Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB pohrdnout IMPERFEKTIVES VERB pohrdat

pohrdat Tschechisch

Bedeutung pohrdat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pohrdat?

pohrdat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— verachten, missachten pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

Übersetzungen pohrdat Übersetzung

Wie übersetze ich pohrdat aus Tschechisch?

pohrdat Tschechisch » Deutsch

verachten verschmähen zurückweisen von sich weisen verächtlich ablehnen verspotten mißachten geringschätzen ausschlagen abweisen ablehnen

Synonyme pohrdat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pohrdat?

pohrdat Tschechisch » Tschechisch

opovrhovat zavrhnout přezírat zamítnout zacházet pohrdavě přehlížet ponižovat pomlouvat odmítnout nevážit si nedbat

Konjugation pohrdat Konjugation

Wie konjugiert man pohrdat in Tschechisch?

pohrdat · Verb

Präsens já pohrdám

Singular

1. Person já pohrdám

2. Person ty pohrdáš

3. Person on/ona/ono pohrdá

Plural

1. Person my pohrdáme

2. Person vy pohrdáte

3. Person oni/ony/ona pohrdají

Sie-Anrede

2. Person vy pohrdáte

Futur já budu pohrdat

Singular

1. Person já budu pohrdat

2. Person ty budeš pohrdat

3. Person on/ona/ono bude pohrdat

Plural

1. Person my budeme pohrdat

2. Person vy budete pohrdat

3. Person oni/ony/ona budou pohrdat

Sie-Anrede

2. Person vy budete pohrdat

Vergangenheit já jsem pohrdal

Maskulinum, belebt já jsem pohrdal

Singular

1. Person já jsem pohrdal · pohrdal jsem

2. Person ty jsi pohrdal · pohrdal jsi tys pohrdal · pohrdals

3. Person on pohrdal

Plural

1. Person my jsme pohrdali · pohrdali jsme

2. Person vy jste pohrdali · pohrdali jste

3. Person oni pohrdali

Sie-Anrede

2. Person vy jste pohrdal · pohrdal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pohrdal

Singular

1. Person já jsem pohrdal · pohrdal jsem

2. Person ty jsi pohrdal · pohrdal jsi tys pohrdal · pohrdals

3. Person on pohrdal

Plural

1. Person my jsme pohrdaly · pohrdaly jsme

2. Person vy jste pohrdaly · pohrdaly jste

3. Person ony pohrdaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pohrdal · pohrdal jste

Femininum já jsem pohrdala

Singular

1. Person já jsem pohrdala · pohrdala jsem

2. Person ty jsi pohrdala · pohrdala jsi tys pohrdala · pohrdalas

3. Person ona pohrdala

Plural

1. Person my jsme pohrdaly · pohrdaly jsme

2. Person vy jste pohrdaly · pohrdaly jste

3. Person ony pohrdaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pohrdala · pohrdala jste

Neutrum já jsem pohrdalo

Singular

1. Person já jsem pohrdalo · pohrdalo jsem

2. Person ty jsi pohrdalo · pohrdalo jsi tys pohrdalo · pohrdalos

3. Person ono pohrdalo

Plural

1. Person my jsme pohrdala · pohrdala jsme

2. Person vy jste pohrdala · pohrdala jste

3. Person ona pohrdala

Sie-Anrede

2. Person vy jste pohrdalo · pohrdalo jste

Konjuktiv já bych pohrdal

Maskulinum, belebt já bych pohrdal

Singular

1. Person já bych pohrdal · pohrdal bych

2. Person ty bys pohrdal · pohrdal bys

3. Person on by pohrdal · pohrdal by

Plural

1. Person my bychom pohrdali · pohrdali bychom

2. Person vy byste pohrdali · pohrdali byste

3. Person oni by pohrdali · pohrdali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pohrdal · pohrdal byste

Maskulinum, unbelebt já bych pohrdal

Singular

1. Person já bych pohrdal · pohrdal bych

2. Person ty bys pohrdal · pohrdal bys

3. Person on by pohrdal · pohrdal by

Plural

1. Person my bychom pohrdaly · pohrdaly bychom

2. Person vy byste pohrdaly · pohrdaly byste

3. Person ony by pohrdaly · pohrdaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pohrdal · pohrdal byste

Femininum já bych pohrdala

Singular

1. Person já bych pohrdala · pohrdala bych

2. Person ty bys pohrdala · pohrdala bys

3. Person ona by pohrdala · pohrdala by

Plural

1. Person my bychom pohrdaly · pohrdaly bychom

2. Person vy byste pohrdaly · pohrdaly byste

3. Person ony by pohrdaly · pohrdaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pohrdala · pohrdala byste

Neutrum já bych pohrdalo

Singular

1. Person já bych pohrdalo · pohrdalo bych

2. Person ty bys pohrdalo · pohrdalo bys

3. Person ono by pohrdalo · pohrdalo by

Plural

1. Person my bychom pohrdala · pohrdala bychom

2. Person vy byste pohrdala · pohrdala byste

3. Person ona by pohrdala · pohrdala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pohrdalo · pohrdalo byste

Imperativ pohrdej!

ty pohrdej!

my pohrdejme!

vy pohrdejte!

Sätze pohrdat Beispielsätze

Wie benutze ich pohrdat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Árijská povinnost je jimi pohrdat a nenávidět je.

Jeder wahre Arier muss sie hassen und verachten.

Nechceme ani nenávidět ani pohrdat.

Wir wollen uns nicht hassen und verachten.

Musíš sebou velmi pohrdat.

Wie viel Verachtung musst du insgeheim für dich selbst empfinden.

Není třeba jím pohrdat, je třeba ho litovat.

Er sollte nicht verachtet, sondern bemitleidet werden.

V tu chvíli jím Penelopa, v podstatě prostá žena, začala pohrdat.

Von diesem Moment an begann Penelope - im Grunde eine einfache Frau - ihn zu verachten.

Když odmítnu, budeš mnou dál pohrdat?

Wirst du mich verachten, auch wenn ich ablehne?

Můžete pohrdat jednoduchou vírou. Ale čím je jednoduchá víra bez uzdravení?

Man kann den einfachen Glauben verachten.

Ne, to on spíš. Chtěl nějaký důvod, aby mě mohl nenávidět a pohrdat mnou.

Nein, vielmehr. um mich verachten, mich hassen zu können.

Kdo jste, že si dovolujete takto pohrdat?

Wer sind Sie denn, jemanden so zu verachten?

Proto nemá důvod pohrdat společností, která mu umožňuje žít si jako pán, i když do ní musel vstoupit dveřmi pro služebnictvo.

Er verachtet eine Gesellschaft, die es ihm ermöglicht, zu leben wie ein Herr! Mit einem alten Hemd und einer Jacke, die ich nicht zuknöpfen konnte, weil ich herausgewachsen war!

Chceš snad pohrdat přáním a vůlí svého otce?

Du verhöhnst die Wünsche deines Vaters.

Teď tebou musím pohrdat.

Fortan muss ich dich verachten.

Proč musíš pořád pohrdat předpisy, ignorovat kompetence.

Warum Sie immer gegen die Regeln verstoßen,...Zuständigkeitsbereiche ignorieren.

Nazval bych to přímo zločinem. Nejen, že z toho hocha dělá blázna, ale učí ho i pohrdat darů Prozřetelnosti. Budu se za ni modlit.

Nicht nur, dass Sie aus dem Jungen einen Narren macht, sie bringt ihm außerdem bei, die himmlischen Segnungen zu verachten.

Nachrichten und Publizistik

Od té doby dobrý konfucián mohl s klidným svědomím pohrdat buddhistickým zříkáním se světa.

Danach konnte ein guter Konfuzianist ruhigen Gewissens die buddhistische Entsagung von der Welt verachten.

Suchen Sie vielleicht...?