klub Tschechisch
Bedeutung klub Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch klub?
klub
Übersetzungen klub Übersetzung
Wie übersetze ich klub aus Tschechisch?
Synonyme klub Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu klub?
klub Tschechisch » Tschechisch
Deklination klub Deklination
Wie dekliniert man klub in Tschechisch?
klub · Substantiv
Singular klub Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? klub Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez klubu
Dativ komu? čemu? ke klubu
Akkusativ koho? co? pro klub
Vokativ klube!
Lokativ o kom? o čem? o klubu
Instrumental kým? čím? s klubem
Plural kluby Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? kluby Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez klubů
Dativ komu? čemu? ke klubům
Akkusativ koho? co? pro kluby
Vokativ kluby!
Lokativ o kom? o čem? o klubech
Instrumental kým? čím? s kluby
Sätze klub Beispielsätze
Wie benutze ich klub in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mimochodem. Jezdecký klub mě strašně štve.
Der Reitclub geht mir auf die Nerven!
Dramatický klub?
Die Theater-AG?
A dlužíte mi mesícní poplatek za klub.
Ihr beide schuldet mir das Clubgeld für 1 Monat.
Otevírá se hráčský klub.
Ein neuer Spielklub wird eröffnet.
Tohle, madam, je nejlepší hráčský klub v Paříži.
Dies, Madame, ist der neueste und feinste private Spielklub in Paris.
Klub Tango!
Tango-Klub!
Klub Tango.
Tango-Klub.
Vede noční klub v Atlantic City.
Nachtclub, Atlantic City. - Geh zu allen.
Klub Moonbeam. Děkuju.
Club Moonbeam.
Můžete mi spojit klub Moonbeam?
Verbinden Sie mich bitte mit dem Club Moonbeam?
Dobrý den, klub Moonbeam?
Hallo, Club Moonbeam?
A ženský klub, kam patřím, po tobě chce krátký proslov.
Ja. Und mein Frauenverein bittet dich, eine Rede zu halten.
Ženský klub.
Frauenverein.
Automobilový klub je dobrý. Ale já vám mohu nabídnout totéž.
Der Automobilklub ist in Ordnung, aber mein Angebot kann mithalten.
Nachrichten und Publizistik
V případě suverénních dluhopisů držených jinými suverénními státy stanovil Pařížský klub věřitelských zemí postupy pro řešení dluhu.
Für Staatsanleihen, die von anderen Staaten gehalten werden, hat der Pariser Klub der Gläubigerländer Verfahren für die Abwicklung der Schulden entwickelt.
Více než 40 let poté, co Římský klub zveřejnil matku všech apokalyptických předpovědí, totiž knihu Meze růstu, jsou její základní myšlenky stále mezi námi.
Über 40 Jahre, nachdem der Club of Rome Die Grenzen des Wachstums veröffentlichte, die Mutter aller apokalyptischen Prognosen, halten sich die grundlegenden Vorstellungen des Berichts weiterhin hartnäckig.
Římský klub sice vykresloval idylickou minulost bez konkrétních znečišťovadel ovzduší a se šťastnými farmáři, zatímco v budoucnosti měly lidi dusit dýmající komíny, avšak realita je přesně opačná.
Der Club of Rome stellte sich eine idyllische Vergangenheit vor - ohne Luftverschmutzung durch Schwebeteilchen und mit glücklichen Bauern - und eine von rauchenden Fabrikschloten gegeißelte Zukunft, dabei ist in Wirklichkeit genau das Gegenteil der Fall.
Kmenem může být klub, tlupa, národ.
Der Stamm - das kann dabei ein Klub, Clan oder eine Nation sein.
Fotbalovým nadšencům však neleží na srdci jen klub, ale i země, a zde jsou důsledky globální mobility talentů méně přímočaré.
Doch zählt für Fußballfans nicht nur der Verein, sondern auch die Nationalmannschaft, und hier sind die Folgen der globalen Mobilität von Talenten nicht ganz so offensichtlich.
Podle mě vinu sdílejí západní vlády, které na podzim roku 1991 vytvořily Pařížský klub.
Westliche Regierungen, die im Herbst 1991 als Paris-Club handelten, müssen einen Teil des Tadels einstecken.
Anebo chtějí volný ekonomický klub založený v podstatě jen na jednotném hospodářském trhu s několika dobrovolnými doplňky politické povahy?
Oder wollen sie einen lockeren Wirtschaftsclub, der sich vorwiegend auf einen gemeinsamen Wirtschaftsmarkt mit ein paar freiwilligen Zusätzen politischer Natur stützt?
Dětské centrum Qattan je soukromě financovaná knihovna, která funguje i jako a dramatický, počítačový a mládežnický klub a byla by ozdobou kterékoli britské komunity.
Das Qattan-Kinderzentrum ist eine privat finanzierte Bibliothek, - sowie auch ein Theater-, Computer- und Jugendzentrum - das jeder britischen Gemeinde zur Ehre gereichen würde.
Jejich reprezentativní orgán, Soudcovský klub, již dávno prosazuje nový zákon, jenž by obnovil nezávislost soudcovského stavu.
Ihr repräsentatives Gremium, der Richterclub, hat lange Zeit auf ein neues Gesetz zur Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Gerichte gedrängt.
Rozšíření EU na klub 27 států (a další jsou na cestě) znamená, že evropské instituce zřejmě zůstanou suigeneris a pravděpodobně nevytvoří silnou federální Evropu ani sjednocený stát.
Die Erweiterung der EU auf 27 Staaten (weitere sollen folgen) bedeutet, dass die europäischen Institutionen wahrscheinlich einzigartig bleiben und kaum ein starkes föderales Europa oder einen einzigen Staat hervorbringen werden.
Před několika týdny Sarkozy udělal narážku na to, že by Evropu mohl vést klub šesti.
Vor ein paar Jahren spielte Sarkozy auf die Möglichkeit an, ein Club der Sechs solle die Führung in Europa übernehmen.
USA a další vyspělé země tlačily na mnohem menší změny, které má doporučit OECD, tedy klub vyspělých zemí.
Die USA und andere Industriestaaten haben sich über ihren Verein, die OECD, für sehr viel kleinere Änderungen eingesetzt.
Klub Deutsch
Übersetzungen klub ins Tschechische
Wie sagt man klub auf Tschechisch?
Klub Deutsch » Tschechisch
Sätze klub ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich klub nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Es würde mir nicht im Traum einfallen, einem Klub beizutreten, der bereit wäre, jemanden wie mich als Mitglied aufzunehmen.
Ani ve snu by mě nenapadlo, přihlásit se do klubu, který by někoho takového jako jsem já, byl ochoten vzít za člena.
Filmuntertitel
Darüber, dass der Klub Palermo Ihre Tarnung ist.
A že bar Palermo je váš rajón.
Ich werde mit Mr. Crosbie reden. - Er wartet schon im Klub.
Promluvím s panem Crosbiem.
Jetzt gehen wir alle in den Tango-Klub.
Teď vás všechny zvu do klubu Tango.
Tango-Klub!
Klub Tango!
Tango-Klub.
Klub Tango.
Oh, Roehampton Klub, bitte.
Klub Roehampton, prosím.
Das Mädchen im Klub neulich.
Ale to je jen zpěvačka. Umí zpívat.
Ja, wenn im Klub ein Platz frei ist.
Ano, pokud bude v klubu volný kurt.
Seit sich unser Klub geteilt hat, fehlst du mir.
Víš, žes mi chyběl? Od tý doby, co se klub rozpad, jsi mi chyběl.
Meine Tochter schleicht sich in einen Klub, mein Sohn riecht wie eine Kneipe!
To mám rodinu!
Du kannst mich absetzen und in den Klub gehen.
Odvez mě a zajdi se pobavit do klubu.
Kennst du den Klub, wo er dich so rasch reinbringt?
Znáš ten Black Hat, kam tě chtěl tak rychle dostat?
Ich bekam Angst, als man uns im Klub anrief.
Zavolali nám a já se vyděsila k smrti!
Ich nehme es als Spende für unseren Nacktkultur-Klub. - Bitte sehr.
Ale můžu přispět na svaz nudistů.
Nachrichten und Publizistik
Für Staatsanleihen, die von anderen Staaten gehalten werden, hat der Pariser Klub der Gläubigerländer Verfahren für die Abwicklung der Schulden entwickelt.
V případě suverénních dluhopisů držených jinými suverénními státy stanovil Pařížský klub věřitelských zemí postupy pro řešení dluhu.
Der Stamm - das kann dabei ein Klub, Clan oder eine Nation sein.
Kmenem může být klub, tlupa, národ.
Auf der Nachfrageseite aber herrschten aufgrund einer Vorschrift, wonach ein Klub nie mehr als zwei Legionäre pro Spiel einsetzen durfte, sehr wohl Beschränkungen.
Poptávková strana byla naopak silně regulována v podobě pravidla, že kluby nesmějí v jednom zápase postavit více než dva zahraniční hráče.
Wirklich unfreundliche Zeitgenossen würden natürlich die Absurdität einer russischen Mitgliedschaft in einem Klub hervorheben, zu dem riesige Ökonomien wie die USA, Deutschland, Japan, England, Frankreich, Italien und (in geringerem Maß) Kanada gehören.
Samozřejmě, lidé, kteří chtějí být skutečně nepřívětiví, poukáží na absurditu ruského členství v klubu sdružujícím obrovské ekonomiky USA, Německa, Japonska, Anglie, Francie a Itálie a (menším dílem) Kanady.
Auf der Nachfrageseite aber herrschten sehr wohl Beschränkungen und zwar aufgrund einer Vorschrift, wonach ein Klub nie mehr als zwei Legionäre pro Spiel einsetzen durfte.
Poptávková strana byla naopak silně regulována v podobě pravidla, že kluby nesmějí v jednom zápase postavit více než dva zahraniční hráče.
Erstens führt der freie Personenverkehr dazu, dass sich die guten Spieler aus kleinen Ligen, im Ausland sehr viel stärker verbessern als bei einem einheimischen Klub.
Za prvé se dobří hráči z méně významných lig zlepšují díky volnému pohybu mnohem více, než kdyby zůstali doma.