PERFEKTIVES VERB
преобразовать
IMPERFEKTIVES VERB
преобразовывать
B2
преобразовывать Russisch
Bedeutung преобразовывать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch преобразовывать?
преобразовывать
Übersetzungen преобразовывать Übersetzung
Wie übersetze ich преобразовывать aus Russisch?
преобразовывать Russisch » Deutsch
Synonyme преобразовывать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu преобразовывать?
преобразовывать Russisch » Russisch
Sätze преобразовывать Beispielsätze
Wie benutze ich преобразовывать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Согласно нашим записям, тазианцы могли преобразовывать объекты или делать невидимыми.
Von Thasianern sagt man, sie können die Form von Objekten verändern oder sie unsichtbar machen.
Потому что это устройство излучает стазисное квантовое поле, не позволяющее меняющемуся преобразовывать его биомолекулярную структуру.
Dieses Gerät sendet ein Stasis-Feld aus, das einen Wechselbalg daran hindert, seine biomolekulare Struktur zu ändern.
Как только оно ассимилировало эмиттер, оно начало преобразовывать этот диагностический терминал.
Sie assimilierten den Emitter und fingen an, die Station umzuwandeln.
Ашены могут преобразовывать планеты в звёзды.
Die Aschen können Planeten in Sterne umwandeln.
Проблема не в доступности этой энергии, а в технологии, с помощью которой можно её преобразовывать.
Folglich wurden die Banken gezwungen, ihre gesamten Kredite einzutreiben, wodurch die Empfänger gezwungen wurden, ihren Besitz zu verkaufen, wodurch eine Spirale von Insolvenzen, Pfändungen und Unruhen entstand.
Основная проблема троллей в том, что они не способны преобразовывать витамин Д от солнечного света в кальций, как мы.
Das Hauptproblem für die Trolle ist, dass die kein Vitamin D umwandeln können - - Von Sonnenlicht in Calcium, wie wir es können.
Ну, кинематографисты будут располагать электронным стимулятором, сигналы от которого наш мозг будет преобразовывать в соответствии с нашим подсознанием.
Filme werden nur elektronische Stimuli geben, die unsere Gehirne analog zu unserem Unterbewusstsein übersetzen.
Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество.
Aber ich habe gelernt, sie zu manipulieren, zu konzentrieren, sie sogar auf etwas Anderes zu übertragen. Wie statische Elektrizität.
Это штука может преобразовывать энергию из удара молнии.
Dieses Ding kann die Energie eines Blitzschlags umwandeln.
Nachrichten und Publizistik
Чтобы иметь влияние, способное преобразовывать, действия МФО должны быть поддержаны усилиями правительства по улучшению доступа к образованию, обучению и работе.
Um eine echten Wandel zu erreichen, brauchen die MFI Unterstützung in Form von staatlich initiierten Bemühungen zur Verbesserung des Zugangs zu Bildung, Ausbildung und Beschäftigung.
Но России просто не удаётся копировать практические вещи, наподобие законов и экономических моделей, настолько же хорошо, как удаётся ей преобразовывать культурные импульсы в произведения искусства с русской душой.
Beim Kopieren von praktischen Dingen wie Gesetzen und Wirtschaftsmodellen ist Russland jedoch einfach weniger begabt als bei der Übersetzung kultureller Impulse in Kunstwerke mit russischer Seele.
Мобильные технологии уже начали преобразовывать сельскохозяйственную отрасль Африки, предоставляя фермерам ценную информацию, например рыночные цены, поддержку сельхозпроизводства через электронные ваучеры и даже доступ к кредитам.
Bereits jetzt hat die Mobiltechnologie begonnen, Afrikas Agrarindustrie zu verändern, indem sie Landwirten wertvolle Informationen wie Marktpreise bereitstellt, Bezug von Vorprodukten durch E-Gutscheine ermöglicht und sogar Zugriff auf Kredite gewährt.
Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо-американском направлении.
Russland wird sein Wirtschaftssystem außerdem nicht nach angloamerikanischen Vorgaben umstrukturieren.