opovrhovat Tschechisch

Bedeutung opovrhovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch opovrhovat?

opovrhovat sloveso · intranzitivní · nedokonavé

— verachten považovat (někoho) za kvalitativně horšího ⋄ Měšťané žebráky vždy opovrhují. — nevěnovat (něčemu) pozornost, odmítat používat apod. ⋄ Antičtí gladiátoři se bili ze všech sil a opovrhovali smrtí.

Übersetzungen opovrhovat Übersetzung

Wie übersetze ich opovrhovat aus Tschechisch?

opovrhovat Tschechisch » Deutsch

verachten verschmähen mißachten zurückweisen von sich weisen verächtlich ablehnen verspotten missachten geringschätzen ausschlagen abweisen ablehnen

Synonyme opovrhovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opovrhovat?

opovrhovat Tschechisch » Tschechisch

pohrdat zavrhnout zamítnout přezírat přehlížet odmítnout nedbat

Konjugation opovrhovat Konjugation

Wie konjugiert man opovrhovat in Tschechisch?

opovrhovat · Verb

Präsens já opovrhuji

Singular

1. Person já opovrhuji já opovrhuju

2. Person ty opovrhuješ

3. Person on/ona/ono opovrhuje

Plural

1. Person my opovrhujeme

2. Person vy opovrhujete

3. Person oni/ony/ona opovrhují oni/ony/ona opovrhujou

Sie-Anrede

2. Person vy opovrhujete

Futur já budu opovrhovat

Singular

1. Person já budu opovrhovat

2. Person ty budeš opovrhovat

3. Person on/ona/ono bude opovrhovat

Plural

1. Person my budeme opovrhovat

2. Person vy budete opovrhovat

3. Person oni/ony/ona budou opovrhovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete opovrhovat

Vergangenheit já jsem opovrhoval

Maskulinum, belebt já jsem opovrhoval

Singular

1. Person já jsem opovrhoval · opovrhoval jsem

2. Person ty jsi opovrhoval · opovrhoval jsi tys opovrhoval · opovrhovals

3. Person on opovrhoval

Plural

1. Person my jsme opovrhovali · opovrhovali jsme

2. Person vy jste opovrhovali · opovrhovali jste

3. Person oni opovrhovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste opovrhoval · opovrhoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem opovrhoval

Singular

1. Person já jsem opovrhoval · opovrhoval jsem

2. Person ty jsi opovrhoval · opovrhoval jsi tys opovrhoval · opovrhovals

3. Person on opovrhoval

Plural

1. Person my jsme opovrhovaly · opovrhovaly jsme

2. Person vy jste opovrhovaly · opovrhovaly jste

3. Person ony opovrhovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste opovrhoval · opovrhoval jste

Femininum já jsem opovrhovala

Singular

1. Person já jsem opovrhovala · opovrhovala jsem

2. Person ty jsi opovrhovala · opovrhovala jsi tys opovrhovala · opovrhovalas

3. Person ona opovrhovala

Plural

1. Person my jsme opovrhovaly · opovrhovaly jsme

2. Person vy jste opovrhovaly · opovrhovaly jste

3. Person ony opovrhovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste opovrhovala · opovrhovala jste

Neutrum já jsem opovrhovalo

Singular

1. Person já jsem opovrhovalo · opovrhovalo jsem

2. Person ty jsi opovrhovalo · opovrhovalo jsi tys opovrhovalo · opovrhovalos

3. Person ono opovrhovalo

Plural

1. Person my jsme opovrhovala · opovrhovala jsme

2. Person vy jste opovrhovala · opovrhovala jste

3. Person ona opovrhovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste opovrhovalo · opovrhovalo jste

Konjuktiv já bych opovrhoval

Maskulinum, belebt já bych opovrhoval

Singular

1. Person já bych opovrhoval · opovrhoval bych

2. Person ty bys opovrhoval · opovrhoval bys

3. Person on by opovrhoval · opovrhoval by

Plural

1. Person my bychom opovrhovali · opovrhovali bychom

2. Person vy byste opovrhovali · opovrhovali byste

3. Person oni by opovrhovali · opovrhovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste opovrhoval · opovrhoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych opovrhoval

Singular

1. Person já bych opovrhoval · opovrhoval bych

2. Person ty bys opovrhoval · opovrhoval bys

3. Person on by opovrhoval · opovrhoval by

Plural

1. Person my bychom opovrhovaly · opovrhovaly bychom

2. Person vy byste opovrhovaly · opovrhovaly byste

3. Person ony by opovrhovaly · opovrhovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste opovrhoval · opovrhoval byste

Femininum já bych opovrhovala

Singular

1. Person já bych opovrhovala · opovrhovala bych

2. Person ty bys opovrhovala · opovrhovala bys

3. Person ona by opovrhovala · opovrhovala by

Plural

1. Person my bychom opovrhovaly · opovrhovaly bychom

2. Person vy byste opovrhovaly · opovrhovaly byste

3. Person ony by opovrhovaly · opovrhovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste opovrhovala · opovrhovala byste

Neutrum já bych opovrhovalo

Singular

1. Person já bych opovrhovalo · opovrhovalo bych

2. Person ty bys opovrhovalo · opovrhovalo bys

3. Person ono by opovrhovalo · opovrhovalo by

Plural

1. Person my bychom opovrhovala · opovrhovala bychom

2. Person vy byste opovrhovala · opovrhovala byste

3. Person ona by opovrhovala · opovrhovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste opovrhovalo · opovrhovalo byste

Imperativ opovrhuj!

ty opovrhuj!

my opovrhujme!

vy opovrhujte!

Sätze opovrhovat Beispielsätze

Wie benutze ich opovrhovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musí vzpomínkou na tebe opovrhovat.

Sie sollen dein Andenken verachten.

Nikdy by mě nenapadlo, že tebou budu muset opovrhovat.

Ich bin kürzer davor, dich zu verachten, als ich je gedacht hätte.

Jako důstojník Třetí říše bych tím měl opovrhovat.

Als Offizier des Dritten Reiches sollte ich sie abstoßend finden.

Zatraceně! Přestaň mnou opovrhovat!

Verdammt, verarsch mich nicht!

Dělá ti dobře mnou opovrhovat?

Kriegst du was für deine Verachtung? - Nein.

Je. Jak můžeš opovrhovat svou vlastní prací?

Wie kannst du deine Arbeit hassen?

Jestli jen sáhneš na tu ubohou bezbrannou dívku, budeš sebou navždy opovrhovat.

Wenn du dem armen, hilflosen Mädchen was antust, wirst du es ein Leben lang bereuen.

Největší pošetilostí je opovrhovat pocity, které sám nesdílíte!

Monsieur! Wie töricht, Gefühle lächerlich zu finden, die man nicht hat!

Toho jsem se hrozně bála, že mnou budeš opovrhovat. Vzala jsem si nepřítele, zatímco ty jsi bojoval.

Ich fürchtete, du würdest mich verachten weil ich deinen Feind heiratete und ging, als du noch kämpftest.

Nikdy nebudu vámi opovrhovat.

Nein, ich könnte Sie niemals verachten.

Nepomůže jim, když jimi budete opovrhovat. Měl jsem jim snad lhát?

Wie haben Sie das gemacht?

Nemůžeš mnou opovrhovat víc, než já sám sebou.

Du kannst mich nicht mehr verachten, als ich mich selbst.

Mohli jste jim přinést UFO nebo mimozemšťana, aby se přivítal s prezidentem. Ale oni vámi ani tak nepřestanou opovrhovat.

Letztlich geht es darum, dass sie Sie nicht leiden können.

Pociťte jeho obrovskou sílu. žehnat věřícím. a opovrhovat nevěřícími.

Seid Zeugen von Gottes unglaublicher Kraft und davon, wie Er Sein Volk segnet und Seine Feinde zerstört.

Nachrichten und Publizistik

To je rasismus naruby: předstírat úctu k jiným národům, ale ve skutečnosti jimi opovrhovat.

Dies ist umgekehrter Rassismus: Man gibt vor, andere Menschen zu respektieren, während man sie eigentlich verachtet.

Navzdory vratkým ekonomickým základům bychom však neměli hnutím fairtrade opovrhovat.

Aber trotz dieser wirtschaftlichen Schwächen sollte die Bewegung des fairen Handels nicht verachtet werden.

Suchen Sie vielleicht...?