рок Russisch

Bedeutung рок Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рок?

рок сущ

— поэт. судьба, обычно злая, несчастливая Мне ничего не угодно, но сам неумолимый рок привел вас сюда, чтобы я, так сказать, мог повергнуть пред вами бешенство лютой страсти… Ему казалось, что только его одного преследует тяжелый и неодолимый рок.

рок сущ

— обобщающее название ряда направлений популярной музыки, характеризующееся ритмом и большой плотностью звука Её саму и до этого и особенно потом с настойчивой регулярностью спрашивали, почему она не поёт рок.

Übersetzungen рок Übersetzung

Wie übersetze ich рок aus Russisch?

рок Russisch » Deutsch

Schicksal Geschick Verhängnis Rock Los Fatum Verhängnis ''n'' Verderben Schicksal ''n'' Rockmusik Rock ''m'' Glück Geschick ''n'' Fügung

Рок Russisch » Deutsch

Dwayne Johnson

Synonyme рок Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рок?

рок Russisch » Russisch

судьба фатум участь удел судьба́ у́часть до́ля уде́л предопределение жребий доля шитьё фортуна фатальность фа́тум удача счастье рок-н-ролл рок-му́зыка пророчество предсказание обречённость кисмет камень возмездие

Sätze рок Beispielsätze

Wie benutze ich рок in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мне нравится рок.

Ich mag Rock.

Я люблю рок.

Ich mag Rock.

Боб потерял интерес к рок-музыке.

Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.

Он известен как рок-певец.

Man kennt ihn als Rocksänger.

Том мечтал стать рок-звездой.

Tom träumte davon, Rockstar zu werden.

Боб потерял интерес к рок-музыке.

Bob verlor das Interesse an Rockmusik.

Я люблю рок-музыку.

Ich mag Rockmusik.

Мне нравится рок-музыка.

Ich mag Rockmusik.

Filmuntertitel

Эй, Рок, похоже, вы с отцом старые приятели?

Hey Rock, sieht so aus, als wären Sie alte Kumpel.

Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.

Hey Rock, pass lieber auf.

И гордо попирая прах, Он презрит рок, забудет страх.

Schicksal und Tod soll er verachten, nicht kennen Furcht, - nach Gnade. -. nicht trachten.

И Вилма Бэнки и род ля рок.

Auch Vilma Banky und Rod La Rocque.

Жизнью правит злой рок.

Das ist zu sehr wie Schicksal.

Рок тебя сюда привел!

Schicksal hat dich hergebracht!

Но боюсь, это рок сыграл с вами злую шутку. Помочь ничем не могу.

Es tut mir leid, ich fürchte, man hat Sie auf den Arm genommen.

Ух, ребята, давайте забацаем рок!

Jetzt wird gejazzt, dass die Wände wackeln.

У рок окончен.

Da ist es.

Да, ты Гламисский и Кавдорский тан. И будешь тем, что рок сулил.

Glamis bist du, und Cawdor. und du sollst werden, was sie dir prophezeiten.

Рок? Соул? Кантри?

Rock, Soul, Hillbilly, Western?

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Мы будем танцевать рок-н-ролл до упаду, детка.

Wir rocken und rollen bis zum Umfallen, Baby!

Рок-н-ролл, детка.

Rock on, Baby! Wir machen es genau hier.

Рок, судьба свели нас вместе.

Das Schicksal hat uns zusammengebracht.

Nachrichten und Publizistik

Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.

Das Schicksal beider war untrennbar miteinander verwoben, was für beide manchmal fast den Untergang bedeutet hätte.

В отчаянии захватить часть звездной силы кампании, которую проводили рок звезды, за сокращение долга бедных стран, лидеры согласились простить долг странам третьего мира, который никто никогда и не ожидал получить.

Verzweifelt darauf aus, etwas vom Glanz der Rock-Star-Kampagne für den Schuldenabbau der armen Länder einzufangen, einigten sich die Machthaber darauf, der Dritten Welt Schulden zu erlassen, deren Rückzahlung niemand jemals erwartet hatte.

Технологии помогли основательно глобализировать шахматы, индиец Виши Ананд сейчас стал первым мировым чемпионом из Азии, а красивый молодой норвежец Магнус Карлсон достиг статуса рок-звезды.

Die Technologie hat dazu beigetragen, Schach vollkommen zu globalisieren: Der Inder Vishy Anand ist nun der erste asiatische Weltmeister, und der hübsche junge Norweger Magnus Carlson hat nahezu Rockstar-Status erreicht.

Послание мира, любви и примирения Далай-ламы нашло отклик среди голливудских кинозвезд, длинноволосых хиппи, ирландских рок-музыкантов и индийских политиков.

Die vom Dalai Lama verkündete Botschaft des Friedens, der Liebe und Versöhnung hat Anhänger unter Filmstars in Hollywood, Hippies mit Pferdeschwanz, irischen Rockmusikern und indischen Politikern gefunden.

Британской рок-звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем-то новым.

Dem britischen Rockstar wurde nun eine Einladung für einen Auftritt in Nordkorea übermittelt. Das wäre wirklich einmal etwas Neues.

Рок-музыка была запрещена в коммунистических диктатурах, так же как джаз в Нацистской Германии, по всем причинам Платона: безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства.

Aufgrund der von Platon angeführten Gründe war Rockmusik in den kommunistischen Diktaturen ebenso stark eingeschränkt wie Jazz in Nazi-Deutschland: Unkontrollierte Emotionen wurden als Bedrohung der perfekten Staatsordnung gesehen.

В Китае уже много рок-групп.

Es gibt in China bereits eine Vielzahl von Rockbands.

Они изображают его как рок-звезду, которая получила Нобелевскую премию, раздавая обещания, а не исполняя свою роль.

Sie stellen ihn als Rockstar dar, der einen Nobelpreis gewonnen hat, der auf einem Versprechen und nicht auf Leistung basiert.

Добровольцы Красного Креста установили карточные столики в вестибюлях дорогих многоквартирных домов, в которых проживают финансовые аналитики, адвокаты и рок звезды, для того чтобы проинформировать проживающих там граждан об этом предложении.

Freiwillige Rotkreuzhelfer stellten in den Lobbies teurer Apartmentgebäude, in denen Analysten, Anwälte und Rockstars wohnen, provisorische Tische auf, um die Anwohner über das Angebot zu informieren.

Остались и другие, в том числе находящиеся сейчас в тюрьме экономист Марта Беатрис Рок и доктор Оскар Элиас Бискет, кто остался на позициях мирной оппозиционной борьбы.

Wieder andere, wie die beiden Ökonomen Martha Beatriz Roque und Dr. Oscar Elías Biscet, die nun mit Rivero im Gefängnis sitzen, betrieben weiterhin ihren friedlichen Widerstand.