Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

konfederace Tschechisch

Übersetzungen konfederace Übersetzung

Wie übersetze ich konfederace aus Tschechisch?

Synonyme konfederace Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu konfederace?

konfederace Tschechisch » Tschechisch

svaz sdružení volné sdružení států svazek spolek federace

Deklination konfederace Deklination

Wie dekliniert man konfederace in Tschechisch?

konfederace · Substantiv

+
++

Sätze konfederace Beispielsätze

Wie benutze ich konfederace in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Konfederace prosí o šperky na naši vznešenou věc.
Der Süden braucht Ihren Schmuck für unsere edle Sache.
Milá paní Wilkesová, Konfederace potřebuje životy mužů, ale ne srdce svých žen.
Liebe Mrs. Wilkes, die Konföderation braucht das Blut ihrer Männer aber nicht die blutenden Herzen ihrer Frauen.
Konfederace nás potřebuje.
Ihre Mutter sagte, die Konföderierten brauchen uns. Wir graben für den Süden.
Myslí si, že mám poklad Konfederace.
Sie denken, ich wäre mit den Geldern der Konföderierten durchgebrannt.
Věří, že je generál Jeb Stuart, hrdina na straně konfederace.
Hält sich für General Jeb Stuart, konföderierter Bürgerkriegsheld.
Konfederace!
Hurra!
Ale dokud je tam konfederace, nemůžeme přejít.
Am anderen Ufer hab ich gesagt. Das muss reichen.
My jsme k volbě byli přinuceni, když válka mezi státy stanovila, že jsme byli příslušníky Unie nebo rebely Konfederace.
Auch wir taten das, als durch diesen unglückseligen Krieg. zwischen den Süd- und den Nordstaaten unser Land in 2 Teile auseinanderbrach.
Vyslechne . Lincolnova smrt by byla dar od boha pro věc konfederace.
Der Tod Lincolns hätte für die Konföderierten ein Geschenk Gottes sein können.
Státy konfederace přestanou existovat.
Die CSA hören ab sofort auf zu existieren.
Jsem důstojník Konfederace.
Ich diene der Konföderation.
Měly bychom přestat pracovat na zahradě, dokud slečna Martha nepřestane dávat jídlo nepříteli Konfederace.
Wir sollten uns weigern, Gartenarbeit zu verrichten, solange Miss Martha einem Feind Unterschlupf gewährt.
Vaše příslušnost k armádě Konfederace nebude mít vliv na vaše nová povolání.
Alle Gefangenen bereitmachen, um das Camp zu verlassen!
Na státy Konfederace, samozřejmě!
Auf die konföderierten Südstaaten, oder?

Nachrichten und Publizistik

Dosáhnout jej ovšem bude možné jedině oživením - a aktualizací - staré instituce mezinárodního společenství: konfederace států.
Möglich ist dies allerdings nur durch die Wiederbelebung - und Modernisierung - einer alten Institution der internationalen Gemeinschaft, nämlich des Staatenbundes.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
Der Staatenbund, für den ich eintrete, wäre daher eine Zwischenlösung (auf fünf oder zehn Jahre angelegt), an deren Ende die Wahrscheinlichkeit einer vollen Unabhängigkeit für den Kosovo steht.
Přestože mezi syrskou a iráckou stranou Baas vládlo urputné nepřátelství, útěchou bylo to, že obě byly členy konfederace despotismu.
Obwohl die Baath-Parteien in Syrien und im Irak bittere Feinde waren, konnten sie sich damit trösten, dass beide einer Verschwörung des Despotismus angehörten.
Pás rovněž uchovává Hiawathovo postavení praotce konfederace.
Zudem bewahrt der Gürtel den Status von Hiawatha als Gründungsvater des Irokesenbundes.

Suchen Sie vielleicht...?