verderben Deutsch

Übersetzungen verderben ins Russische

Wie sagt man verderben auf Russisch?

verderben Deutsch » Russisch

портить испортить гнить тухнуть портиться испортиться уродовать сопреть разлагаться развращать протухнуть протухать повреждать по́ртить испо́ртить исковеркать губить сгубить разрушить разрушать разорять развращаться развратить провалить поврежда́ть повреди́ть по́ртиться испо́ртиться ухудшать ухудша́ться уничтожить уничтожать схалтурить слизать скиснуть ски́снуть сделать наспех сделать кое-как сгнить растлить растлевать рассыпаться расстроить расстраивать распустить распускать расколотить ранить разруша́ть разорить

Verderben Deutsch » Russisch

порча гибель ги́бель рок прокля́тие погибель напа́сть зло бич

Sätze verderben ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verderben nach Russisch?

Einfache Sätze

Augustinus teilt die Menschheit in zwei Gruppen. Auf die eine von ihnen wartet die Erlösung, auf die andere das Verderben. Dabei stützt er sich auf die biblische Lehre.

Августин делит человечество на две группы, одну из которых ожидает спасение, а другую - гибель. При этом он опирается на библейское учение.

Was Menschenhände machen, können Menschenhände verderben.

Что сделано руками человека, может быть ими разрушено.

Tom wurde von Überfluß an Geld ins Verderben gestoßen, Marie - vom Mangel an Geld.

Тома погубили большие деньги, Марию - их нехватка.

Wieso musst du jetzt alles verderben? Es ging doch so gut.

Почему ты сейчас всё портишь? Ведь всё шло так хорошо.

Filmuntertitel

Nein, das würde alles verderben.

Это всё испортит.

Schäm dich, seinen Spaß mit dem Netz zu verderben.

Но я стыжусь за тебя, испортить его рыбалку сачком.

Ich möchte es mir mit ihr nicht verderben!

Я бы это и сделал, ради нее.

Verderben Sie das nicht.

Не мешайте им.

Es wird ihre Mundform verderben.

Это испортит форму рта.

Mir ist das egal, aber du wirst nicht Bonnies Zukunft verderben.

Я бы наплевал, но я не хочу разрушать судьбу Бонни.

Ich will es euch nicht verderben.

Я не хочу никого злить.

Wollen Sie mir den Abend verderben?

Вы решили испортить мне вечер?

Aber das wäre es mir wert, um ihm Weihnachten zu verderben.

За такие деньги можно испортить Рождество дяде моей жены.

Ein Geschenk würde das verderben. Du bist merkwürdig.

Если ты мне что-нибудь подаришь, это все испортит.

Warum sollte es etwas verderben?

Ты странная девушка, Чарли. Почему это все испортит?

Ich wollte die Party nicht verderben.

О, Эмми, дорогая, я не хотел испортить тебе праздничный вечер.

Es wird dir den Tag verderben.

Я испортила тебе весь день.

Heran, Verderben!

Смерть, приди!

Suchen Sie vielleicht...?