PERFEKTIVES VERB
uskutečnit
IMPERFEKTIVES VERB
uskutečňovat
uskutečnit Tschechisch
Bedeutung uskutečnit Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch uskutečnit?
uskutečnit
Übersetzungen uskutečnit Übersetzung
Wie übersetze ich uskutečnit aus Tschechisch?
uskutečnit Tschechisch » Deutsch
Synonyme uskutečnit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uskutečnit?
uskutečnit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation uskutečnit Konjugation
Wie konjugiert man uskutečnit in Tschechisch?
uskutečnit · Verb
Futur já uskutečním
Singular
1. Person já uskutečním
2. Person ty uskutečníš
3. Person on/ona/ono uskuteční
Plural
1. Person my uskutečníme
2. Person vy uskutečníte
3. Person oni/ony/ona uskuteční
Sie-Anrede
2. Person vy uskutečníte
Vergangenheit já jsem uskutečnil
Maskulinum, belebt já jsem uskutečnil
Singular
1. Person já jsem uskutečnil · uskutečnil jsem
2. Person ty jsi uskutečnil · uskutečnil jsi tys uskutečnil · uskutečnils
3. Person on uskutečnil
Plural
1. Person my jsme uskutečnili · uskutečnili jsme
2. Person vy jste uskutečnili · uskutečnili jste
3. Person oni uskutečnili
Sie-Anrede
2. Person vy jste uskutečnil · uskutečnil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem uskutečnil
Singular
1. Person já jsem uskutečnil · uskutečnil jsem
2. Person ty jsi uskutečnil · uskutečnil jsi tys uskutečnil · uskutečnils
3. Person on uskutečnil
Plural
1. Person my jsme uskutečnily · uskutečnily jsme
2. Person vy jste uskutečnily · uskutečnily jste
3. Person ony uskutečnily
Sie-Anrede
2. Person vy jste uskutečnil · uskutečnil jste
Femininum já jsem uskutečnila
Singular
1. Person já jsem uskutečnila · uskutečnila jsem
2. Person ty jsi uskutečnila · uskutečnila jsi tys uskutečnila · uskutečnilas
3. Person ona uskutečnila
Plural
1. Person my jsme uskutečnily · uskutečnily jsme
2. Person vy jste uskutečnily · uskutečnily jste
3. Person ony uskutečnily
Sie-Anrede
2. Person vy jste uskutečnila · uskutečnila jste
Neutrum já jsem uskutečnilo
Singular
1. Person já jsem uskutečnilo · uskutečnilo jsem
2. Person ty jsi uskutečnilo · uskutečnilo jsi tys uskutečnilo · uskutečnilos
3. Person ono uskutečnilo
Plural
1. Person my jsme uskutečnila · uskutečnila jsme
2. Person vy jste uskutečnila · uskutečnila jste
3. Person ona uskutečnila
Sie-Anrede
2. Person vy jste uskutečnilo · uskutečnilo jste
Konjuktiv já bych uskutečnil
Maskulinum, belebt já bych uskutečnil
Singular
1. Person já bych uskutečnil · uskutečnil bych
2. Person ty bys uskutečnil · uskutečnil bys
3. Person on by uskutečnil · uskutečnil by
Plural
1. Person my bychom uskutečnili · uskutečnili bychom
2. Person vy byste uskutečnili · uskutečnili byste
3. Person oni by uskutečnili · uskutečnili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste uskutečnil · uskutečnil byste
Maskulinum, unbelebt já bych uskutečnil
Singular
1. Person já bych uskutečnil · uskutečnil bych
2. Person ty bys uskutečnil · uskutečnil bys
3. Person on by uskutečnil · uskutečnil by
Plural
1. Person my bychom uskutečnily · uskutečnily bychom
2. Person vy byste uskutečnily · uskutečnily byste
3. Person ony by uskutečnily · uskutečnily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste uskutečnil · uskutečnil byste
Femininum já bych uskutečnila
Singular
1. Person já bych uskutečnila · uskutečnila bych
2. Person ty bys uskutečnila · uskutečnila bys
3. Person ona by uskutečnila · uskutečnila by
Plural
1. Person my bychom uskutečnily · uskutečnily bychom
2. Person vy byste uskutečnily · uskutečnily byste
3. Person ony by uskutečnily · uskutečnily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste uskutečnila · uskutečnila byste
Neutrum já bych uskutečnilo
Singular
1. Person já bych uskutečnilo · uskutečnilo bych
2. Person ty bys uskutečnilo · uskutečnilo bys
3. Person ono by uskutečnilo · uskutečnilo by
Plural
1. Person my bychom uskutečnila · uskutečnila bychom
2. Person vy byste uskutečnila · uskutečnila byste
3. Person ona by uskutečnila · uskutečnila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste uskutečnilo · uskutečnilo byste
Imperativ uskutečni!
ty uskutečni!
my uskutečněme!
vy uskutečněte!
Sätze uskutečnit Beispielsätze
Wie benutze ich uskutečnit in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Když chceš uskutečnit svůj sen, tak se musíš více snažit.
Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
Filmuntertitel
Jak mám teď uskutečnit svůj plán?
Das habe ich schon durchgedacht.
Pokud tomuto muži bude dovoleno uskutečnit ten plán. otřese to samotnými základy našeho vládního systému.
Wenn dieser Mann seinen Plan ausführt, hat das Auswirkungen. auf unser ganzes Regierungssystem.
Chcete nyní uskutečnit své záměry?
Sie setzen ihren Plan um?
To je od vás velmi milé, pane ale úspěch, který mám se Seaboardem, mi umožní uskutečnit jeden můj vlastní plán.
Das ist sehr freundlich von Ihnen, Sir, aber der Erfolg mit Seaboard ermöglicht mir die Verwirklichung eigener Pläne.
Ted můžete své naděje uskutečnit.
Verwirklichen Sie Ihre Hoffnung!
Nechápe prostředky, jež musím použít, abych dokázal uskutečnit svůj největší čin.
Nur versteht er vielleicht nicht ganz die Methode, die Mittel, die ich einsetzen muss, um mein größtes Werk zu schaffen.
Pobřežní hlídka a armáda budou spolupracovat s cílem uskutečnit daný plán.
Soweit die Maßnahmen zur unmittelbaren Abwehr. In den übrigen Küstengebieten verfährt das Verteidigungsministerium entsprechend.
Díky nedávným vědeckým pokrokům je nyní možné uskutečnit dávný sen: Prozkoumání vesmíru.
Dank neuster Erkenntnisse kann ein alter Traum erfüllt werden. die Erforschung des Weltraums.
Dokážeš ho uskutečnit?
Führen Sie ihn durch?
Číslo tři, je tvůj oddíl připraven uskutečnit Kronsteenovi pokyny?
Nummer Drei, ist Ihre Abteilung bereit, Kronsteens Weisungen auszuführen?
Já jen vím, že jsem se chytil nápadu. vaší matky a že ho chci uskutečnit.
Ich weiß nur, dass ich an diese Idee gebunden bin, die ihre Mutter mir eingab, und ich werde das durchziehen.
Člověk je ušlechtilý duch, se smyslem pro podnikavost, planoucí nesobeckou láskou k něčemu, co není možné uskutečnit ani pojmenovat, ale pouze si to vysnít v té nejpravdivější realitě!
Ein Mann ist nur der hochmütige Geist, dieser Sinn für Unternehmertum, die Hingabe an etwas, was nicht gespürt, nicht realisiert werden kann, sondern nur geträumt: Die höchste Realität!
Pak musíš uskutečnit popravu.
Sie müssen sie hinrichten.
Byl to sen Staré vigvamové kůže, který se snažil uskutečnit.
Der Traum von Old Lodge Skins versuchte, sich zu bewahrheiten.
Nachrichten und Publizistik
Jde však o velice komplikovaný úkol, protože zkrácení dluhové páky a nalezení opětovné rovnováhy nelze uskutečnit přes noc.
Diese Herausforderung ist jedoch hochkomplex, da der Abbau der Fremdfinanzierung und die Findung eines neuen Gleichgewichts nicht über Nacht abgeschlossen werden können.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Warum der IS sich entschied, seine Anschläge zu diesem Zeitpunkt zu verüben, ist Spekulation; es könnte sein, dass er jetzt weltweit aktiv wird, um die jüngsten Gebietsverluste im Irak zu kompensieren.
Tváří v tvář debaklu ve zbytku (arabského) Iráku je třeba se ptát, proč by koalice vedená USA neměla v kurdském regionu uskutečnit referendum a dotázat se tamního obyvatelstva, jak chce být spravováno.
Vor dem Hintergrund des Debakels im restlichen (arabischen) Irak zwingt sich die Frage auf, warum die von den USA angeführte Koalition kein Referendum im Kurdengebiet abhalten und die dortige Bevölkerung befragen sollte, wie sie regiert werden möchte.
Konečně jej lze uskutečnit mnohem rychleji.
Und schließlich lässt sich dieser Ansatz viel rascher umsetzen.
Disponuje vsak Evropská unie nezbytnými institucemi, bez nichž se tyto dalsí integrační kroky nepodaří uskutečnit?
Verfügt die EU jedoch über die für die Integration in diesen Bereichen notwendigen Institutionen?
Internet dal řadovým občanům Číny nejen přístup k pravdě, ale i šanci svobodně se vyjadřovat. Pravda a svoboda slova se mohou stát mocnými spojenci ve snaze uskutečnit změny v nejlidnatější zemi světa.
Durch das Internet haben die Chinesen Zugang zur Wahrheit und zu einer öffentlichen Meinung bekommen, wodurch sie zu einem mächtigen Verbündeten im Bestreben nach einem Wandel im bevölkerungsreichsten Staat der Erde werden könnten.
Nejzásadnějším problémem je ovšem fakt, že rozvoj nelze uskutečnit přes noc.
Das grundlegende Problem ist jedoch, dass Entwicklung nicht über Nacht stattfindet.
S Tudjmanovou smrtí přichází pochopitelně na pořad dne i volba prezidenta, která se musí uskutečnit do šedesáti dnů od jeho úmrtí.
Durch den Tod Tudjmans taucht die zusätzliche Frage der Präsidentenwahlen auf, die innerhalb von 60Tagen nach seinem Tod stattfinden müssen.
To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.
Dies ist unzweifelhaft ein erstrebenswertes Ziel, das zum nationalen Wohlstand betragen und jungen Leuten helfen kann, den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
Doktrína, podle níž je přijatelné uskutečnit akci, u které lze předvídat oběti na nevinných lidech, může mít nicméně ten důsledek, že začneme brát smrt zabitých lidí na lehčí váhu, než by bylo vhodné.
Trotzdem kann uns der Grundsatz, dass Einsätze zulässig sind, bei denen absehbar ist, dass unschuldige Menschen getötet werden, in der Folge dahin bringen, dass wir den Tod der Opfer leichter nehmen, als wir sollten.
Ačkoliv se kupříkladu uznává, že uskutečnit stimulační opatření potřebují téměř všechny země (dnes jsme všichni keynesiáni), mnoho rozvojových zemí nemá na takový postup prostředky.
Denn während etwa anerkannt wird, dass fast alle Länder Maßnahmen zu Ankurbelung der Konjunktur einleiten müssen (wir sind jetzt alle Keynesianer), fehlt es vielen Entwicklungsländern schlicht an den hierfür nötigen Ressourcen.
Začtvrté, fiskální politika zůstává kontrakční, protože Německo nadále odmítá sílící sborovou radu, že by mělo uskutečnit krátkodobou stimulaci.
Viertens bleibt die Fiskalpolitik widersprüchlich, weil Deutschland sich einem wachsenden Chor von Ratschlägen, dass es kurzfristige Konjunkturimpulse setzen sollte, weiterhin widersetzt.
Hráčů je dvaadvacet a mají různý cíl a různé schopnosti. Připočteme-li k tomu, kolik různých konfrontačních a kooperačních manévrů mohou uskutečnit, počet možných kombinací narůstá téměř ad infinitum.
Bei zweiundzwanzig Spielern mit jeweils eigenem Willen und Fähigkeiten, durch verschiedene Bewegungen der Konfrontation und Kooperation, erhöht sich die Zahl der möglichen Kombinationen beinahe ad infinitum.
Žádnou z těchto změn nebude snadné uskutečnit, ale všechny jsou nezbytné.
Keine dieser Veränderungen lässt sich einfach umsetzen, aber alle sind notwendig.