PERFEKTIVES VERB разложиться IMPERFEKTIVES VERB разлагаться

разлагаться Russisch

Bedeutung разлагаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разлагаться?

разлагаться гл

— разделяться на части, распадаться на составные элементы Белый свет в призме разлагается в спектр; то же происходит и в миниатюрных призмочках линзы Френеля. Белки сначала разлагаются на аминокислоты, а затем те распадаются с выделением аммиака NH3, который крайне токсичен для всех морских животных. — подвергаться распаду под действием бактерий; гнить В настоящее время чётко установлено, что органические вещества полностью разлагаются в лиственных лесах умеренной зоны за 2-4 года. Но наряду с этим разлагаются и трупы убиенных, не похороненных по-человечески. — перен. приходить в состояние упадка, терять моральный дух, становиться безнравственным Очевидно, что армия, пережившая собственную страну, стремительно теряет боеспособность и разлагается, что бы по этому поводу ни заявляли её новые министры и сам президент. И как всякая временная, практическая идея с достижением своей высшей точки классический сионизм стал стремительно разлагаться. — страд. к разлагать

Übersetzungen разлагаться Übersetzung

Wie übersetze ich разлагаться aus Russisch?

разлагаться Russisch » Deutsch

verwesen zerfallen verfaulen verderben verrotten faulen zersetzen zerlegen vermodern vergammeln verfaulen lassen teilen stinken sich zersetzen auseinander gehen

Synonyme разлагаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разлагаться?

разлагаться Russisch » Russisch

гнить распадаться портиться тухнуть загнивать разрушаться прогнивать гноиться тлеть сопреть расщепляться расходиться рассыпаться рассеиваться развращаться разваливаться протухнуть протухать прогнить приходить в упадок перестояться перестаиваться перерождаться падать опускаться омертвевать истлеть истлевать изгаживаться изгадиться изветшать загнить деградировать впадать в коррупцию

Sätze разлагаться Beispielsätze

Wie benutze ich разлагаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. И моря станут теплее.

Die nördlichen und südlichen Polargebiete teilen sich und die Meere werden wärmer.

Жидкость начнёт незамедлительно разлагаться, и реакция эта будет столь бурной. - Что последует яркая вспышка. - Благодарю.

Die Flüssigkeit wird schnell abgebaut, und die Reaktion ist so stark, dass eine große Menge Licht.

Это симпатичные примитивные формы жизни, помогающие миру успешно разлагаться.

Sie sind eine primitive Lebensform, die beim Verfall der Welt hilft.

Скоро он начнет разлагаться.

Sein Körper ist noch nicht verwest, aber das dauert nicht lange.

Если ты не походишь, я сам начну разлагаться.

Wenn du nicht bald ziehst, verrotte ich hier. - Ah!

В конце концов, ткани тела начнут разлагаться.

Der Körper fängt langsam an, in sich zusammenzufallen.

Почему мы должны разлагаться. беспомощно. разрываться между болью и желанием?

Warum müssen wir verkümmern. Hilflos. Hin- und hergerissen zwischen Schmerz und Verlangen.

Если она не пролежала пять дней и не начала разлагаться, они к ней не притрагиваются.

Erst nach 5 Tagen rühren sie das verweste fleisch an.

И они сказали мне, что чернила, на вашей записке были. новые, которые могут разлагаться микроорганизмами или что-то вроде этого, но точно ещё не изобретённые.

Die sagen, dass die Tinte auf Ihrer Nachricht ein biologisch abbaubares Dingsda ist, das noch nicht so ganz erfunden wurde.

Потому что тело начало разлагаться и это было три месяца назад.

Das war vor drei Monaten.

Просто иначе у тебя в теле накопятся газы, и ты начнешь разлагаться.

Sonst würde der Körper zerfallen, durch die Gase, die sich entwickeln.

Биотехнологии. После снятия подложки начинают разлагаться.

Sie sind biologischen Ursprungs, also brechen sie zusammen, sobald sie von ihrem Nahrungsträger getrennt werden.

Твоя рука начинает разлагаться.

Ihre Hand fängt an zu faulen.

Вот только годы спустя они стали разлагаться. а затем - страшное - разлагаться начал ты.

Nur Jahre später, haben Sie angefangen sich aufzulösen und dann, große Sache, begannen Sie, sich aufzulösen.

Suchen Sie vielleicht...?