hintergehen Deutsch
Übersetzungen hintergehen ins Tschechische
Wie sagt man hintergehen auf Tschechisch?
Sätze hintergehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hintergehen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Du kannst ihm vertrauen. Er wird dich gewiss nicht hintergehen.
Můžeš mu věřit. On tě určitě nepodvede.
Ich brauche keine Freunde. Die hintergehen mich ja doch nur.
Nepotřebuji žádné přátele. Ti mě stejně jen podvádějí.
Filmuntertitel
Ich würde dich hiemals hintergehen.
Ty jsi ten poslední, koho bych se pokusil podrazit. Tony nesmíš mi nic udělat.
Meine Frau würde mich hintergehen, und das mit einem meiner Verkäufer.
Že by má žena měla tajné schůzky s jedním z mých zaměstnanců.
Aber ich will Joe dafür nicht hintergehen.
Ale nemůžu zradit Joa.
Ed war immer gut zu mir, ich werde ihn nicht hintergehen.
Ed byl ke mně vždycky férovej a já ho nehodlám podrazit.
Er wird uns nur den Proviant wegessen und uns dann hintergehen.
Neměli jsme ho nechávat na palubě. Bude jíst naše jídlo, pít naši vodu a při první příležitosti nás zradí.
Henry wäre nicht dazu fähig gewesen, Sie zu hintergehen.
Jsem si jist, že Henryho slova se nikdy nerozcházela s Henryho činy.
Wenn da drin ist, was wir vermuten müssen wir wohl annehmen, dass ihr zwei uns hintergehen wolltet, oder?
Jestli tam je, co si myslíme, měli bychom vám dvěma spočítat, že jste nás chtěli podfouknout, nebo ne?
Ich war ein Narr, überhaupt daran zu denken, ich k: Onnte dich hintergehen.
Byl jsem hlupák, když jsem si myslel, že tě převezu.
Ich war nie jemand, der sich hintergehen lässt.
Nikdy jsem nebyl z těch, co se nechají podrazit.
Du kannst uns nicht hintergehen.
Davide.
Dies mochte der Kopf eines Politikers sein, den dieser Esel nun überlistet, eines, der Gott den Herren hintergehen wollte, nicht wahr?
Možná měl ten osel v ruce hlavu nějakého státníka, co se snažil Boha přechytračit.
Während ich bei der geheimen Sitzung des Komitees war, nutzt du, eine Plantin, die Gelegenheit, den Dritten Stand zu hintergehen.
A zatímco já byl na zasedání výboru, využila jsi toho a zradila třetí stav.
Versuchen Sie nicht, mich zu hintergehen.
Nepokoušejte se o žádné triky, příteli, dodržte naši dohodu.
Sie kommen hierher und lügen und hintergehen das gesamte Haus!
Přijel jste sem lhát, hrát falešnou hru, dělat triky na všechny v domě!
Nachrichten und Publizistik
Bei der ersten Überlegung scheint es unvernünftig, in der Tat unverantwortlich, die so schwierige Aufgabe der Steuereinziehung zu hintergehen, indem die Einrichtung der automatischen Steuerzurückbehaltung aufgelöst werden soll.
Na první pohled se zdá nerozumné, snad až nezodpovědné, podkopávat už tak nesmírně obtížné vybírání daní ještě zrušením triku s automatickým odepřením placení.