schändlich Deutsch

Übersetzungen schändlich ins Tschechische

Wie sagt man schändlich auf Tschechisch?

ostudný hanebný potupně ostudně ohavný odporný nestydatě nechvalně známý hanebně bídácký

Wie übersetze ich schändlich nach Tschechisch?

Das ist schändlich und beweist einen jämmerlichen Ehrgeiz an dem Narren, der es tut.

Ukazuje to samolibost blázna, který takto jedná.

Wachtmeister, dieser Rüpel hat sich schändlich benommen.

Strážníku, tento hrubián se choval nedůstojně.

Schändlich, dass du mein Vater bist.

Stydím se, že jsi můj otec.

Roger, das ist schändlich.

Rogere, to je hanebné.

Ich wollte sehen, ob dieses Rechtssystem innen ebenso schändlich ist wie es von außen scheint.

Přišel jsem jenom zjistit, jestli tenhle famózní soudní systém je tak opovrženíhodný, jak jsem si představoval.

Sie ließen mich schändlich fallen.

Mám výbornou paměť. Hanebně jste mě opustil.

Das ist schändlich! Das reinste Jägerrecht!

Předhodili mě vlkům.

Und schändlich, fürchte ich, spieltest du darum.

A obávám se, žes o to zahrál nečistě.

Dich in schreckliche Ausgaben zu stürzen und das Vermögen deiner Eltern schändlich zu vergeuden?

Žít si na vysoké noze a zbůhdarma promarnit veškeré jmění, které pro tebe tvoji rodiče nashromáždili v takovém potu tváře?

Ich habe schändlich gehandelt, wie du sagst.

Myslíš si, že jsem zrůda.

Wie schändlich!

Jaká to urážka!

Ihre Methoden sind roh und schändlich.

Tvé metody jsou kruté a hanebné.

Schändlich, nicht mal verheiratet.

Hanba, ani není vdaná.

Er war schändlich.

Bylo to podlé.

Drittens ist die Internationale Atomenergie-Organisation, die das Nichtverbreitungssystem überwachen soll, schändlich unterfinanziert.

Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.

Würde Nahrungsmittelhilfe das Überleben eines Staates sichern, der seine Bürger so schändlich behandelt, wie kein anderes Land auf der Welt?

Pomůže potravinová pomoc zajistit přežití státu, jehož chování k vlastním občanům patří k nejstrašnějším na světě?