ADJEKTIV odporný KOMPARATIV odpornější SUPERLATIV nejodpornější

odporný Tschechisch

Bedeutung odporný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odporný?

odporný přídavné jméno · tvrdé

— ekelhaft, abscheulich, unappetitlich postrádající chuť či krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu ⋄ Na koprovou omáčku ze školní jídelny mnozí z nás vzpomínají jako na cosi svrchovaně odporného. — hässlich, widerlich (o počasí) sychravý, nehezký, protivný, nevlídný — (morálně) takový, jaký vyvolává odsouzení, zavržení.

Übersetzungen odporný Übersetzung

Wie übersetze ich odporný aus Tschechisch?

odporný Tschechisch » Deutsch

widerlich abscheulich ekelhaft widerwärtig scheußlich abstoßend übel verabscheuungswürdig gräulich greulich verächtlich verhaßt verhasst verabscheuenswürdig verabscheuenswert unzuträglich unangenehm schädlich schrecklich ruchlos gesundheitsgefährdend gemein eklig übelriechend übel riechend Übelkeit erregend widerstehend wertlos verrucht verpestend verachtenswürdig verachtenswert verabscheuend unschmackhaft ungesund sündhaft stinkig stinkend sich ekelnd schändlich schlecht schirch schiech schiach offensiv odiös muffig monströs miserabel lausig

Synonyme odporný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odporný?

odporný Tschechisch » Tschechisch

nechutný hnusný strašný oplzlý hrozný protivný příšerný ohavný odpudivý nepříjemný děsný škaredý znechucující vulgárně mizerný sprostý smradlavý páchnoucí porušující ošklivý opovrženíhodný odpuzující obscénní ničemný nepřijatelný neoblíbený nedobrý mrzký hanebný degutantní až k zvracení

Deklination odporný Deklination

Wie dekliniert man odporný in Tschechisch?

odporný · Adjektiv

Singular odporný

Maskulinum, belebt odporný

Nominativ kdo? co? odporný

Genitiv koho? čeho? bez odporného

Dativ komu? čemu? k odpornému

Akkusativ koho? co? pro odporného

Vokativ odporný!

Lokativ o kom? o čem? o odporném

Instrumental kým? čím? s odporným

Maskulinum, unbelebt odporný

Nominativ kdo? co? odporný

Genitiv koho? čeho? bez odporného

Dativ komu? čemu? k odpornému

Akkusativ koho? co? pro odporný

Vokativ odporný!

Lokativ o kom? o čem? o odporném

Instrumental kým? čím? s odporným

Femininum odporná

Nominativ kdo? co? odporná

Genitiv koho? čeho? bez odporné

Dativ komu? čemu? k odporné

Akkusativ koho? co? pro odpornou

Vokativ odporná!

Lokativ o kom? o čem? o odporné

Instrumental kým? čím? s odpornou

Neutrum odporné

Nominativ kdo? co? odporné

Genitiv koho? čeho? bez odporného

Dativ komu? čemu? k odpornému

Akkusativ koho? co? pro odporné

Vokativ odporné!

Lokativ o kom? o čem? o odporném

Instrumental kým? čím? s odporným

Plural odporní

Maskulinum, belebt odporní

Nominativ kdo? co? odporní

Genitiv koho? čeho? bez odporných

Dativ komu? čemu? k odporným

Akkusativ koho? co? pro odporné

Vokativ odporní!

Lokativ o kom? o čem? o odporných

Instrumental kým? čím? s odpornými

Maskulinum, unbelebt odporné

Nominativ kdo? co? odporné

Genitiv koho? čeho? bez odporných

Dativ komu? čemu? k odporným

Akkusativ koho? co? pro odporné

Vokativ odporné!

Lokativ o kom? o čem? o odporných

Instrumental kým? čím? s odpornými

Femininum odporné

Nominativ kdo? co? odporné

Genitiv koho? čeho? bez odporných

Dativ komu? čemu? k odporným

Akkusativ koho? co? pro odporné

Vokativ odporné!

Lokativ o kom? o čem? o odporných

Instrumental kým? čím? s odpornými s odpornýma

Neutrum odporná

Nominativ kdo? co? odporná

Genitiv koho? čeho? bez odporných

Dativ komu? čemu? k odporným

Akkusativ koho? co? pro odporná

Vokativ odporná!

Lokativ o kom? o čem? o odporných

Instrumental kým? čím? s odpornými s odpornýma

Sätze odporný Beispielsätze

Wie benutze ich odporný in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Pravda je odporný lék; člověk by zůstal raději nemocný, než aby se rozhodnul ho vzít.

Wahrheit ist eine widerliche Arznei; man bleibt lieber krank, ehe man sich entschliesst, sie einzunehmen.

Ano, jsem odporný, ale nemám žádné jiné koníčky!

Ja, ich bin fies, aber ich habe sonst keine Hobbys!

Filmuntertitel

Zamykají mne v pokoji. A ten odporný zápach té hrozné byliny.

Mich in mein Zimmer einzusperren mit diesem stinkenden Kraut!

Kdybyste věděl, jaký je to odporný pocit, když člověka proniká strach až do kosti.

Wenn Sie wussten, was fur ein widerliches Gefuhl es ist, wenn einem die Angst in alle Knochen kriecht.

Stejně odporný.

Genauso widerlich.

Já že jsem odporný?

Widerlich?

Odporný?

Widerlich.

Ty nejsi odporný.

Du bist nicht widerlich.

Nejsem milý, jsem odporný.

Das Geheimnis meines Charmes.

Místo toho jsem byl přidělený na odporný, rezivý škopek.

Stattdessen gehe ich auf diesen stinkenden alten rostigen Kahn.

Jsem ti odporný.

Ihr findet mich abstoßend.

Odporný rozbíječ rodin.

Ein Zerstörer der Familie.

Byl to odporný muž.

Er war ein schrecklicher Mann.

Odporný člověk, nenávidím ho.

Abscheulicher Kerl, ich hasse ihn.

Jestli jsem odporný já, tak ty taky, Rakel.

Wenn ich widerlich bin, bist du es auch, Rakel.

Pro mě jste odporný vrah, nezpůsobilý sdílet společnost čestných mužů.

Ich betrachte Sie als Mörder, unwürdig der Gesellschaft anständiger Männer.

Nachrichten und Publizistik

Měli svá jména a nikdy by nebyli požádáni, aby vykonali nějaký odporný či nebezpečný úkol.

Sie hatten Namen und wären auch nie um die Ausführung schrecklicher oder gefährlicher Aufgaben gebeten worden.

Jeho přístupy k otevírání Evropy vůči novým postkomunistickým demokraciím jsou velmi varující; jeho zřejmý nedostatek citlivosti k těm temnějším stránkám evropských dějin je přímo odporný.

Seine Einstellungen zur Öffnung Europas gegenüber den neuen, postkommunistischen Demokratien sind beunruhigend, seine fehlende Sensibilität hinsichtlich der dunklen Seiten der europäischen Geschichte gar widerlich.

Suchen Sie vielleicht...?