ADJEKTIV špinavý KOMPARATIV špinavější SUPERLATIV nejšpinavější

špinavý Tschechisch

Bedeutung špinavý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch špinavý?

špinavý přídavné jméno · tvrdé

— schmutzig, dreckig nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý — schmutzig, unanständig, versaut, unsittlich nemravný, nečestný ⋄ Okrást těžce zraněného – to bylo od tebe mimořádně špinavé. — (o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí ⋄ Vlasy měla špinavou blond. ⋄ špinavá atomová bomba, špinavý heroin

Übersetzungen špinavý Übersetzung

Wie übersetze ich špinavý aus Tschechisch?

špinavý Tschechisch » Deutsch

schmutzig dreckig unsauber unrein verunreinigt verdreckt unreinlich unordentlich unlauter speckig schmutzig gemacht schmuddelig schmierig schludrig schluderig schlammig gemacht scheußlich machte schmutzig machte schlammig ekelhaft chaotisch

Synonyme špinavý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu špinavý?

špinavý Tschechisch » Tschechisch

nečistý znečištěný zaneřáděný nepořádný ztuchlý zmatený zašpinil zasviněný zakalený zablácený nečistotný nečestný neuspořádaný neumytý lajdácky kalný blátivý

Deklination špinavý Deklination

Wie dekliniert man špinavý in Tschechisch?

špinavý · Adjektiv

Singular špinavý

Maskulinum, belebt špinavý

Nominativ kdo? co? špinavý

Genitiv koho? čeho? bez špinavého

Dativ komu? čemu? ke špinavému

Akkusativ koho? co? pro špinavého

Vokativ špinavý!

Lokativ o kom? o čem? o špinavém

Instrumental kým? čím? s špinavým

Maskulinum, unbelebt špinavý

Nominativ kdo? co? špinavý

Genitiv koho? čeho? bez špinavého

Dativ komu? čemu? ke špinavému

Akkusativ koho? co? pro špinavý

Vokativ špinavý!

Lokativ o kom? o čem? o špinavém

Instrumental kým? čím? s špinavým

Femininum špinavá

Nominativ kdo? co? špinavá

Genitiv koho? čeho? bez špinavé

Dativ komu? čemu? ke špinavé

Akkusativ koho? co? pro špinavou

Vokativ špinavá!

Lokativ o kom? o čem? o špinavé

Instrumental kým? čím? s špinavou

Neutrum špinavé

Nominativ kdo? co? špinavé

Genitiv koho? čeho? bez špinavého

Dativ komu? čemu? ke špinavému

Akkusativ koho? co? pro špinavé

Vokativ špinavé!

Lokativ o kom? o čem? o špinavém

Instrumental kým? čím? s špinavým

Plural špinaví

Maskulinum, belebt špinaví

Nominativ kdo? co? špinaví

Genitiv koho? čeho? bez špinavých

Dativ komu? čemu? ke špinavým

Akkusativ koho? co? pro špinavé

Vokativ špinaví!

Lokativ o kom? o čem? o špinavých

Instrumental kým? čím? s špinavými

Maskulinum, unbelebt špinavé

Nominativ kdo? co? špinavé

Genitiv koho? čeho? bez špinavých

Dativ komu? čemu? ke špinavým

Akkusativ koho? co? pro špinavé

Vokativ špinavé!

Lokativ o kom? o čem? o špinavých

Instrumental kým? čím? s špinavými

Femininum špinavé

Nominativ kdo? co? špinavé

Genitiv koho? čeho? bez špinavých

Dativ komu? čemu? ke špinavým

Akkusativ koho? co? pro špinavé

Vokativ špinavé!

Lokativ o kom? o čem? o špinavých

Instrumental kým? čím? s špinavýma s špinavými

Neutrum špinavá

Nominativ kdo? co? špinavá

Genitiv koho? čeho? bez špinavých

Dativ komu? čemu? ke špinavým

Akkusativ koho? co? pro špinavá

Vokativ špinavá!

Lokativ o kom? o čem? o špinavých

Instrumental kým? čím? s špinavými s špinavýma

Sätze špinavý Beispielsätze

Wie benutze ich špinavý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten špinavý, podlý, primitivní.

Dieser dreckige. Joe wird es Ihnen erzählen.

Jdu k tobě a do tvý špinavý kůže zavrtám kulku za každej lživej vtípek o mně, rozumíš?

Ich komme und jage Ihnen eine Kugel für jede Lüge, die Sie über mich verbreitet haben, in den Leib.

Ríkám ti, Michaele, že je to špinavý obchod.

Ich sag dir, Michael, es ist eine gefährliche Situation.

A pěkně špinavý.

Und so schmutzig.

Ale je to pěkně špinavý trik, vzít mě do New Yorku jen proto, aby jsi ze mě udělal vdovu.

Wie fies, mich nach New York zu bringen, um mich zur Witwe zu machen.

Špinavý stoly mě štvou.

Ich mag keine schmutzigen Tische.

A co když jsou špinavý?

Und wenn es heiß ist?

Jsem špinavý, že ano? No vidíš?

Du meine Güte, ich bin dreckig!

Máš špinavý obličej.

Ihr Gesicht ist schmutzig.

Vypadněte, špinavý Yankee!

Schert euch weg, ihr Gesindel!

Zkuste zhatit Taylorovy špinavý plány.

Machen Sie Taylor einen Strich durch die Rechnung.

Ne špinavý.

Nicht schmutzig.

Jsi špinavý jako kominík.

Was für ein kleiner Dreckspatz.

Pojď sem, ty malý špinavý kominíku.

Komm her, du kleiner Dreckspatz.

Nachrichten und Publizistik

Historikové tento špinavý příběh znají, ale většina lidí na Západě nikoliv (z nemalé části proto, že řada intervencí probíhala tajně).

Historiker kennen diese unerfreuliche Geschichte, die meisten Menschen aus der westlichen Welt kennen sie nicht (nicht zuletzt, weil viele Interventionen verdeckt durchgeführt worden sind).

Suchen Sie vielleicht...?