přeměna Tschechisch

Übersetzungen přeměna Übersetzung

Wie übersetze ich přeměna aus Tschechisch?

přeměna Tschechisch » Deutsch

Umwandlung Änderung Veränderung Mutation Wandlung Wandel Transformation Sublimation Wechsler Verwandlung Verarbeitungsverfahren Verarbeitung Umstieg Umspannung Umsetzung Umschaltung Umrüstung Umgestaltung Umformung Umbildung Sublimierung Stabwechsel Seitenwechsel Metamorphose Fabrikation Curing Abänderung Abwandlung

Synonyme přeměna Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přeměna?

přeměna Tschechisch » Tschechisch

změna proměna transformace přechod obměna metamorfóza konverze záměna změna tvaru výměna vulkanizování variace sublimace střídání přetvoření přerod přeprava přeměňování překročení překonávání přecházení/ přejití přeběhnutí provozní procesy prolínání obrat obnovení obnova novace mutace montáže modifikace inovace

Deklination přeměna Deklination

Wie dekliniert man přeměna in Tschechisch?

přeměna · Substantiv

Singular přeměna Femininum

Nominativ kdo? co? přeměna Femininum

Genitiv koho? čeho? bez přeměny

Dativ komu? čemu? k přeměně

Akkusativ koho? co? pro přeměnu

Vokativ přeměno!

Lokativ o kom? o čem? o přeměně

Instrumental kým? čím? s přeměnou

Plural přeměny Femininum

Nominativ kdo? co? přeměny Femininum

Genitiv koho? čeho? bez přeměn

Dativ komu? čemu? k přeměnám

Akkusativ koho? co? pro přeměny

Vokativ přeměny!

Lokativ o kom? o čem? o přeměnách

Instrumental kým? čím? s přeměnami

Sätze přeměna Beispielsätze

Wie benutze ich přeměna in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Okamžitá a čistá přeměna hmoty.

Sofortumwandlung von Materie.

V chirurgických záznamech je popsána jen přeměna na Aquana.

Wir müssen die Ausrüstung tragen.

Báli jsme se, že by nás mohli nakazit jejich násilností. To je také důvod, proč je zakázána přeměna na suchozemce.

Und würde irgendwas passieren, bliebe uns wenigstens die schöne Erinnerung.

Pak je zpětná přeměna možná.

Ich habe genug schöne Erinnerungen. - Oh. Vielleicht ein andermal, Lara.

Přeměna bude kompletní. Sundejte to!

Die Verwandlung wird abgeschlossen sein.

To víte, přeměna státní správy je moc zdlouhavá záležitost.

Wissen Sie, das Reformieren der Verwaltung erfordert viel, viel Zeit.

Jeho přeměna na rabína. je tak opravdová že jeden Francouz. navrhuje,aby byl poslán na Ďábelské ostrovy.

Seine Verwandlung in einen Rabbiner wirkt so echt, dass einige vorschlagen, ihn auf die Teufelsinsel zu verbannen.

SYMBIOTICKÁ PŘEMĚNA UKONČENA.

SYMBIOTISCHE UMWANDLUNG BEENDET.

Přeměna proběhne během 3 měsíců!

Ich komme billig an die Aktien.

Z výzkumu doktorky Crusherové vyplývá, že za méně jak hodinu bude přeměna poručíka La Forge nezvratná.

Dr Crusher stellte fest, dass in weniger als einer Stunde Commander La Forges Umwandlung nicht mehr umkehrbar ist.

Přeměna.

Ändern Sie es!

Tvoje přeměna by neměla za následek vymření všech hmotných bytostí.

Ihre Veränderung bewirkt nicht die Auslöschung körperlicher Existenz.

Systémy simulátoru jsou přeci založeny na transportní technologii. Přeměna energie na hmotu a naopak. Pokaždé to takto funguje.

Schließlich sind die Holodecks eine Folge der Transportertechnologie, die Energie in Materie umwandelt und umgekehrt. jedes Mal, wenn ein Programm abläuft.

Ta jeho přeměna může bejt kec.

Seine Konversion könnte Schwachsinn sein.

Nachrichten und Publizistik

Prvním krokem je přeměna systému zdravotní péče.

Der erste Schritt ist der Wiederaufbau des Gesundheitssystems.

Mezi významné energetické technologie budou patřit přeměna uhlí v kapalná paliva (například v benzin), využití dehtových písků a nafty z živičné břidlice a větší využívání energetických zdrojů z nefosilních paliv.

Die Umwandlung von Kohle in Flüssigkeiten (wie etwa Benzin), die Nutzung von Ölsanden und Ölschiefer und Wachstum im Bereich der erneuerbaren Energien werden zu den wichtigen Energietechnologien zählen.

Přeměna pralesů v zemědělskou půdu však vedla k rozvoji měst a civilizace.

Aber die Umwandlung von Wäldern in Ackerland führte zu Städten und Zivilisation.

Íránská Islámská revoluce tak bezpochyby změní svůj kurz a promění se v novou formu nacionalismu, v níž se bude svým způsobem zrcadlit přeměna Ruska ze sovětského systému.

Die islamische Revolution im Iran wird ihren Lauf nehmen und sich letztlich zu einer neuen Form des Nationalismus wandeln. Es wird zu einer Entwicklung ähnlich jener in Russland nach dem Zerfall der Sowjetunion kommen.

Suchen Sie vielleicht...?