PERFEKTIVES VERB oklamat IMPERFEKTIVES VERB klamat

oklamat Tschechisch

Bedeutung oklamat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch oklamat?

oklamat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— betrügen záměrně uvést někoho v omyl s úmyslem získat pro sebe prospěch ⋄ Dlouho mu věřila, až nakonec zjistila, že ji dokonale oklamal.

Übersetzungen oklamat Übersetzung

Wie übersetze ich oklamat aus Tschechisch?

oklamat Tschechisch » Deutsch

betrügen täuschen beschwindeln verleiten trügen hintergehen hereinlegen übervorteilen übertölpeln übers Ohr hauen überlisten über den Tisch ziehen zum Hahnrei machen vorspiegeln verblenden umstricken türken tricksen schwindeln reinlegen prellen foppen ergaunern besebeln beschummeln bescheißen anschmieren

Synonyme oklamat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oklamat?

oklamat Tschechisch » Tschechisch

podvést ošidit podvádět napálit ošálit klamat obelstít zahýbat šálit šidit zahnout podvádìt podvod oblafnout doběhnout

Konjugation oklamat Konjugation

Wie konjugiert man oklamat in Tschechisch?

oklamat · Verb

Futur já oklamu

Singular

1. Person já oklamu

2. Person ty oklameš

3. Person on/ona/ono oklame

Plural

1. Person my oklameme

2. Person vy oklamete

3. Person oni/ony/ona oklamou

Sie-Anrede

2. Person vy oklamete

Vergangenheit já jsem oklamal

Maskulinum, belebt já jsem oklamal

Singular

1. Person já jsem oklamal · oklamal jsem

2. Person ty jsi oklamal · oklamal jsi tys oklamal · oklamals

3. Person on oklamal

Plural

1. Person my jsme oklamali · oklamali jsme

2. Person vy jste oklamali · oklamali jste

3. Person oni oklamali

Sie-Anrede

2. Person vy jste oklamal · oklamal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem oklamal

Singular

1. Person já jsem oklamal · oklamal jsem

2. Person ty jsi oklamal · oklamal jsi tys oklamal · oklamals

3. Person on oklamal

Plural

1. Person my jsme oklamaly · oklamaly jsme

2. Person vy jste oklamaly · oklamaly jste

3. Person ony oklamaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oklamal · oklamal jste

Femininum já jsem oklamala

Singular

1. Person já jsem oklamala · oklamala jsem

2. Person ty jsi oklamala · oklamala jsi tys oklamala · oklamalas

3. Person ona oklamala

Plural

1. Person my jsme oklamaly · oklamaly jsme

2. Person vy jste oklamaly · oklamaly jste

3. Person ony oklamaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oklamala · oklamala jste

Neutrum já jsem oklamalo

Singular

1. Person já jsem oklamalo · oklamalo jsem

2. Person ty jsi oklamalo · oklamalo jsi tys oklamalo · oklamalos

3. Person ono oklamalo

Plural

1. Person my jsme oklamala · oklamala jsme

2. Person vy jste oklamala · oklamala jste

3. Person ona oklamala

Sie-Anrede

2. Person vy jste oklamalo · oklamalo jste

Konjuktiv já bych oklamal

Maskulinum, belebt já bych oklamal

Singular

1. Person já bych oklamal · oklamal bych

2. Person ty bys oklamal · oklamal bys

3. Person on by oklamal · oklamal by

Plural

1. Person my bychom oklamali · oklamali bychom

2. Person vy byste oklamali · oklamali byste

3. Person oni by oklamali · oklamali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oklamal · oklamal byste

Maskulinum, unbelebt já bych oklamal

Singular

1. Person já bych oklamal · oklamal bych

2. Person ty bys oklamal · oklamal bys

3. Person on by oklamal · oklamal by

Plural

1. Person my bychom oklamaly · oklamaly bychom

2. Person vy byste oklamaly · oklamaly byste

3. Person ony by oklamaly · oklamaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oklamal · oklamal byste

Femininum já bych oklamala

Singular

1. Person já bych oklamala · oklamala bych

2. Person ty bys oklamala · oklamala bys

3. Person ona by oklamala · oklamala by

Plural

1. Person my bychom oklamaly · oklamaly bychom

2. Person vy byste oklamaly · oklamaly byste

3. Person ony by oklamaly · oklamaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oklamala · oklamala byste

Neutrum já bych oklamalo

Singular

1. Person já bych oklamalo · oklamalo bych

2. Person ty bys oklamalo · oklamalo bys

3. Person ono by oklamalo · oklamalo by

Plural

1. Person my bychom oklamala · oklamala bychom

2. Person vy byste oklamala · oklamala byste

3. Person ona by oklamala · oklamala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oklamalo · oklamalo byste

Imperativ oklamej!

ty oklamej! oklam!

my oklamejme! oklamme!

vy oklamejte! oklamte!

Sätze oklamat Beispielsätze

Wie benutze ich oklamat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Takže jsem tě chtěl oklamat za trest.

Eine haarige Geschichte.

Nebudu se o tom šířit, Franku. Snažíš se oklamat jednu malou ženskou?

Hast du dein Frauchen ausgetrickst?

Nechají se oklamat jejím vzezřením.

Sie lassen sich von ihrem Aussehen täuschen.

Musíme je oklamat. Nezapomeň, že jsi od Milice.

Vergessen Sie nicht, dass Sie Offizier sind.

Proč jste chtěl oklamat dámu?

Wozu machen Sie einer Lady falsche Hoffnungen?

Ti chlapi se nás snaží oklamat.

Ha! Die Kerle versuchen, uns reinzulegen.

Chtěl jste mne oklamat, Claudine?

Sie wollten mich täuschen?

Snaží se mě oklamat.

Bringt mich durcheinander.

Leckoho může oklamat svým nevinným pohledem. a vodit za nos, kdy se jí zachce, ale mě ne. Ani trošku.

Sie täuscht alle mit ihrem unschuldigen Gesicht, aber mich kann sie nicht täuschen.

Jen s těmi, které můžeš oklamat. jako je tvoje máma, paní Breedloveová nebo pan Emory.

Du redest nur mit Leuten, die du täuschen kannst.

Moje rty ho mohou oklamat, Veliká, ale mé oči nikdy.

Meine Lippen können es leugnen, meine Augen jedoch nie.

Nenechte se oklamat! Mojžíš se vrátí!

Moses wird zurückkehren.

Tak tomuhle se říká oklamat svět.

Das nennt man, die Welt zum Narren halten.

Někdy vás ale dokážou oklamat.

Manchmal trügt der Schein.

Nachrichten und Publizistik

Bush se pokouší Ameriku vystrašit ohledně závažnosti problému a pokouší se ji také oklamat tvrzením, že privatizace by jej vyřešila.

Bush hat versucht, Amerika mit der Größenordnung des Problems zu erschrecken, und er hat versucht, Amerika darüber zu täuschen, wie die Privatisierung das Problem lösen würde.

Ti, kdo mají lepší informace, se sice snaží oklamat ty, kdo jsou informováni hůř, jenže klamou sami sebe, že vědí víc, než kolik vědí doopravdy.

Diejenigen, die über bessere Informationen verfügen, versuchen diejenigen zu täuschen, die über schlechtere verfügen; doch täuschen sie sich selbst, dass sie mehr wissen als sie tatsächlich tun.

V otázce růstu nelze lidi oklamat; váhu svých peněženek cítí lépe než kdokoliv jiný.

Man kann die Menschen nicht über das wirtschaftliche Wachstum täuschen; sie wissen genauer als jeder andere, wie viel sie im Portemonnaie haben.

Dochází pak nejen k tomu, že nikdo nikomu nedůvěřuje, ale také, že se každý snaží každého oklamat a podvést, jak jen zmůže.

Nicht nur mißtraut jeder jedem, sondern jeder versucht auch, den anderen nach Kräften übers Ohr zu hauen.

Suchen Sie vielleicht...?