unanständig Deutsch
Übersetzungen unanständig ins Tschechische
Wie sagt man unanständig auf Tschechisch?
Sätze unanständig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unanständig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Für die sind 2 Zimmer wundervoll, 3 Zimmer eine Villa und mehr als 4 Zimmer unanständig.
Oni, kteří pokládají dva pokoje za komfort, tři pokoje za panství a čtyři pokoje za nestydatost.
Wäre es unanständig, wenn wir seinen Tornister durchsuchten?
Co kdybychom mu prohledaly chlebník?
Das ist unanständig!
To není poctivé!
Das ist unanständig!
To je hnusný!
Scheint fast unanständig.
To vypadá skoro neslušně.
Nein, aber unanständig.
Správné to není.
Stundenlange Verhöre, Fotos, und lhr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet.
Hodiny výslechů a fotografie. Celý váš soukromý život budou nepatřičně rozmazávat v novinách.
Mein Privatleben ist unanständig?
Proč myslíte, že je můj soukromý život nepatřičný?
Das Herumschnüffeln ist unanständig.
Nepatřičná je ta jejich slídivost.
Bouboule benahm sich sehr unanständig.
Bouboule se zachoval neslušně.
Bei dir klingt Anstand so unanständig.
Začínáš zneužívat slovo vážnost.
Die sind unanständig.
Nelíbí se mi.
Selbst wenn es gut geht, es wäre unanständig.
I kdyby to klaplo, nebude to čestné.
Er sagt, das wäre unanständig, dabei hat er Cathy doch noch nie gesehen!
Ten chlapík v televizi, koukal na mě a říkal, že je to špatné. Jak to asi mohl vědět?
Nachrichten und Publizistik
Russland Bevölkerung - ganz gleich, ob Dienende oder Bediente - ist überzeugt, ausgebeutet und unanständig behandelt zu werden, und stielt deshalb selbst ohne jegliche Gewissensbisse.
Ať jde o číšníka či hosta čekajícího na obsloužení, Rus je přesvědčen, že ho vezmou na hůl a sprostě s ním vyběhnou, a tak se obrňuje netečností.