schmuddelig Deutsch
Übersetzungen schmuddelig ins Tschechische
Wie sagt man schmuddelig auf Tschechisch?
Sätze schmuddelig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmuddelig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Seh ich schmuddelig genug aus?
Vypadám dost odvázaně? - Jo.
Ich war in der Gegend und fühlte mich etwas schmuddelig.
Byl jsem poblíž. Cítil jsem se špinavý.
Das gefällt mir. Es ist schmuddelig.
Líbí se mi to, je to oplzlé.
Leider ist es sehr unangenehm. Kalt, schmuddelig.
Bohužel je tam teď trochu nevlídně.
Warum bin ich immer auf Hochzeiten und heirate aber selbst nie, Matt? Bestimmt, weil du etwas schmuddelig bist.
Asi proto, že jsi tak trochu trhan.
Es ist einfach alt und schmuddelig, das ist alles.
Nechceš předělat podlahu v koupelně?
Aber nicht so schmuddelig wie unsere letzte.
Ale ne takovej jako posledně.
Mein Büro ist schmuddelig, ich muss selbst ans Telefon und mein Gehalt kennst du ja.
Moje kancelář je pěkná díra. Sama si dělám sekretářku, no a viděl si moji výplatu.
Hier ist es verdammt schmuddelig.
Tohle místo je příšerně špinavý.
Es ist fast ein bisschen schmuddelig.
Je to trochu díra.
Ein bisschen schmuddelig finde ich OK.
Díry mi nevadí.
Ich bin nur schmuddelig.
Já jsem jen vlezlý.
Ich fühl mich etwas schmuddelig.
Ale připadám si upatlaná.
Nachher. An manchen Abenden sind die Tänzerinnen ganz schön schmuddelig.
Tak jsme šli do striptýz klubu, holky tančili a nás to rozdovádělo.