modifikace Tschechisch
Übersetzungen modifikace Übersetzung
Wie übersetze ich modifikace aus Tschechisch?
modifikace Tschechisch » Deutsch
Synonyme modifikace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu modifikace?
modifikace Tschechisch » Tschechisch
Deklination modifikace Deklination
Wie dekliniert man modifikace in Tschechisch?
modifikace · Substantiv
Singular modifikace Femininum
Nominativ kdo? co? modifikace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez modifikace
Dativ komu? čemu? k modifikaci
Akkusativ koho? co? pro modifikaci
Vokativ modifikace!
Lokativ o kom? o čem? o modifikaci
Instrumental kým? čím? s modifikací
Plural modifikace Femininum
Nominativ kdo? co? modifikace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez modifikací
Dativ komu? čemu? k modifikacím
Akkusativ koho? co? pro modifikace
Vokativ modifikace!
Lokativ o kom? o čem? o modifikacích
Instrumental kým? čím? s modifikacemi
Sätze modifikace Beispielsätze
Wie benutze ich modifikace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Všimněte si naší modifikace vzorce deutéria.
Beachten Sie auch unsere Modifizierung der Deuteriumformel.
Tato modifikace bude součástí příštígeneracehvězdnýchlodí.
Bei den nächsten Modellen der Galaxy- Klasse erfolgt das automatisch.
Bude to chtít rozsáhlé modifikace.
Ich müsste das Programm modifizieren.
Zvládnete modifikace?
Können Sie es tun?
Ano? - Tato modifikace je jednosměrná.
Es funktioniert nur in eine Richtung.
Tahle modifikace měla být použita...až pro lodě nové generace.
Diese Modifizierung sollte in der nächsten...Raumschiffklasse eingebaut werden.
Celá modifikace zabere asi dvě minuty.
In etwa zwei Minuten ist es abgeschlossen.
Možná by tu mohly zabrat modifikace používané ke zvýšení palebné síly proti Borgům.
Vielleicht wären die Modifizierungen zur Erhöhung der Feuerkraft, die wir gegen die Borg anwendeten, effektiv.
Ta modifikace by zvýšila účinnost senzorů a rozlišení obrazu nejméně o 25 procent.
Die Modifizierung würde die Leistung der Sensoren und Bildauflösung um 25 Prozent erhöhen.
Myslím, že moje modifikace senzorů mohla někde způsobit detekční chybu.
Die Modifizierung könnte ein Versagen der Mustererkennung verursacht haben.
Ano, to je přesně ono - modifikace.
Genau das ist es. Eine Modifizierung.
Hledejte nějaké nové modifikace, které by vysvětlovaly tu změnu v chování.
Ermitteln Sie, ob es kürzlich Modifikationen gab, die das veränderte Verhalten erklären.
Modifikace připraveny.
Modifizierungen komplett.
Provést modifikace a prohledat celý systém Devron?
Die Modifikationen und das Scannen des Devron-Systems?
Nachrichten und Publizistik
Tato politika, která je podle Izraelců benevolentní, předpokládá, že ekonomická integrace Arabů a Židů je možná bez modifikace sionistického pojetí Izraele jakožto židovského státu.
Diese Politik, die aus der Sicht der Israelis großmütig ist, setzt voraus, dass die wirtschaftliche Integration von Arabern und Juden möglich ist, ohne dass das zionistische Konzept von Israel als einem jüdischen Staat geändert werden muss.
Jednoduchý model založený na zákazu a testování genetické modifikace nepostačí, i kdyby byla její detekce vůbec možná.
Ein einfaches Modell, das auf Verboten und dem Aufspüren genetischer Veränderungen durch Tests beruht, wird nicht ausreichen, vorausgesetzt, dass ein Nachweis überhaupt möglich ist.
Rozplést tyto střety, aby se do záchranného balíčku přidal program modifikace hypoték, by trvalo příliš dlouho.
Es wäre zu langwierig, diese Konflikte zu beseitigen, um noch Modifizierungen für Hypotheken in das Rettungspaket aufzunehmen.
Používání podobných technik se často označuje jako genetická modifikace (GM), genové inženýrství nebo biotechnologie.
Der Einsatz derartiger Techniken wird als Genmanipulation (GM), Gentechnik oder Biotechnologie bezeichnet.