oklika Tschechisch

Bedeutung oklika Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch oklika?

oklika podstatné jméno · rod ženský

— Biegung, Krümmerung, Umweg trasa nevedoucí k cíli nejpřímější cestou, ale zpravidla odbočkou přes nějaké jiné místo — přen. to, co nevede přímo — Umweg, Umschweif nepřímý způsob jednání, často z nekalých důvodů — oblouk

Übersetzungen oklika Übersetzung

Wie übersetze ich oklika aus Tschechisch?

oklika Tschechisch » Deutsch

Umweg Umleitung

Synonyme oklika Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oklika?

oklika Tschechisch » Tschechisch

zacházka objížďka šalba zátočina zákrut záhyb zatáčka přetvářka podvod ohbí objezd obchůzka klam

Deklination oklika Deklination

Wie dekliniert man oklika in Tschechisch?

oklika · Substantiv

Singular oklika Femininum

Nominativ kdo? co? oklika Femininum

Genitiv koho? čeho? bez okliky

Dativ komu? čemu? k oklice

Akkusativ koho? co? pro okliku

Vokativ okliko!

Lokativ o kom? o čem? o oklice

Instrumental kým? čím? s oklikou

Plural okliky Femininum

Nominativ kdo? co? okliky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez oklik

Dativ komu? čemu? k oklikám

Akkusativ koho? co? pro okliky

Vokativ okliky!

Lokativ o kom? o čem? o oklikách

Instrumental kým? čím? s oklikami

Sätze oklika Beispielsätze

Wie benutze ich oklika in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jestli už domov nemají, naše oklika byla zbytečná.

Wenn es kein Haus mehr gibt, sind wir umsonst gelaufen.

V Pedžhentu si něco opatříš, ale já, nezlob se, ti dát víc nemohu. I takhle to byla velká oklika.

In Pedschent besorgst du noch etwas, ich aber kann nicht, verzeih, habe so schon einen Umweg gemacht.

To je oklika.

Das ist ein Umweg.

Tak oklika je dlouhá jak Lovosice. Děláš s tím hrozné ciráty.

Ich erzähle auf Umwegen, aber es ist die Reise wert.

Každá oklika by je přivedla nad nepřátelské území.

Eine andere Route würde sie über Feindesland führen.

Je to dlouhá oklika, ale nakonec nás tam dostane.

Ein großer Umweg, aber man gelangt ans Ziel.

Jak daleko odsud nás tahle malá oklika zavede?

Ja? Und wie viel Zeit wird dieser Umweg in Anspruch nehmen?

Dneska to byla samá oklika, mistře.

Das war heute der Tag der Umwege, Meister.

Takže myslíš, že se jim někdo snaží uškodit přes jejich dodavatele? To je ale oklika.

Also glaubst du, jemand will ihnen über ihre Lieferanten schaden?

Je to oklika. Musíme tam být tak rychle, jak můžeme.

So schnell wie es geht.

Suchen Sie vielleicht...?