Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB sebrat IMPERFEKTIVES VERB sbírat

sebrat Tschechisch

Bedeutung sebrat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sebrat?

sebrat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— sammeln uchopit a umístit pod svoji kontrolu — převzít z něčího majetku či okruhu kontroly — vytvořit sbírku

Übersetzungen sebrat Übersetzung

Wie übersetze ich sebrat aus Tschechisch?

sebrat Tschechisch » Deutsch

sammeln versammeln zusammentreiben einsammeln einkreisen aufrunden

Synonyme sebrat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sebrat?

sebrat Tschechisch » Tschechisch

vzít shromáždit shromažďovat sbírat posbírat zvednout zkonfiskovat zcizit zatknout zabavit ukrást sbalit popadnout odnést obstavit napřít nanosit konfiskovat

Konjugation sebrat Konjugation

Wie konjugiert man sebrat in Tschechisch?

sebrat · Verb

Futur já seberu

Singular

1. Person já seberu

2. Person ty sebereš

3. Person on/ona/ono sebere

Plural

1. Person my sebereme

2. Person vy seberete

3. Person oni/ony/ona seberou

Sie-Anrede

2. Person vy seberete

Vergangenheit já jsem sebral

Maskulinum, belebt já jsem sebral

Singular

1. Person já jsem sebral · sebral jsem

2. Person ty jsi sebral · sebral jsi tys sebral · sebrals

3. Person on sebral

Plural

1. Person my jsme sebrali · sebrali jsme

2. Person vy jste sebrali · sebrali jste

3. Person oni sebrali

Sie-Anrede

2. Person vy jste sebral · sebral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem sebral

Singular

1. Person já jsem sebral · sebral jsem

2. Person ty jsi sebral · sebral jsi tys sebral · sebrals

3. Person on sebral

Plural

1. Person my jsme sebraly · sebraly jsme

2. Person vy jste sebraly · sebraly jste

3. Person ony sebraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste sebral · sebral jste

Femininum já jsem sebrala

Singular

1. Person já jsem sebrala · sebrala jsem

2. Person ty jsi sebrala · sebrala jsi tys sebrala · sebralas

3. Person ona sebrala

Plural

1. Person my jsme sebraly · sebraly jsme

2. Person vy jste sebraly · sebraly jste

3. Person ony sebraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste sebrala · sebrala jste

Neutrum já jsem sebralo

Singular

1. Person já jsem sebralo · sebralo jsem

2. Person ty jsi sebralo · sebralo jsi tys sebralo · sebralos

3. Person ono sebralo

Plural

1. Person my jsme sebrala · sebrala jsme

2. Person vy jste sebrala · sebrala jste

3. Person ona sebrala

Sie-Anrede

2. Person vy jste sebralo · sebralo jste

Konjuktiv já bych sebral

Maskulinum, belebt já bych sebral

Singular

1. Person já bych sebral · sebral bych

2. Person ty bys sebral · sebral bys

3. Person on by sebral · sebral by

Plural

1. Person my bychom sebrali · sebrali bychom

2. Person vy byste sebrali · sebrali byste

3. Person oni by sebrali · sebrali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sebral · sebral byste

Maskulinum, unbelebt já bych sebral

Singular

1. Person já bych sebral · sebral bych

2. Person ty bys sebral · sebral bys

3. Person on by sebral · sebral by

Plural

1. Person my bychom sebraly · sebraly bychom

2. Person vy byste sebraly · sebraly byste

3. Person ony by sebraly · sebraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sebral · sebral byste

Femininum já bych sebrala

Singular

1. Person já bych sebrala · sebrala bych

2. Person ty bys sebrala · sebrala bys

3. Person ona by sebrala · sebrala by

Plural

1. Person my bychom sebraly · sebraly bychom

2. Person vy byste sebraly · sebraly byste

3. Person ony by sebraly · sebraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sebrala · sebrala byste

Neutrum já bych sebralo

Singular

1. Person já bych sebralo · sebralo bych

2. Person ty bys sebralo · sebralo bys

3. Person ono by sebralo · sebralo by

Plural

1. Person my bychom sebrala · sebrala bychom

2. Person vy byste sebrala · sebrala byste

3. Person ona by sebrala · sebrala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sebralo · sebralo byste

Imperativ seber!

ty seber!

my seberme!

vy seberte!

Sätze sebrat Beispielsätze

Wie benutze ich sebrat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Možná vám chtěl sebrat peněženku, ale kvůli tomu se nezabíjí.

Das mag wohl sein, dass er auf Ihre Brieftasche aus war, aber deswegen schlägt man ihn doch nicht gleich tot.

V South Side se teď válí spousta peněz, jediný co musíme udělat je sebrat je.

Die South Side bringt das Geld rein. Wir müssen es nur nehmen.

Ale nemáte příkaz sebrat mě.

Will er mich auch verhören?

Já bych toho chlapa jednoduše dal sebrat a zastřelit!

Ichwurde diesen Kerl einfach festnehmen und erschie? en lassen!

Učí se sebrat návnadu a nechat jen háček Musím zpívat, když jsem naštvanej.

Lernen, wie man den Köder abmacht Und nur den Haken zurücklässt ich singe immer, wenn ich mich aufrege.

Ztratila jsem svou kabelku. A omylem jsem musela sebrat kabelku vaší manželky.

Ich hatte meine Tasche verlegt und aus Versehen die Ihrer Frau mitgenommen.

George nevidím, ale Babyho jim musíme sebrat. Ne.

Ich kann ihn nicht sehen, aber wir müssen Baby befreien.

Musíme to sklo sebrat.

Nehmen Sie die Scherben.

Přišli nám sebrat ranč a střílí na mámu a tátu! Slyšíš to?

Ein paar Männer sind bei der Ranch und schießen auf meine Eltern!

Řeknu Bryanovi, návladnímu, že to pěkně. zamotá, když bude chtít všechny sebrat. Ale jestli se soustředí na Wilmera, bude mít výrok o vině. jedna dvě.

Ich würde dem Staatsanwalt sagen, daß der Fall viel einfacher würde, wenn er einen Schuldigen hat.

Musíte sebrat jeho.

Nehmen Sie ihn fest!

Koukej se sebrat a zavolej svým kamarádům.

Kommen Sie zu sich. Sie rufen jetzt Ihre Freunde an.

Musíš se sebrat.

Du musst dich zusammenreißen.

Musíš se sebrat.

Nimm dich zusammen.

Nachrichten und Publizistik

Nelze sice s jistotou vědět, co se stane, ale bylo by prozíravé sebrat síly na další propad - a udělat vše pro to, abychom předešli krachu.

Auch wenn wir nicht sicher sein können, was passiert, wäre es vernünftig, uns auf eine weitere Talfahrt einzustellen - und zu tun, was wir können, um einen Crash zu vermeiden.

Je načase jim sebrat zápalky.

Es ist an der Zeit, ihnen die Streichhölzer wegzunehmen.

Chcete-li dovést mulu k vodě, slaďoučká mrkev bude účinnější než rány holí, leč chcete-li někomu mulu sebrat, bude užitečnější zbraň.

Zuckerbrot mag wirksamer sein als die Peitsche, um einen Esel zum Wasser zu bringen, doch eine Pistole mag nützlicher sein, wenn Sie einem Gegner seinen Esel wegnehmen wollen.

Saakašvili nemůže svou zemi sebrat a přestěhovat ji do Mexika.

Sakaschwili kann sein kleines Land nicht einfach nehmen und nach Mexiko transferieren.

Suchen Sie vielleicht...?