Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

skupina Tschechisch

Bedeutung skupina Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch skupina?

skupina

Gruppe několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených  skupina osob Gruppe, Truppe, Trupp, Band soubor jedinců se společnými zájmy  literární skupina  hudební skupina Kategorie, Klasse kategorie, třída  krevní skupina  skupina periodické tabulky prvků

Übersetzungen skupina Übersetzung

Wie übersetze ich skupina aus Tschechisch?

Synonyme skupina Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu skupina?

Deklination skupina Deklination

Wie dekliniert man skupina in Tschechisch?

skupina · Substantiv

+
++

Sätze skupina Beispielsätze

Wie benutze ich skupina in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Skupina tři a pět, za mnou!
Truppe 3 und 5 aufsitzen!
Navíc nám skupina z Kyota darovala Nightmary a spousty informací.
Die Zahl unserer Informanten wachst immer schneller. Japaner sind ziemlich anfallig fur Massenbewegungen.
Celá skupina skončila. Suzaku.
So ein Pech aber auch, Suzaku.
Byla to největší skupina v okolí, ale i tak.
Nur die Ruhe! Ich warte auf den richtigen Zeitpunkt.
Tady je Tayamova skupina. Přidalo se k nám dvacet tři lidí.
Hier Toyama-Truppe!
Skupina Yamadashi se taky spojila.
Alles in Ordnung? Die Yabanashi-Gruppe will auch zu uns stoBen.
To je ta podpůrná skupina?
Ist das die Trauergruppe? Ja.
Je to skupina na vyzvedávání.
Sie sind ein Extraktionsteam.
Skupina aktivistů.
Eine aktive Gruppe.
Prohledáte les. Tohle je tvá skupina.
Du durchsuchst den Wald. Das ist deine Gruppe.
Skupina pěti ozbrojenců.
Eine Gruppe von 5 Bewaffneten.
Komise je skupina senátorů, která zákon prověří a přednese o něm zprávu.
Komitees bestehen aus Gruppen von Senatoren, die die Vorlage durchgehen.
První skupina tanečníků v kostýmech naznačuje delikátní světlo svítání.
Wir sehen zuerst eine Gruppe Tänzer in Kostümen, die das Licht der Morgenröte symbolisieren.
Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.
Die zweite Gruppe symbolisiert das strahlende Licht des Mittags.

Nachrichten und Publizistik

Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.
Eines Abends saßen wir bei Sonnenuntergang um ein Lagerfeuer, als 50 südafrikanische Schulkinder in Bussen ankamen.
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Jede krankhafte extremistische Vereinigung könnte Neu-Delhi, Tokio, Paris oder jede andere Stadt ihrer Wahl zerstören.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
Nebyl to ani tak globální řád jako spíše skupina podobně smýšlejících zemí, zejména v Americe a západní Evropě, která zahrnovala necelou polovinu světa.
Es handelte sich dabei weniger um eine Weltordnung als um eine Gruppe gleichgesinnter Länder überwiegend in Nord- und Südamerika und in Westeuropa, die weniger als die Hälfte der Welt umfassten.
Amerika předává štafetový kolík lídra - třebaže žádná jiná země ani skupina zemí neprojevuje ochotu jej převzít.
Amerika ist dabei, seine Führungsrolle abzugeben - auch wenn weder ein anderes Land noch eine Gruppe von Ländern breit oder in der Lage sind, sie zu übernehmen.
Vynořuje se však skupina vědců poukazujících na jevy, které současné teorie nedokážou dost dobře vysvětlit.
Eine wachsende Gruppe von Wissenschaftlern weist allerdings auf Phänomene hin, die mit den heutigen Theorien nicht so gut zu erklären sind.
Červencová schůzka FIS byla neokázalým začátkem pokusu přetvořit podobným způsobem model vesmíru. Skupina definovala hluchá místa, která je potřeba vysvětlit.
Die FIS-Konferenz im Juli war der unangekündigte Beginn eines Versuchs, das Universum in dieser Art neu zu definieren.
A aby byla udržitelná, musí být úspěšná vize zároveň efektivní diagnózou situace, které určitá skupina čelí.
Und um nachhaltig zu sein, muss eine erfolgreiche Vision auch eine effektive Diagnose der Situation einer Gruppe bieten.
Na vysoké úrovni kromě toho působí také skupina pro přeshraniční a dopravní bezpečnost a posilují vazby mezi policejními řediteli jednotlivých členských zemí.
Eine hochrangige Arbeitsgruppe zur Grenz- und Verkehrssicherheit hat ihre Arbeit aufgenommen, und die Verbindungen zwischen den Polizeipräsidien der Mitgliedsstaaten werden ausgebaut.
LONDÝN - Zkraje tohoto týdne skupina bezmála 100 význačných Evropanů předala otevřený dopis lídrům všech 17 zemí eurozóny.
LONDON - Anfang dieser Woche haben sich rund 100 europäische Persönlichkeiten in einem offenen Brief an die Regierungschefs aller 17 Länder der Eurozone gewandt.
Ve Spojených státech podporuje dvoustranická skupina kongresmanů legislativní návrh, který by skoncoval s využíváním šimpanzů v invazivním výzkumu.
In den Vereinigten Staaten unterstützt eine parteiübergreifende Gruppe von Kongressmitgliedern ein Gesetz, das die Verwendung von Schimpansen in Tierversuchen beendet.
Naopak se rodí zcela nová skupina ruských podnikatelů, především z oblasti zpracovatelského průmyslu.
Stattdessen gewinnt eine neue Gruppe russischer Geschäftsleute, vorwiegend Hersteller, an Einfluß.
Teprve čtvrtá skupina však podtrhuje důležitost generačních otázek v arabském světě.
Es ist allerdings die vierte Generation, welche die Bedeutung der verschiedenen Generationen in der arabischen Welt unterstreicht.
Jedna skupina aktivistů téměř 20 let tvrdila - ve světle vršících se důkazů -, že globální oteplování je výmysl.
Eine Gruppe von Aktivisten führte fast 20 Jahre lang ins Feld - konfrontiert mit stetig zunehmenden Beweisen -, dass Erderwärmung Erfindung sei.

Suchen Sie vielleicht...?