Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB ponížit IMPERFEKTIVES VERB ponižovat

ponižovat Tschechisch

Bedeutung ponižovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ponižovat?

ponižovat sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— demütigen, erniedrigen zraňovat/urážet něčí důstojnost a sebeúctu

Übersetzungen ponižovat Übersetzung

Wie übersetze ich ponižovat aus Tschechisch?

ponižovat Tschechisch » Deutsch

entwürdigen demütigen

Synonyme ponižovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ponižovat?

ponižovat Tschechisch » Tschechisch

zlehčovat zostudit zacházet pohrdavě snižovat pohrdat ostouzet degradovat

Konjugation ponižovat Konjugation

Wie konjugiert man ponižovat in Tschechisch?

ponižovat · Verb

Präsens já ponižuji

Singular

1. Person já ponižuji já ponižuju

2. Person ty ponižuješ

3. Person on/ona/ono ponižuje

Plural

1. Person my ponižujeme

2. Person vy ponižujete

3. Person oni/ony/ona ponižují oni/ony/ona ponižujou

Sie-Anrede

2. Person vy ponižujete

Futur já budu ponižovat

Singular

1. Person já budu ponižovat

2. Person ty budeš ponižovat

3. Person on/ona/ono bude ponižovat

Plural

1. Person my budeme ponižovat

2. Person vy budete ponižovat

3. Person oni/ony/ona budou ponižovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete ponižovat

Vergangenheit já jsem ponižoval

Maskulinum, belebt já jsem ponižoval

Singular

1. Person já jsem ponižoval · ponižoval jsem

2. Person ty jsi ponižoval · ponižoval jsi tys ponižoval · ponižovals

3. Person on ponižoval

Plural

1. Person my jsme ponižovali · ponižovali jsme

2. Person vy jste ponižovali · ponižovali jste

3. Person oni ponižovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste ponižoval · ponižoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem ponižoval

Singular

1. Person já jsem ponižoval · ponižoval jsem

2. Person ty jsi ponižoval · ponižoval jsi tys ponižoval · ponižovals

3. Person on ponižoval

Plural

1. Person my jsme ponižovaly · ponižovaly jsme

2. Person vy jste ponižovaly · ponižovaly jste

3. Person ony ponižovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste ponižoval · ponižoval jste

Femininum já jsem ponižovala

Singular

1. Person já jsem ponižovala · ponižovala jsem

2. Person ty jsi ponižovala · ponižovala jsi tys ponižovala · ponižovalas

3. Person ona ponižovala

Plural

1. Person my jsme ponižovaly · ponižovaly jsme

2. Person vy jste ponižovaly · ponižovaly jste

3. Person ony ponižovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste ponižovala · ponižovala jste

Neutrum já jsem ponižovalo

Singular

1. Person já jsem ponižovalo · ponižovalo jsem

2. Person ty jsi ponižovalo · ponižovalo jsi tys ponižovalo · ponižovalos

3. Person ono ponižovalo

Plural

1. Person my jsme ponižovala · ponižovala jsme

2. Person vy jste ponižovala · ponižovala jste

3. Person ona ponižovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste ponižovalo · ponižovalo jste

Konjuktiv já bych ponižoval

Maskulinum, belebt já bych ponižoval

Singular

1. Person já bych ponižoval · ponižoval bych

2. Person ty bys ponižoval · ponižoval bys

3. Person on by ponižoval · ponižoval by

Plural

1. Person my bychom ponižovali · ponižovali bychom

2. Person vy byste ponižovali · ponižovali byste

3. Person oni by ponižovali · ponižovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ponižoval · ponižoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych ponižoval

Singular

1. Person já bych ponižoval · ponižoval bych

2. Person ty bys ponižoval · ponižoval bys

3. Person on by ponižoval · ponižoval by

Plural

1. Person my bychom ponižovaly · ponižovaly bychom

2. Person vy byste ponižovaly · ponižovaly byste

3. Person ony by ponižovaly · ponižovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ponižoval · ponižoval byste

Femininum já bych ponižovala

Singular

1. Person já bych ponižovala · ponižovala bych

2. Person ty bys ponižovala · ponižovala bys

3. Person ona by ponižovala · ponižovala by

Plural

1. Person my bychom ponižovaly · ponižovaly bychom

2. Person vy byste ponižovaly · ponižovaly byste

3. Person ony by ponižovaly · ponižovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ponižovala · ponižovala byste

Neutrum já bych ponižovalo

Singular

1. Person já bych ponižovalo · ponižovalo bych

2. Person ty bys ponižovalo · ponižovalo bys

3. Person ono by ponižovalo · ponižovalo by

Plural

1. Person my bychom ponižovala · ponižovala bychom

2. Person vy byste ponižovala · ponižovala byste

3. Person ona by ponižovala · ponižovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ponižovalo · ponižovalo byste

Imperativ ponižuj!

ty ponižuj!

my ponižujme!

vy ponižujte!

Sätze ponižovat Beispielsätze

Wie benutze ich ponižovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nebudeme se ponižovat.

Erniedrigen wir uns nicht.

Je to kratochvilné ponižovat bezbranné lidi.

Es ist amüsant, wehrlose Menschen zu erniedrigen.

Nechte toho. Nemusíte se tak ponižovat.

Hör doch auf, kriech nicht so.

Ne, nehodlám nikoho ponižovat.

Ich werde niemand unterdrücken.

Ponižovat se nedám. Ale potupné to věru bylo!

Ich lasse mich durch nichts demütigen, aber es war unerhört.

Za chvíli mě budeš ponižovat jako ona!

Bald wirst du mich blamieren, weil du wie deine Nichte redest.

Nesnaží se je kvůli jejich nemohoucnosti ponižovat.

Er erniedrigt sie nicht wegen ihrer Unfähigkeit.

Baví vás to, mě ještě víc ponižovat?

Ich soll noch mehr sinken. Das macht Ihnen Spaß.

Můžeš sedět a prskat gin, ponižovat mě, celou noc mě trhat na kusy, a to je v pořádku.

Du kannst mich den ganzen Abend demütigen, während dir Gin aus dem Mund läuft, und das ist dann in Ordnung?

Vy se necháte ponižovat.

Sie lassen sich gern demütigen, ich nicht.

Chtěla mě jen ponižovat.

Sie war immer nur darauf aus, mich zu erniedrigen.

Nejsem bezmocný, nedám se ponižovat.

Ich bin nicht hilflos. Ich lasse mich nicht demütigen!

Zdá se, že ti dělá potěšení, mě ponižovat.

Es scheint dir Spaß zu machen, mich zu verarschen.

Musíš ponižovat lidi.

Du musst alle demütigen.

Nachrichten und Publizistik

Příležitost, kterou mu Saakašvili poskytl, aby dal najevo, že Rusko už nelze ponižovat, byla jednoduše příliš lákavá.

Die diesem von Saakaschwili präsentierte Gelegenheit, der Welt zu signalisieren, dass man Russland nicht länger demütigen könne, war einfach zu verführerisch.

Rozvíjely se summity, mechanismy a schůzky, které neměly Rusko ponižovat ani ohrožovat, nýbrž je zapojit do struktur.

Gipfel, Mechanismen und Treffen wurden nicht ersonnen, um Russland zu demütigen oder zu bedrohen, sondern um es einzubeziehen.

Čím víc západních vlád tedy nechá policisty ve jménu bezpečnosti ponižovat a šikanovat muslimy, tím vyšší šance bude mít ISIS získat evropské rekruty.

Je mehr also eine westliche Regierung ihrer Polizei gestattet, Muslime im Namen der Sicherheit zu erniedrigen und herumzustoßen, desto wahrscheinlicher wird es, dass der IS europäische Rekruten gewinnt.

Suchen Sie vielleicht...?