Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

spolek Tschechisch

Bedeutung spolek Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch spolek?

spolek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Verein organizovaná skupina osob se společnými zájmy

Übersetzungen spolek Übersetzung

Wie übersetze ich spolek aus Tschechisch?

spolek Tschechisch » Deutsch

Verein Gesellschaft Verband Klub Vereinigung Verbindung Innung Gilde Bruderschaft Allianz Bund Studentenverbindung Sozietät Organisierung Organisation Liga Körperschaft Gewerkschaft Gemeinschaft Fraternität Bündnis Burschenschaft

Spolek Tschechisch » Deutsch

Verein

Synonyme spolek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu spolek?

spolek Tschechisch » Tschechisch

sdružení společnost klub svaz společenství cech spojenectví liga korporace aliance řád známost zařízení union unie systém svazek styk spojení spojenecká smlouva skupina odbory zaměstnanecké odbory odborová organizace obec lóže lovecký konfederace jednota dohoda chlapecký studentský klub bratrstvo asociace

Deklination spolek Deklination

Wie dekliniert man spolek in Tschechisch?

spolek · Substantiv

Singular spolek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? spolek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez spolku

Dativ komu? čemu? ke spolku

Akkusativ koho? co? pro spolek

Vokativ spolku!

Lokativ o kom? o čem? o spolku

Instrumental kým? čím? se spolkem

Plural spolky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? spolky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez spolků

Dativ komu? čemu? ke spolkům

Akkusativ koho? co? pro spolky

Vokativ spolky!

Lokativ o kom? o čem? o spolcích

Instrumental kým? čím? se spolky

Sätze spolek Beispielsätze

Wie benutze ich spolek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jsme dobročinný spolek?

Leitest du lieber einen Wohltätigkeitsverein?

Ctihodnosti, dokážu, že za touto chybou stojí zločinný spolek.

Euer Ehren, wir werden beweisen, dass eine kriminelle Verschwörung dahinter steckt.

Možná by se našel nějaký církevní spolek, který by jí poskytl zaměstnání.

Vielleicht finde ich ein Kirchenheim, wo sie arbeiten könnte.

Odnést ten scénář na Spolek.

Das Skript muss zurück.

Zatoulané kusy vám dodá na trh a Duncan. ani jeho Spolek dobytkářů s tím nemůžou nic dělat.

Sie brandmarkt Ihr Vieh für Sie, und weder Duncan noch seine. Viehzüchtervereinigung können irgendetwas dagegen unternehmen.

Duncan a jeho muži vedou Spolek dobytkářů.

Duncan leitet die Ranchervereinigung.

Dobře. Tak si uděláme náš vlastní spolek!

Warum gründen wir also nicht unsere eigene Vereinigung?

Jak víte, v naší říši, a dokonce i v samotném Římě, existuje tajný spolek štváčů, kteří si říkají křesťané.

Wie ihr wisst, gibt es heute in unserem Reich, und in Rom selbst,... eine geheime, aufrührerische Gruppe, die sich Christen nennt.

Heil, ve spolek!

Heil, alle zusammen!

Zahradní a kutilský spolek v High Serra má svou pravidelnou schůzi.

Das Häkel- und Gartenarbeitskränzchen hält offenbar sein Treffen ab.

Tito všichni tvořili spolek při dolině Sidímu.

Die trafen sich zu der Schlacht im Tale von Siddim.

Pánové, nechci rušit tento spolek vzájemného obdivu, ale rád bych věděl, kde jsou triblové.

Ich will dieses gegenseitige Loben nicht unterbrechen, aber wo sind sie?

A takovou je i bitva o Pearl Harbor, již nám nyní předvede Spolek baráčnic z Batley.

Ein solches ist die Schlacht von Pearl Harbor. hier für uns nachgestellt von der Stadtfrauen-Gilde Batley.

Takto vloni předvedl Bitvu o Pearl Harbor Spolek baráčnic z Batley.

Das war die Nachstellung der Schlacht von Pearl Harbor. aufgeführt letztes Jahr von der Stadtfrauengilde Batley.

Nachrichten und Publizistik

Ačkoli 12. imáma mnozí šíitští muslimové uctívají, dříve tajný spolek mocných duchovních, který dnes radí novému prezidentovi, přetváří tato mesianistická přesvědčení ve vládní politiky.

Zwar verehren viele schiitische Muslime den 12. Imam, doch nun setzt eine zuvor geheime Gesellschaft mächtiger Kleriker, die den neuen Präsidenten jetzt offen beraten, diese messianischen Glaubenssätze in Regierungspolitik um.

Spolek Hodžatí, vedený ajatolláhem Mesbahem Jazdím, který se často objevuje vedle Ahmadínedžáda, mnozí šíité považují za okrajovou frakci šílenců.

Die von dem häufig mit Ahmadinedschad auftretenden Ayatollah Mesbah Yazdi angeführte Hojatieh-Gesellschaft wird von vielen Schiiten als extremistische Randgruppe angesehen.

Suchen Sie vielleicht...?