pohrůžka Tschechisch
Bedeutung pohrůžka Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pohrůžka?
pohrůžka
Übersetzungen pohrůžka Übersetzung
Wie übersetze ich pohrůžka aus Tschechisch?
Synonyme pohrůžka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pohrůžka?
Deklination pohrůžka Deklination
Wie dekliniert man pohrůžka in Tschechisch?
pohrůžka · Substantiv
Singular pohrůžka Femininum
Nominativ kdo? co? pohrůžka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pohrůžky
Dativ komu? čemu? k pohrůžce
Akkusativ koho? co? pro pohrůžku
Vokativ pohrůžko!
Lokativ o kom? o čem? o pohrůžce
Instrumental kým? čím? s pohrůžkou
Plural pohrůžky Femininum
Nominativ kdo? co? pohrůžky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pohrůžek
Dativ komu? čemu? k pohrůžkám
Akkusativ koho? co? pro pohrůžky
Vokativ pohrůžky!
Lokativ o kom? o čem? o pohrůžkách
Instrumental kým? čím? s pohrůžkami
Sätze pohrůžka Beispielsätze
Wie benutze ich pohrůžka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale kdež, to nejsou otroci. To jsou kvalifikovaní zaměstnanci, které drží pohrůžka.
Das sind keine Sklaven, sondern Facharbeiter, die freiwillig arbeiten und bezahlt werden.
Je to snad pohrůžka?
Das büßen Sie mir!
Tohle není pohrůžka, ale příležitost.
Das ist eine Gelegenheit, keine Drohung.
Pohrůžka ukončení společenského smíru nevěstila nic dobrého.
Seine Drohung vom Verlust des Gemeindefriedens konnte nichts Gutes bedeuten.
Tohle není pohrůžka, ale nabídka.
Das ist keine Drohung. Das ist ein Angebot.
Víte, odkud pohrůžka přišla?
Von wem kam der Hinweis?
Nachrichten und Publizistik
A jako by toho nebylo málo, Bushova pohrůžka sankcí vůči Íránu s sebou nese riziko přerušení dodávek od jednoho z největších světových producentů.
Als wäre das nicht genug, riskiert Bush mit seiner Drohung, Sanktionen gegen den Iran zu verhängen, dass es in der Versorgung von einem der größten Ölförderer der Welt zu Unterbrechungen kommt.
Mnozí ekonomové poukazovali, že tyto chytré modely mají kaz, protože pohrůžka trestem není věrohodná, zejména v případě systémového zhroucení postihujícího velkou část finanční soustavy.
Viele Ökonomen hielten diese cleveren Modelle für fehlerhaft, da die Bedrohung durch die Bestrafung nicht glaubwürdig war, insbesondere im Fall einer systemischen Kernschmelze, die einen großen Teil des Finanzsystems mit sich reißen würde.
Pohrůžka ruského prezidenta Vladimíra Putina, že na Ukrajinu namíří rakety, podtrhuje, jak vysoké jsou sázky na výsledek této debaty.
Die jüngste Drohung des russischen Präsidenten Wladimir Putin, die Ukraine ins Visier russischer Raketen zu nehmen, unterstreicht, wie viel vom Ausgang dieser Debatten abhängt.
Tato pohrůžka si vybrala krutou daň na věrohodnosti ECB, neboť zvýšení úrokových sazeb vprostřed nejvážnější finanční krize posledních desetiletí je zjevně absurdní.
Diese Drohung hat der Glaubwürdigkeit der EZB schwer geschadet, da eine Zinserhöhung inmitten der schwersten Finanzkrise seit Jahrzehnten offensichtlich absurd war.
Suchen Sie vielleicht...?
pohrůžka trestem |
pohrdlivě |
pohrabat se |
pohrabáček |
pohraniční |
pohrávat |
pohrát si |
pohrát |
pohrudnice |
pohrozit |
pohroužit |
pohroužený