übervorteilen Deutsch
Übersetzungen übervorteilen ins Tschechische
Wie sagt man übervorteilen auf Tschechisch?
übervorteilen Deutsch » Tschechisch
Sätze übervorteilen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich übervorteilen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
F. C. Dobbs lässt sich nicht übervorteilen.
C. Dobbs nemá rád, když ho někdo využívá.
Ich lass mich nur nicht übervorteilen.
Nikdo, mě nebude podvádět.
Da wollten sie uns aufs Kreuz legen und übervorteilen.
Napřed měli silácký řeči, a pak nás chtěli vzít na hůl.
Ist es denn anständig, unsereins so zu übervorteilen?
Je to fér, takle někoho zneužívat?
Sie. Sie übervorteilen mich, Herr Premierminister.
Používáte. nespravedlivou výhodu, pane premiére.
Niemand versucht mehr, den anderen zu übervorteilen.
Žádná zásadní rozhodnutí.
Fifty-fifty. Mr Quark, ich glaube, Sie wollen mich übervorteilen.
Pane Quarku, myslím, že mě chcete oškubat.
Sie alle wollen mich übervorteilen.
Všichni se mě snaží okrást 24 hodin denně.
Ich werde meine Kunden wieder übervorteilen.
Už mnozí přišli s příslibem nalezení léku.
Und niemand wird mich übervorteilen.
Na mě taky nikdo nevyzraje.
Sie übervorteilen uns schon den ganzen Tag!
Utlačujete nás celý den!
Hier, teilt euch das, aber laß dich nicht übervorteilen.
Tady máš nějaké sladkosti. Ale nezapomeň se rozdělit.
Sie wollen mich übervorteilen.
Chcete mě ošulit?
Sie wollen mich übervorteilen.
Vy mě chcete oškubat.
Nachrichten und Publizistik
Es gelingt ihm gleichzeitig, die Einwohner sechs armer Länder zu übervorteilen und US-Arbeiter Gefahren auszusetzen.
Daří se jí ožebračovat obyvatele šesti chudých zemí a současně vystavovat riziku zaměstnance v USA.
Dies ist nicht geschehen, weil Bush eine Steuersenkung durchgesetzt hat, die nicht als Wirtschaftsanreiz konzipiert war, sondern um die Reichen zu übervorteilen.
K tomu nedošlo, protože Bush prosazoval daňové škrty, které neměly stimulovat ekonomiku, nýbrž prospět bohatým.