Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

odporovat Tschechisch

Übersetzungen odporovat Übersetzung

Wie übersetze ich odporovat aus Tschechisch?

odporovat Tschechisch » Deutsch

opponieren widerstehen widersprechen Widerstand leisten

Synonyme odporovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odporovat?

odporovat Tschechisch » Tschechisch

oponovat vzdorovat odolávat odolat namítat klást odpor činit námitky čelit stavět se na odpor replikovat protestovat projevovat nesouhlas popírat odpovídat odmlouvat nesouhlasit mít námitky

Konjugation odporovat Konjugation

Wie konjugiert man odporovat in Tschechisch?

odporovat · Verb

Präsens já odporuji

Singular

1. Person já odporuji já odporuju

2. Person ty odporuješ

3. Person on/ona/ono odporuje

Plural

1. Person my odporujeme

2. Person vy odporujete

3. Person oni/ony/ona odporují oni/ony/ona odporujou

Sie-Anrede

2. Person vy odporujete

Futur já budu odporovat

Singular

1. Person já budu odporovat

2. Person ty budeš odporovat

3. Person on/ona/ono bude odporovat

Plural

1. Person my budeme odporovat

2. Person vy budete odporovat

3. Person oni/ony/ona budou odporovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete odporovat

Vergangenheit já jsem odporoval

Maskulinum, belebt já jsem odporoval

Singular

1. Person já jsem odporoval · odporoval jsem

2. Person ty jsi odporoval · odporoval jsi tys odporoval · odporovals

3. Person on odporoval

Plural

1. Person my jsme odporovali · odporovali jsme

2. Person vy jste odporovali · odporovali jste

3. Person oni odporovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odporoval · odporoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odporoval

Singular

1. Person já jsem odporoval · odporoval jsem

2. Person ty jsi odporoval · odporoval jsi tys odporoval · odporovals

3. Person on odporoval

Plural

1. Person my jsme odporovaly · odporovaly jsme

2. Person vy jste odporovaly · odporovaly jste

3. Person ony odporovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odporoval · odporoval jste

Femininum já jsem odporovala

Singular

1. Person já jsem odporovala · odporovala jsem

2. Person ty jsi odporovala · odporovala jsi tys odporovala · odporovalas

3. Person ona odporovala

Plural

1. Person my jsme odporovaly · odporovaly jsme

2. Person vy jste odporovaly · odporovaly jste

3. Person ony odporovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odporovala · odporovala jste

Neutrum já jsem odporovalo

Singular

1. Person já jsem odporovalo · odporovalo jsem

2. Person ty jsi odporovalo · odporovalo jsi tys odporovalo · odporovalos

3. Person ono odporovalo

Plural

1. Person my jsme odporovala · odporovala jsme

2. Person vy jste odporovala · odporovala jste

3. Person ona odporovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odporovalo · odporovalo jste

Konjuktiv já bych odporoval

Maskulinum, belebt já bych odporoval

Singular

1. Person já bych odporoval · odporoval bych

2. Person ty bys odporoval · odporoval bys

3. Person on by odporoval · odporoval by

Plural

1. Person my bychom odporovali · odporovali bychom

2. Person vy byste odporovali · odporovali byste

3. Person oni by odporovali · odporovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odporoval · odporoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych odporoval

Singular

1. Person já bych odporoval · odporoval bych

2. Person ty bys odporoval · odporoval bys

3. Person on by odporoval · odporoval by

Plural

1. Person my bychom odporovaly · odporovaly bychom

2. Person vy byste odporovaly · odporovaly byste

3. Person ony by odporovaly · odporovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odporoval · odporoval byste

Femininum já bych odporovala

Singular

1. Person já bych odporovala · odporovala bych

2. Person ty bys odporovala · odporovala bys

3. Person ona by odporovala · odporovala by

Plural

1. Person my bychom odporovaly · odporovaly bychom

2. Person vy byste odporovaly · odporovaly byste

3. Person ony by odporovaly · odporovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odporovala · odporovala byste

Neutrum já bych odporovalo

Singular

1. Person já bych odporovalo · odporovalo bych

2. Person ty bys odporovalo · odporovalo bys

3. Person ono by odporovalo · odporovalo by

Plural

1. Person my bychom odporovala · odporovala bychom

2. Person vy byste odporovala · odporovala byste

3. Person ona by odporovala · odporovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odporovalo · odporovalo byste

Imperativ odporuj!

ty odporuj!

my odporujme!

vy odporujte!

Sätze odporovat Beispielsätze

Wie benutze ich odporovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tohle tě naučí, odporovat princi Janovi!

Das wird dich lehren, dich Prinz John zu widersetzen!

Čím víc mu budeme odporovat, tím víc bude bojovat.

Je mehr wir widersprechen, desto entschlossener wird er.

Víte, co budu dělat? Budu vám odporovat.

Ich spreche entschieden dagegen.

Nebudu ti odporovat.

Ich befehle dir gar nichts.

Pane Starbucku, chcete mě odporovat?

Sie wollen sich widersetzen?

Pane Starbucku, vy mi chcete odporovat?

Sie wollen sich widersetzen?

A neváhejte mi odporovat, kdybych to maloval moc černě.

Und widersprich mir, wenn ich es schwärzer wiedergebe, als es ist.

Nechci vám odporovat, ani se přít.

Ich möchte Ihnen nicht widersprechen und ich möchte nicht darüber streiten.

Chceš mi snad odporovat?

Hast du mir irgendwas zu sagen?

Nedovolím si mu odporovat.

Dem kann ich mich nicht widersetzen.

Neodvážili by se mi odporovat!

Sie werden es doch nicht wagen, mir eine abschlägige Antwort zu geben.

Když budeme odporovat, tak nás ovládnou.

Sollten wir anderer Meinung sein, würden sie uns kontrollieren.

Nesmíme odporovat.

Wir müssen ihn bei guter Laune halten.

Nesmíme mu odporovat. Je úplně stejný. K nerozeznání od pravého.

Es braucht keiner zu glauben, was er nicht mit eigenen Augen sieht Die Ähnlichkeit ist einfach erschreckend!

Nachrichten und Publizistik

Naší tradiční reakcí na nové iniciativy EU často bylo novinkám odporovat, hlasovat proti nim, v hlasování podlehnout a pak je rozmrzele přijmout a vinu svalovat na všechny kolem.

Unsere traditionelle Reaktion einer neuen EU-Initiative gegenüber bestand häufig darin, diese abzulehnen, dagegen zu stimmen, die Abstimmung zu verlieren und die Initiative anschließend schmollend anzunehmen und dabei allen anderen die Schuld zu geben.

Píši tento dopis jako občan světa; s nikým jsem se sice neradil, ale jsem přesvědčen, že mi nebude nikdo odporovat.

Ich schreibe dies als ein Bürger dieser Welt; ich habe niemanden um Rat gefragt, glaube aber nicht, dass mir widersprochen werden wird.

Bude tento názor Mezinárodní měnový fond podporovat nebo mu odporovat?

Wird der IMF diese Meinung billigen oder dagegen sein?

To, že se někdo někomu líbí, není zárukou trvalého úspěchu; umět odporovat je totiž stejně důležité.

Erfolg hierin bedeutet gegeneinander sein wie auch ein gegenseitiges Gefallen.

Ve svobodném světě nejsou lidé nuceni číst noviny nebo poslouchat projev, který se jim nelíbí, a mohou beze strachu odporovat tomu, co říkají lidé zastávající oficiální funkce.

In der freien Welt wird niemand gezwungen, eine Zeitung zu lesen oder sich eine Rede anzuhören, die einem nicht gefällt und man kann dagegen auftreten, ohne Angst davor haben zu müssen, was die Mächtigen dazu sagen.

Suchen Sie vielleicht...?