styk Tschechisch
Bedeutung styk Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch styk?
styk
Übersetzungen styk Übersetzung
Wie übersetze ich styk aus Tschechisch?
styk Tschechisch » Deutsch
Synonyme styk Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu styk?
styk Tschechisch » Tschechisch
Deklination styk Deklination
Wie dekliniert man styk in Tschechisch?
styk · Substantiv
Singular styk Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? styk Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez styku
Dativ komu? čemu? ke styku
Akkusativ koho? co? pro styk
Vokativ styku!
Lokativ o kom? o čem? o styku
Instrumental kým? čím? se stykem
Plural styky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? styky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez styků
Dativ komu? čemu? ke stykům
Akkusativ koho? co? pro styky
Vokativ styky!
Lokativ o kom? o čem? o stycích
Instrumental kým? čím? se styky
Sätze styk Beispielsätze
Wie benutze ich styk in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Raději nechci mít pohlavní styk před svatbou, přinejmenším ne s tebou.
Ich möchte lieber keinen vorehelichen Geschlechtsverkehr haben, zumindest nicht mit dir.
Filmuntertitel
Styk s ní ti může jen uškodit a jsem si jistá, že tví rodiče by byli velmi, velmi smutní, kdyby věděli, koho jsi si vybrala za přítelkyni.
Der Umgang mit ihr kann dir nur schaden und ich bin sicher, deine Eltern wären sehr, sehr traurig, wenn sie wüssten, wen du dir da zur Freundin ausgesucht hast.
No, většinou se to dá nazvat styk s veřejností.
Er war immer in öffentlichen Diensten.
Styk s ní ti může jen ublížit.
Der Umgang mit ihr schadet dir.
Kdyby nejaká žena tvrdila, že mela styk s mužem, který je prokazatelne plodný, a na jejím tele by se žádný dukaz nenašel, mohl by to zástupce obžaloby. použít jako dukaz, že ta žena lže?
Wenn eine Frau angibt, Geschlechtsverkehr mit einem Mann gehabt zu haben, der zeugungsfähig ist, aber im Körper der Frau kein Nachweis aufzufinden ist, könnte dann ein Anwalt, ein Staatsanwalt, dies als Beweis ansehen, dass die Frau lügt?
Zjistil jste, zda mela nedávno pohlavní styk s mužem?
Wissen Sie, ob sie zu der Zeit Geschlechtsverkehr gehabt hatte?
Protože jsem neobjevil sperma, nezdálo se, že by mela v nedávné dobe styk s mužem.
Da kein Sperma vorhanden war, schien es nicht, als habe sie Geschlechtsverkehr gehabt.
Velitel Owynn, důstojník pro styk s veřejností.
Commander Neal Owynn, der Presseoffizier des Admirals.
Tohle není kancelář pro styk s veřejností, Hape.
Wir sind keine PR-Agentur, Hap.
Žádný styk se základnou nenavážete.
Sie können nicht mit Ihrer Heimatbasis kommunizieren.
Nuže, pane Strauss, máte styk s prodavači, majiteli cukráren, to musí být příjemná práce.
Herr Strauss, Sie suchen viele Konditoren auf, eine angenehme Arbeit.
Paulo Landi, styk s veřejností.
Für mich auch! Paulo Landi, Öffenlichkeitsarbeit.
Já jsem tu pro styk s veřejností.
Ich bin Public Relations. Das ist meine Arbeit.
Byl to ten nejlepší pohlavní styk, jaký jsem kdy zažil!
Es war der beste Sex, den ich je hatte.
A co když se jedná o styk dvou homosexuálů?
Ja, oder. was ist, wenn es eine homosexuelle Begegnung ist?
Nachrichten und Publizistik
V odlehlých místech, jako je Afghánistán nebo Čad, přispěly ke zpomalení procesu společenských změn také slabá komunikace a styk se světovou ekonomikou.
In abgelegenen Ländern wie Afghanistan oder dem Tschad haben auch die schwachen Anbindungen an die Weltwirtschaft den gesellschaftlichen Wandel beeinträchtigt.
Vysvětlovat to blokově uvažujícím lidem ale nikdy nebude mít stejný účinek jako reálný styk s mnohotvárnou výměnou názorů, která opravdu na druhé straně probíhá.
Aber dies einem Blockdenker zu erklären, hat niemals die gleiche Wirkung wie die Herstellung einer realen Verbindung zum vielfältigen Diskurs, der auf der anderen Seite tatsächlich stattfindet.
Skutečná otázka tedy zní: kde jsou osobnosti s přesahem, které tento naléhavě potřebný styk zprostředkují?
Die wahre Frage ist also: Wo sind die Brückenbauer, die diese dringend benötigte Verbindung herstellen können?
Nemá povolen styk se svým právníkem ani s jinými návštěvami, poněvadž je vězněn za špionáž a podvracení státu.
Seit seiner Inhaftierung wegen Spionage und staatsfeindlicher Umtriebe wurden ihm weder Zugang zu einem Anwalt noch Besucher gestattet.
Lidé provozují sport, aby udržovali společenský styk, aby měli pohyb, aby se udrželi v kondici, aby si vydělali peníze, aby se stali slavnými, aby předešli nudě, aby našli lásku, a také ryze pro zábavu.
Menschen betätigen sich sportlich, um mit anderen Menschen zusammen zu sein, um zu trainieren, um fit zu bleiben, um Geld zu verdienen, berühmt zu werden, keine Langeweile aufkommen zu lassen, um sich zu verlieben oder weil es einfach Spaß macht.
V moři je tedy běžnou věcí pohlavní styk nezletilých.
Es kommt also draußen im Meer sehr oft zu Sex zwischen Minderjährigen.
Podstoupení několika nemilých a občas nepříjemných úkonů, jichž je zapotřebí, jestliže pár chce mít dítě prostřednictvím IVF, může být - a často je - výsledkem mnohem záměrnějšího a oboustranně láskyplnějšího konání než pohlavní styk.
Die verschiedenen beschwerlichen und manchmal unangenehmen Prozeduren auf sich zu nehmen, die nötig sind, um durch IVF ein Kind zu empfangen, können das Ergebnis eines viel bewussteren von gegenseitiger Liebe geprägten Aktes sein als der Sexualakt.
Sexuální týrání ve věznicích provozovaných USA se postupně zhoršovalo, takže podle lékařů, kteří vyšetřovali zadržené, nakonec zahrnovalo i anální styk.
Der sexuelle Missbrauch in den US-betriebenen Gefängnissen wurde mit der Zeit immer schlimmer; laut Ärzten, die die Häftlinge untersuchten, ging es sogar bis zur analen Sodomie.