umwandeln Deutsch
Übersetzungen umwandeln ins Russische
Wie sagt man umwandeln auf Russisch?
umwandeln Deutsch » Russisch
Sätze umwandeln ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umwandeln nach Russisch?
Filmuntertitel
Mich umwandeln.
Она хочет превратить меня во что-то другое.
In was umwandeln?
Превратить во что?
Kurz nachdem ich mit Papa nach Marokko gegangen war, hab ich mein Geschlecht umwandeln lassen.
После того как мы с папой приехали в Марокко, я поменяла пол.
Durch eine Hyper-Beschleunigung der Leichen fanden wir heraus, dass wir totes Fleisch in lebendes Gewebe umwandeln konnten.
Мы выяснили, что, резко увеличивая температуру тела и все жизненные процессы, можно превратить мёртвую ткань в живую.
Ich werde alle Shuttle-Bays in Notfallzentren umwandeln.
Мне нужно переоборудовать все три дока для шаттлов в центры размещения пострадавших, где они будут ожидать оказания медпомощи.
Und die Anlage kann man in eine Deuterium-Raffinerie umwandeln?
Думаете, нам удастся превратить это место в цех по переработке дейтерия?
Ich würde gern einen leeren Frachtraum in ein Arboretum umwandeln.
Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею.
Wir waren natürlich überrascht, als wir feststellten, dass lhr Schiff mit Dilithium fliegt, das man laut unseren Wissenschaftlern leicht in Trilithium umwandeln kann.
Представьте наше удивление, когда расследование показало, что ваш корабль работает на дилитии, который, по словам наших ученых, можно преобразовать в трилитий.
Ich muss die Informationen umwandeln.
Хорошо, давайте взглянем. Мне нужно конвертировать информацию под параметры Звездного Флота.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sich Ihre Strafe umwandeln lässt.
Я почти уверен, что мы можем добиться смягчения приговора.
Kann es die Aufnahme umwandeln und das Signal zum Gesicht senden?
Он передаст сигнал Лицу?
Und Ammoniak und Methan, als würde sich die Atmosphäre umwandeln.
С аммиаком и метаном. Это преобразование атмосферы.
Sie könnten die Energie in Treibstoff für Ihre Schiffe umwandeln.
Вы можете превратить ее в топливо для ваших кораблей.
Die Aschen können Planeten in Sterne umwandeln.
Ашены могут преобразовывать планеты в звёзды.
Nachrichten und Publizistik
Sie kann die Zentralbank um Hilfe bitten und einige ihrer Vermögenswerte in liquide Mittel umwandeln.
Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.
Bei Inanspruchnahme von Chapter 11 können Unternehmen mit eigentlich solidem Geschäft in der Regel Schulden in Eigenkapital umwandeln.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.
Bei der Kohle sind die Vorkommen etwas größer, und sie lassen sich für den Verkehr in Flüssigkraftstoffe umwandeln.
Запасы угля сегодня несколько выше, и его можно превратить в жидкое топливо для транспорта.
Wer in Russland die Unternehmen in der Hand hat, wird weiterhin seine Gewinne abziehen und sie in Formen des Reichtums umwandeln, in denen er sich leicht außer Landes schaffen lässt.
Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны.
Liquide Vermögenswerte sind Wertanlagen, die Bargeld ähneln, weil sie sich auf einfache Weise in Bargeld umwandeln lassen und verwendet werden können, um andere Wertanlagen zu erwerben.
Ликвидные активы - это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Sie muss sich in so etwas wie die sozialchristlichen oder christdemokratischen Parteien umwandeln, die es in Costa Rica, Chile, Venezuela und Peru gibt.
Она должна преобразоваться во что-то вроде Социально-христианской или Христианско-демократической партии, которые существуют в Коста-Рике, Чили, Венесуэле и Перу.