schwindeln Deutsch

Übersetzungen schwindeln ins Tschechische

Wie sagt man schwindeln auf Tschechisch?

podvádět klamat šidit podvést podvod ošidit oklamat obelhávat mít závrať lhát

podvádění

Wie übersetze ich schwindeln nach Tschechisch?

Sie schwindeln ja!

Ach, vy.

Schwindeln Sie Ihrer Familie und lhrem Schwiegervater was vor, sagen Sie, die Arbeit war zu schwer, es gefiel Ihnen nicht.

Tady je tvůj měsíční plat. Vymysli si nějakou omluvu pro doma. Řekni třeba, že se ti tu nelíbilo.

Ha, jetzt habe ich Sie einmal beim Schwindeln ertappt.

Kdo teď neříká pravdu?

Wenn du glaubst, wir schwindeln, hast du sicher eine Vermutung.

Nevěříš-li nám, musíš sám mít tušení, kde jsme byli.

Würde ich mir nie erlauben! Etwas aus Ihrer Intimsphäre und wehe Sie schwindeln mich an!

Mluvte o svém soukromí, odsud se to nikam nedostane, zrovna tak jako vy, pokud vám budu pro blázny.

Kannst du nicht für mich schwindeln?

Nemůžeš trošku zalhat, kvůli mně?

Du darfst nicht schwindeln.

Nesmíš mi lhát.

Aber wenn Sie wollen, schwindeln Sie ruhig.

Ačkoli to nic nemění.

Franzosen schwindeln mehr.

Francouzi lžou víc než my, ale asi to vyjde nastejno.

Sie schwindeln nicht bei Ihrem Alter?

Nelžeš, když říkáš, kolik je ti let, viď?

Ich muss schwindeln, sonst würde sie mir nichts glauben.

Nemohu ji přesvědčit bez blafování.

Ich muss schwindeln, sonst glaubt sie mir überhaupt nichts.

Zabít jej mi nedává žádný smysl.

Das war einer von Eddys Schwindeln.

Byl to další Eddyho podfuk.

Schwindeln Sie mir was vor?

Nelžete mi?