Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV strašný KOMPARATIV strašnější SUPERLATIV nejstrašnější

strašný Tschechisch

Bedeutung strašný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch strašný?

strašný přídavné jméno · tvrdé

— schrecklich, furchtbar vyvolávající pocit strachu, děsu — schrecklich hovor. velký ⋄ Oba už měli strašný hlad.

Übersetzungen strašný Übersetzung

Wie übersetze ich strašný aus Tschechisch?

strašný Tschechisch » Deutsch

schrecklich gräulich furchtbar greulich scheußlich grässlich grauenvoll erschreckend widerlich grausig grauenhaft fürchterlich entsetzlich abscheulich widerwärtig verhaßt verabscheuenswürdig verabscheuenswert schreckenerregend schaurig schauderhaft monströs miserabel makaber leichenhaft leichenblass lausig horrend heillos harsch gräßlich grauslich gemein gefürchtet fürchtete furchterregend furchteinflößend entnervend ekelhaft bestürzend angsteinflößend aasig Schreckerregend Schrecken erregend Respekt einflößend Grauen erregend Furcht erregend Furcht einflößend Einjagend

Synonyme strašný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu strašný?

strašný Tschechisch » Tschechisch

hrozný příšerný strašlivý děsný ohavný odporný hrozivý úděsný znervózňující otřesný obávaný mohutný horentní hnusný děsivý

Deklination strašný Deklination

Wie dekliniert man strašný in Tschechisch?

strašný · Adjektiv

Singular strašný

Maskulinum, belebt strašný

Nominativ kdo? co? strašný

Genitiv koho? čeho? bez strašného

Dativ komu? čemu? ke strašnému

Akkusativ koho? co? pro strašného

Vokativ strašný!

Lokativ o kom? o čem? o strašném

Instrumental kým? čím? se strašným

Maskulinum, unbelebt strašný

Nominativ kdo? co? strašný

Genitiv koho? čeho? bez strašného

Dativ komu? čemu? ke strašnému

Akkusativ koho? co? pro strašný

Vokativ strašný!

Lokativ o kom? o čem? o strašném

Instrumental kým? čím? se strašným

Femininum strašná

Nominativ kdo? co? strašná

Genitiv koho? čeho? bez strašné

Dativ komu? čemu? ke strašné

Akkusativ koho? co? pro strašnou

Vokativ strašná!

Lokativ o kom? o čem? o strašné

Instrumental kým? čím? se strašnou

Neutrum strašné

Nominativ kdo? co? strašné

Genitiv koho? čeho? bez strašného

Dativ komu? čemu? ke strašnému

Akkusativ koho? co? pro strašné

Vokativ strašné!

Lokativ o kom? o čem? o strašném

Instrumental kým? čím? se strašným

Plural strašní

Maskulinum, belebt strašní

Nominativ kdo? co? strašní

Genitiv koho? čeho? bez strašných

Dativ komu? čemu? ke strašným

Akkusativ koho? co? pro strašné

Vokativ strašní!

Lokativ o kom? o čem? o strašných

Instrumental kým? čím? se strašnými

Maskulinum, unbelebt strašné

Nominativ kdo? co? strašné

Genitiv koho? čeho? bez strašných

Dativ komu? čemu? ke strašným

Akkusativ koho? co? pro strašné

Vokativ strašné!

Lokativ o kom? o čem? o strašných

Instrumental kým? čím? se strašnými

Femininum strašné

Nominativ kdo? co? strašné

Genitiv koho? čeho? bez strašných

Dativ komu? čemu? ke strašným

Akkusativ koho? co? pro strašné

Vokativ strašné!

Lokativ o kom? o čem? o strašných

Instrumental kým? čím? se strašnýma se strašnými

Neutrum strašná

Nominativ kdo? co? strašná

Genitiv koho? čeho? bez strašných

Dativ komu? čemu? ke strašným

Akkusativ koho? co? pro strašná

Vokativ strašná!

Lokativ o kom? o čem? o strašných

Instrumental kým? čím? se strašnýma se strašnými

Sätze strašný Beispielsätze

Wie benutze ich strašný in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

To je ale strašný počasí.

Was für ein fürchterliches Wetter.

Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.

Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Rogalo je strašný pták; třikrát jsem musel vystřelit, než toho chlapa pustil.

Ein Drachengleiter ist ein fürchterlicher Vogel; ich musste dreimal schießen, bevor er den Kerl losgelassen hatte.

Filmuntertitel

Ten strašný bonz mě pronásleduje, protože jsem byla svědkem jeho nečistých návrhu.

Dieser schreckliche Bonze verfolgt mich, da ich seine unreinen Vorschläge bemerkt habe. aber ich werde selbst zu Buddha beten.

Mám strašný strach.

Große Angst.

Mám strašný strach. Z té stvůry.

Ich habe Angst vor dem Monster.

Mám strašný hlad.

Außerdem habe ich Hunger.

No ale, když člověk vidí, jak se ti chudáci malomocní zaživa rozpadávají, uprostřed rodiny, a ten strašný zápach, že ano.

Na aber, wenn man sieht, wie die armen Aussatzigen lebendigen Leibes zerfallen, inmitten der Familie, und der schreckliche Gestank, nicht wahr.

Choroba je nakažlivá, mimoto je to strašný pohled, a přes všechna opatření nesnesitelný zápach.

Die Krankheit ist ansteckend, au? erdem ist es ein schrecklicher Anblick, und trotz aller Ma? nahmen ein unertraglicher Gestank.

To je strašný.

Furchtbar.

Mají tam prý strašný nával.

Sie feiern da schon den gewonnenen Krieg.

Jedno sousto pozře snad. a přiblíží se strašný sen.

Und wenn sie ihn isst, das schöne Kind, den Apfel hier in meiner Hand, ihr Atem stockt, ihr Blut gerinnt.

To je strašný! Dva dny nemám v hlavě nic jiného a teď si nemůžu vzpomenout. Úplně jsem ji zapomněl.

Ich habe sie die ganze Zeit gesungen und nun ist sie weg.

Řekni dědečkovi, že ho mám pořád stejně ráda, ale strašný mladý viceprezident mě má ve své moci.

Sag Opa, dass ich ihn so sehr liebe wie immer, aber dass ein schrecklicher junger Vizepräsident mich verzaubert hat.

Jak strašný důkaz moci tisku.

Welch grauenhafter Beweis für die Pressemacht.

Je strašný, že musí být v tom špinavým vězení.

Unglaublich, sie so lange im Gefängnis festzuhalten.

Byl to strašný šok. Musím to zvládnout.

Es war ein sehr schwerer Schlag.

Nachrichten und Publizistik

Když Maya líčila tento strašný příběh, sledoval jsem obličej dvou mladých strážných, kteří nás doprovázeli.

Während Maya diese grausige Geschichte erzählte, betrachtete ich die Gesichter der beiden jungen Männer, die uns als Wächter begleiteten.

Až několik let po její smrti jsem odhalila strašný zločin, kterého se pro nás dopustila.

Erst Jahre nach ihrem Tod erfuhr ich von dem Verbrechen, dass sie für uns begangen hatte.

Suchen Sie vielleicht...?