nechutný Tschechisch

Übersetzungen nechutný Übersetzung

Wie übersetze ich nechutný aus Tschechisch?

nechutný Tschechisch » Deutsch

widerlich widerwärtig ekelhaft abstoßend übel unschmackhaft unappetitlich unangenehm eklig ekelig widerstehend verabscheuend unzuträglich sich ekelnd schädlich schlecht schmeckend scheußlich odiös grauslich gesundheitsgefährdend geschmacklos fies, gemein fies fade erkrankend ekelerregend degoutant anstößig abweisend abwehrend abscheulich abgeschmackt Ekel erregend

Synonyme nechutný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nechutný?

nechutný Tschechisch » Tschechisch

odporný znechucující nepříjemný nedobrý hnusný bez chuti vulgární nevábný nepřijatelný neoblíbený hrozný degutantní

Sätze nechutný Beispielsätze

Wie benutze ich nechutný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Bylo to odporné, byl jsi nechutný.

Es war ekelig und du unansehnlich.

Nechci už nikdy znova vidět ten váš nechutný obličej!

Ich will Ihr scheußliches Gesicht nie wieder sehen!

Naopak, tvůj příchod mi připadá nemístný. a naprosto nechutný.

Dein Besuch hingegen erscheint mir unschicklich und geschmacklos.

Snad nechceš být nechutným advokátem s nechutnou aktovkou v nechutný kanceláři, Joey?

He, du willst doch kein stinkender Rechtsanwalt werden, mit einem stinkenden Aktenkoffer in einem stinkenden Büro, oder Joey?

Nebuď nechutný, jen abys mi dokázal, že nemám pravdu.

Du musst nicht abstoßend werden, um mich zu überzeugen.

Nechutný? Maluju to v růžových barvách.

Ich versuche, es reizvoll klingen zu lassen.

Nebuď nechutný, jen abys mi dokázal, že nemám pravdu.

Jeff, du musst nicht absichtlich abscheulich sein, um meine Meinung zu widerlegen.

Nechutný?

Absichtlich abscheulich?

Je to dost nechutný lék.

Scheußliches Zeug!

To zní jako nechutný špílec.

Das klingt nach Stichelei.

Jak je delfín vynikající když je uvařen a jak je nechutný, když je syrový.

Was für ein ausgezeichneter Fisch eine gekochte Makrele ist, und wie jämmerlich roh.

Namasíruj mi stehno. - Ne, to je nechutný!

Das kommt nicht in Frage!

Řekla jsem ti že je to nechutný.

Glotz mich nicht so widerlich an!

Jste nechutný!

Sie widern mich an!

Nachrichten und Publizistik

Tento nechutný koloběh násilí je až příliš snadno předvídatelný.

Dieser unerträgliche Kreislauf der Gewalt ist nur allzu berechenbar.

Jelikož národnostní, náboženské a lidové tradice mají být v unii chráněny, náš nechutný zvyk masakrovat kvičící vepře lze zachovat i poté, co Rumunsko vstoupí do EU.

Weil angeblich nationale, religiöse und volkstümliche Traditionen überall in der EU geschützt sind, könnte unsere fragwürdige Gewohnheit, quiekende Schweine zu schlachten, selbst dann noch erhalten bleiben, wenn Rumänien der EU beitritt.

Suchen Sie vielleicht...?

chutný