aufbessern Deutsch

Übersetzungen aufbessern ins Russische

Wie sagt man aufbessern auf Russisch?

aufbessern Deutsch » Russisch

улучшать улучшиться улучшить улучшаться исправить чинить улаживать справлять справить ремонтировать починять поправить поднять поднимать повышаться повышать мелиорировать исцеляться исцелиться исправлять изменять зарасти залечиться залечиваться заживаться дополня́ть выправиться

Sätze aufbessern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufbessern nach Russisch?

Filmuntertitel

Wenn auch die meisten Gehälter in dieser schlimmen Zeit gekürzt werden, möchte ich Ihres ein wenig aufbessern, ich habe an 50 Franc gedacht.

Я сделаю все, что смогу, мадам, даже если мне придется работать ночью. О нет, нет, мое дорогое дитя. Это смешно.

Das hier ist kein einfaches Aufbessern meines Kontoauszuges, es ist wichtig.

Это не какая-нибудь банковская выписка или счёт за телефон. -Это очень важно!

Sie wissen vielleicht etwas, aber Sie sollten ihre Fakten etwas aufbessern.

Может, вам и известно кое-что, но для вас лучше будет узнать сами факты.

Frankie musste in die Tasche greifen, um einen Kampf zu bekommen und den Managern die Börse aufbessern.

Фрэнки пришлось даже доплачивать, чтобы найти достойных соперниц, чьих менеджеров он подкармливал напрямую.

Damit kann ich meine Pension gut aufbessern.

С тех пор и до пенсии я жил очень хорошо.

Ums Aufbessern.

Решил блеснуть умом.

Weißt du, vielleicht kann das TARU das Video aufbessern, die Sicht verbessern.

Знаешь, может над записью можно как-нибудь поколдовать, расширить, может. Да.

Ich sollte schnell wissen, ob ich Ihre Stelle aufbessern kann.

Мне нужно знать как можно быстрее, стоит ли улучшать твоё положение.

Macht es dir was aus, wenn ich mal über deine Steuererklärung schaue? vielleicht kann ich deine Erstattung aufbessern.

Ты не возражаешь, если я просмотрю твои записи, может, смогу увеличить сумму к возврату?

Hatten Sie Glück beim aufbessern des Bildes?

Заметили что-то на кадре?

So können die ihr Englisch aufbessern.

И это, поможет тебя улучшить твой английский.

Also musst du dich genau auf die vage Erinnerung konzentrieren, die du aufbessern willst.

Так что сосредоточься на конкретном воспоминании, которое ты хочешь вспомнить.

Willst du deine Quote aufbessern?

Ты не собираешься добавить это в свой график?

Ich sehe es als öffentlichen Dienst, Leuten legale Präparate zu geben, die ihre Realität aufbessern wollen.

Я считаю это общественной услугой для людей, которым нужно разбавить свою реальность.

Nachrichten und Publizistik

Wangari ist eine von Tausenden städtischen Arbeitnehmern in Kenia - und eine von Hunderttausenden, ja sogar Millionen in ganz Afrika -, die ihr Einkommen mit Landwirtschaft aufbessern, während sie selbst sich an einem anderen Ort befinden.

Вангари - одна из тысяч городских рабочих в Кении - и одна из сотен тысяч, даже миллионов по всей Африке - которые увеличивают свои доходы благодаря сельскому хозяйству, непосредственно не участвуя в процессе.

Suchen Sie vielleicht...?