Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB roztát IMPERFEKTIVES VERB tát

roztát Tschechisch

Bedeutung roztát Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch roztát?

roztát sloveso · dokonavé · intranzitivní

— schmelzen přejít z pevného do kapalného skupenství

Übersetzungen roztát Übersetzung

Wie übersetze ich roztát aus Tschechisch?

roztát Tschechisch » Deutsch

schmelzen zum Schmelzen bringen tauen enteisen auftauen

Synonyme roztát Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu roztát?

roztát Tschechisch » Tschechisch

rozmrznout roztajit rozmrazit tát změknout zjihnout roztávat roztavit jihnout být na měkko

Konjugation roztát Konjugation

Wie konjugiert man roztát in Tschechisch?

roztát · Verb

Futur já roztaji

Singular

1. Person já roztaji já roztaju

2. Person ty roztaješ

3. Person on/ona/ono roztaje

Plural

1. Person my roztajeme

2. Person vy roztajete

3. Person oni/ony/ona roztají oni/ony/ona roztajou

Sie-Anrede

2. Person vy roztajete

Vergangenheit já jsem roztál

Maskulinum, belebt já jsem roztál

Singular

1. Person já jsem roztál · roztál jsem

2. Person ty jsi roztál · roztál jsi tys roztál · roztáls

3. Person on roztál

Plural

1. Person my jsme roztáli · roztáli jsme

2. Person vy jste roztáli · roztáli jste

3. Person oni roztáli

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztál · roztál jste

Maskulinum, unbelebt já jsem roztál

Singular

1. Person já jsem roztál · roztál jsem

2. Person ty jsi roztál · roztál jsi tys roztál · roztáls

3. Person on roztál

Plural

1. Person my jsme roztály · roztály jsme

2. Person vy jste roztály · roztály jste

3. Person ony roztály

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztál · roztál jste

Femininum já jsem roztála

Singular

1. Person já jsem roztála · roztála jsem

2. Person ty jsi roztála · roztála jsi tys roztála · roztálas

3. Person ona roztála

Plural

1. Person my jsme roztály · roztály jsme

2. Person vy jste roztály · roztály jste

3. Person ony roztály

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztála · roztála jste

Neutrum já jsem roztálo

Singular

1. Person já jsem roztálo · roztálo jsem

2. Person ty jsi roztálo · roztálo jsi tys roztálo · roztálos

3. Person ono roztálo

Plural

1. Person my jsme roztála · roztála jsme

2. Person vy jste roztála · roztála jste

3. Person ona roztála

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztálo · roztálo jste

Konjuktiv já bych roztál

Maskulinum, belebt já bych roztál

Singular

1. Person já bych roztál · roztál bych

2. Person ty bys roztál · roztál bys

3. Person on by roztál · roztál by

Plural

1. Person my bychom roztáli · roztáli bychom

2. Person vy byste roztáli · roztáli byste

3. Person oni by roztáli · roztáli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztál · roztál byste

Maskulinum, unbelebt já bych roztál

Singular

1. Person já bych roztál · roztál bych

2. Person ty bys roztál · roztál bys

3. Person on by roztál · roztál by

Plural

1. Person my bychom roztály · roztály bychom

2. Person vy byste roztály · roztály byste

3. Person ony by roztály · roztály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztál · roztál byste

Femininum já bych roztála

Singular

1. Person já bych roztála · roztála bych

2. Person ty bys roztála · roztála bys

3. Person ona by roztála · roztála by

Plural

1. Person my bychom roztály · roztály bychom

2. Person vy byste roztály · roztály byste

3. Person ony by roztály · roztály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztála · roztála byste

Neutrum já bych roztálo

Singular

1. Person já bych roztálo · roztálo bych

2. Person ty bys roztálo · roztálo bys

3. Person ono by roztálo · roztálo by

Plural

1. Person my bychom roztála · roztála bychom

2. Person vy byste roztála · roztála byste

3. Person ona by roztála · roztála by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztálo · roztálo byste

Imperativ roztaj!

ty roztaj!

my roztajme!

vy roztajte!

Sätze roztát Beispielsätze

Wie benutze ich roztát in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Lidi najdou v ledu netknutého pána, který zmizel před šedesáti pěti lety, nechají roztát led a vidí, že je ten člověk živ.

Man findet da im Eis einen unversehrten Menschen, der seit 65 Jahren verschwunden ist. Man lässt das Eis schmelzen. und stellt fest, dass der Kerl lebt!

Pouze má žena může roztát mě srdce.

Ich schmelze nur fur meine Angetraute.

Dobře, můžete roztát.

Okay, Sie koennen auftauen.

Dobře, můžete roztát.

Okay, okay. Bewegen Sie sich.

Pouze má žena může roztát mé srdce.

Ich schmelze nur für meine Angetraute.

Hele, kámo, jestli chceš získat srdce ženy, budeš muset malinko roztát.

Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.

Necháš sebe roztát?

Wirst du jetzt zu einer Wachspuppe?

V mém mrazáku by mohlo něco roztát.

Nein, etwas von den Sachen in meiner Gefriertruhe könnte schmelzen.

Já ji nejradši nechávám pomalu roztát na jazyku.

Ich lasse sie am liebsten auf der Zunge zergehen.

Teď by měla roztát.

Das sollte sie etwas aufheizen.

Jsi kanón. -Teď by měla roztát.

Das wird sie aufwärmen.

Nech ji roztát.

Lass es schmelzen.

Podívej Blair, nesnažím se být složitý, ale nechci se roztát ve tvém světe, a ztratit naprosto sám sebe.

Denk bloß an Vanessa Hudgens. Hör zu, Blair, ich will es dir nicht schwer machen, aber ich will mich nicht in deiner Welt verlieren.

Měsíc nemůže roztát.

Der Mond kann nicht schmelzen.

Suchen Sie vielleicht...?