine politische Nominierung locker zu machen ist nicht dasselbe, wie ein Grenzdorf auszurotten. Oder Land zu besetzen, das nie abgetreten oder rechtmäßig veräußert wurde.

Tvrdím, že z toho nikdo nevyvázne.,.protože my všichni, každý z nás, jsme na stejné lodi.

Mein beträchtlicher Besitz wird nach meinem Tod veräußert.

Po mojí smrti sice zlikvidují celý můj obrovský majetek.

Er bietet mir oft Informationen an, ehe er sie auf dem Schwarzmarkt veräußert.

Ano, často mi nabízel šanci, koupit si zprávy než je hodil na černý trh.

Das heißt, der Komplex wurde veräußert und alle Investoren bekommen einen Scheck.

Což znamená, že celé to bylo prodané a všichni investoři dostanou šek.

Den Wert der Firma in die Höhe treibt und seine eigenen Anteile veräußert um den großen Reibach zu machen.

Prudce navýší hodnotu firmu, prodá svoje akcie a podnik krachne.

Gleichwohl gibt es beträchtliche Nachlassgegenstände, die veräußert werden.

Každopádně, i tak tu máme pár věcí.

Ich sage es nur ungern, wenn nicht genug Geld da ist, um Downton zu unterhalten, muss es veräußert werden.

Nerad říkám to, co je nabíledni, ale pokud není dost peněz na jeho provoz, Downton musí pryč.

Hören Sie, ich habe getan, was ich konnte, aber der Kreditausschuss wurde nervös. Wir haben das Darlehen veräußert.

Podívej, dělal jsem, co bylo v mých silách, ale ve finanční komisi znervózněli, tak jsme ten úvěr prodali.

An wen haben Sie es veräußert?

Prodali jste ho? Komu?

Die Regierung weiß, dass im Land viele Landsitze veräußert wurden.

Vláda si je vědoma toho, že se velké statky prodávají ve velkém.

Wir haben schon veräußert.

Už jsme se toho zbavili.

Wexler veräußert einen großen Aktienanteil von Gillis Industries und ich möchte, dass du eine kreative Möglichkeit findest, um sie für Logan Sanders zu erwerben.

Wexler se zbavuje velkého množství akcií Gillis Industries. Potřebuju, abys našel kreativní způsob, jak je koupit pro Logana Sanderse.

Wieso? Er hat für Wein sein Schwert veräußert.

Prodal svůj meč.

Nachrichten und Publizistik

Vermögenswerte wurden veräußert und die Staatsschulden explodierten, aber kaum etwas bleibend Nutzbringendes wurde erwirtschaftet.

Majetek se rozprodal, státní dluhy se nafoukly, ale nic trvalejšího a užitečného se nevybudovalo.

Das Vermögen Argentiniens urlaubt in Miami, womöglich für immer, und Brasilien und Mexiko sind Musterbeispiele für Länder, die ihr Vermögen veräußert haben und Kredite aufnahmen, anstatt zu sparen.

Argentinské bohatství je na dovolené v Miami, dost možná nadobro. Brazílie a Mexiko jsou prvotřídními příklady zemí, které prodávaly svůj majetek a půjčovaly si, místo aby šetřily.

Suchen Sie vielleicht...?